Navigation – Plan du site

AccueilNuméros55In memoriam Maria Giulia Amadasi ...

Texte intégral

1Pour la communauté des spécialistes du monde phénicien et punique, le 30 août 2024 restera une triste date ; ce jour‑là, Maria Giulia Amadasi Guzzo nous a quittés à l’âge de 84 ans. C’était à la fois une grande savante et une personne d’une rare humanité, animée par une modestie sincère qui a touché tous ceux qui l’ont approchée. Son immense érudition l’avait, en effet, rendue prudente et humble bien qu’elle fût, dans le domaine de l’épigraphie sémitique, une autorité incontestée. De la même façon, l’hospitalité généreuse dont elle faisait preuve envers les jeunes chercheurs a laissé en eux une trace profonde qu’ils auront à cœur de conserver précieusement. Quant à ceux qui, comme moi, ont eu le bonheur de la fréquenter pendant plusieurs décennies – je l’avais pour ma part rencontrée en 1984, voici quarante ans – ils ont perdu une amie chère, irremplaçable, inoubliable.

2Maria Giulia Amadasi Guzzo, née à Rome en 1940, avait grandi dans une famille où les études sémitiques avaient une place de choix puisque son grand‑père maternel était un immense savant, l’orientaliste Giorgio Levi della Vida, l’un de ceux qui avaient perdu son poste universitaire pour n’avoir pas prêté le serment de fidélité fasciste en 1931 (cf. son autobiographie : Fantasmi ritrovati, 1966). Maria Giulia Amadasi Guzzo étudie à son tour la philologie sémitique à Rome et termine ses études en 1965 (avec une recherche sur L’iconografia del carro da guerra in Siria e Palestina). Elle devient Assistante en 1969, puis Professeur associé d’épigraphie sémitique à partir de 1993 ; elle a aussi enseigné l’archéologie et les antiquités phénico-puniques, car elle aimait travailler dans les missions archéologiques, au plus près des découvertes épigraphiques. Elle a ainsi participé aux missions de Mozia (avec sa grande amie Antonia Ciasca, décédée prématurément en 2001), Monte Sirai, Tas Silg, Kerkouane, Tell Barri et Tell Afis, et plus récemment Idalion, où, avec José Ángel Zamora, elle étudiait un immense lot d’ostraca inscrits.

3On lui doit des publications majeures dans le domaine de la langue et de l’épigraphie phéniciennes et puniques, en particulier la troisième édition, en 1999, de la Phönizisch-punische Grammatik de Johannes Friedrich et Wolfgang Röllig. Elle n’a malheureusement pas pu voir la parution de ce qui restera comme son ultime ouvrage, rédigé avec Rossana De Simone, La lingua dei Fenici, un ouvrage de synthèse destiné aux étudiants universitaires dans lequel les deux collègues proposent la première grammaire phénicienne embrassant la phonologie, la morphologie et la syntaxe, mais touchant aussi à la paléographie des quelque 10.000 inscriptions connues à ce jour et proposant un choix de textes commentés, ainsi qu’un glossaire. Cet ouvrage est l’ultime témoignage du souci constant de Maria Giulia Amadasi Guzzo de contribuer à faire émerger une nouvelle génération de spécialistes de ce domaine en Italie et au‑delà.

4Resteront aussi d’elle les divers et remarquables corpus épigraphiques qu’elle a publiés et qui sont des modèles du genre, à commencer par Le iscrizioni fenicie e puniche delle colonie in Occidente (Rome, 1967), puis Fouilles de Kition, III. Inscriptions phéniciennes (Nicosie, 1977) ; Grotta Regina – II. Le iscrizioni puniche (Rome, 1979) ; Scavi a Mozia – Le iscrizioni (Rome, 1986) ; Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927-1967) (avec G. Levi della Vida, Rome, 1987) ; Iscrizioni fenicie e puniche in Italia (Rome, 1999) ; Il santuario di Astarte di Malta: le iscrizioni in fenicio da Tas‑Silġ (Rome, 2011).

Maria Giulia Amadasi Guzzo lors de son dernier voyage à Chypre, en avril 2024, devant la base inscrite du trophée de Milkyaton au musée de Larnaca.

Maria Giulia Amadasi Guzzo lors de son dernier voyage à Chypre, en avril 2024, devant la base inscrite du trophée de Milkyaton au musée de Larnaca.

Photo : S. Fourrier.

5On rappellera son investissement dans plusieurs revues scientifiques, comme la Rivista di studi fenici, Orientalia et Studi epigrafici e linguistici sul Vicino Oriente antico, ainsi que dans le Comité scientifique de l’Encyclopedic Dictionary of Phoenician Culture, et les innombrables colloques auxquels elle a participé aux quatre coins du monde, nourrissant une liste de publications très riche et très cohérente. Récemment, en 2021, trois jeunes chercheurs, Nicola Chiarenza, Bruno D’Andrea et Adriano Orsingher, avaient uni leurs efforts pour lui offrir un volume d’hommages, le deuxième en vérité, intitulé LRBT. Dall’archeologia all’epigrafia / De l’archéologie à l’épigraphie. Studi in onore di Maria Giulia Amadasi Guzzo / Études en hommage à Maria Giulia Amadasi Guzzo, parus dans les suppléments de la revue Semitica et classica. J’avais eu le plaisir de rédiger en cette circonstance un petit texte introductif intitulé « ‘Aneddoti e svaghi’ à propos de Maria Giulia », pour souligner notre dette collective d’estime et d’amitié envers les travaux et la personnalité d’une savante pas comme les autres.

6Pour une liste complète de ses publications jusqu’en 2007, on pourra en outre se référer à la liste dressée par Fiorella Scagliarini dans le volume Munuscula amicitiae phoenicia et punica: Mélanges d’épigraphie et de philologie phénico-puniques offerts à Maria Giulia Amadasi Guzzo (Orientalia 76/1, 2007), p. 7‑21.

7D’elle, il nous reste le souvenir d’une petite grande dame dont la science et l’humanité continueront longtemps de rayonner.

Bibliographie chypriote de Maria Giulia Amadasi Guzzo

81.« Sull’iscrizione funeraria RES 1208, da Kition ». RSF 1, 1973, p. 15‑17, pl. IV.

2.(Avec V. Karageorghis), « Excavations at Kition (Cyprus), 1972 ». RSF 1, 1973, p. 93‑94, pl. XLV.

3.(Avec V. Karageorghis), « Un’iscrizione fenicia da Cipro ». RSF 1, 1973, p. 129‑134, pl. L.

4.Recensione: O. Masson – M. Sznycer, Recherches sur les Phéniciens à Chypre (Genève / Paris 1972). RSF 1, 1973, p. 231‑233.

5.« A proposito di KLKY in un’iscrizione fenicia di Cipro ». RSF 2, 1974, p. 167‑170.

6.(Avec V. Karageorghis), Fouilles de Kition, III. Inscriptions phéniciennes. Nicosie, 1977.

7.« Remarques sur trois anthroponymes de Kition ». Semitica 28, 1978, p. 15‑26.

8.« L’iscrizione fenicia della tomba n. 43 ». L. Rocchetti (éd.), Le tombe dei periodi geometrico ed arcaico nella necropoli a mare di Ayia Irini « Paleokastro », Biblioteca di antichità cipriote 4. Rome, 1978, p. 114‑116.

9.Recensione: K. Nicolaou, The historical topography of Kition (Göteborg 1976). Oriens Antiquus 17, 1978, p. 160‑162.

10.(Avec C. Bonnet), « Anthroponymes phéniciens et anthroponymes grecs : remarques sur leur correspondances ». Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente antico 8, 1991, p. 1‑21.

11.« Phoenician inscriptions ». V. Karagheorghis, Excavations at Kition, VI. The Phoenician and later levels. Nicosie, 2003, p. 258‑263, pl. 9.

12.« Mise au jour du recueil Kition III ». M. Yon, Kition dans les textes. Kition-Bamboula V. Paris, 2004, p. 205‑215.

13.« Notes d’onomastique phénicienne à Kition ». CCEC 37, 2007, p. 197‑209.

14.(Avec M. Egetmeyer, M. L. Lazzarini, M. Perna), « Le iscrizioni cipriote sillabiche ed alfabetiche conservate presso la Collezione Alessandro Palma di Cesnola del Museo di Antichità di Torino ». Kadmos 52, 2013, p. 135‑167.

15.« Notes sur quelques inscriptions phéniciennes provenant de l’Égée ». Fr. Briquel-Chatonnet, C. Fauveaud, I. Gajda (éd.), Entre Carthage et l’Arabie heureuse : mélanges offerts à François Bron. Paris, 2013, p. 163‑176.

16.« “Re dei Sidonii”? ». O. Lorentz, S. Ribichini, W. G. E. Watson, J. Á. Zamora, Ritual, Religion and Reason: Studies in the Ancient World in Honour of Paolo Xella. Münster, 2013, p. 257‑265.

17.« Un nouveau mot phénicien à Idalion ». A. Lemaire (éd.), Phéniciens d’Orient et d’Occident : mélanges Josette Elayi. Paris, 2014, p. 335‑344.

18.« Le matériel inscrit, A. Les inscriptions phéniciennes ». A. Caubet, S. Fourrier, M. Yon, Kition-Bamboula VI. Le sanctuaire sous la colline, TMO 67. Lyon, 2015, p. 335‑345.

19.« Encore CIS I 95 et les divinités guerrières à Chypre ». Orientalia n.s. 84, 2015, p. 29‑40.

20.(Avec J. Á. Zamora López), « L’archivio fenicio di Idalion: stato delle ricerche ». Semitica et Classica 9, 2016, p. 187‑193.

21.« The Idalion Archive 2. The Phoenician Inscriptions ». N. Papadimitriou, M. Toli (éd.), Αρχαία Κύπρος. Πρόσφατες εξελίξεις στην αρχαιολογία της ανατολικής Μεσογείου. Athènes, 2017, p. 275‑284.

22.(Avec J. Á. Zamora), « The Phoenician Marzeaḥ – New Evidence from Cyprus in the 4th Century BC ». Studia Eblaitica 4, 2018, p. 187‑214.

23.(Avec J. Á. Zamora), « The Phoenician Name of Cyprus: New Evidence from Early Hellenistic Times ». Journal of Semitic Studies 63, 2018, p. 77‑97.

24.« The kingdom of Idalion according to the epigraphic sources ». A. J. Koller, M. Z. Cohen, A. Moshavi (éd.), Semitic, Biblical, and Jewish studies in honor of Richard C. Steiner. Jérusalem, 2020, p. 114‑143.

25.(Avec J. Á. Zamora López), « Pratiques administratives phéniciennes à Idalion ». CCEC 50, 2020, p. 137‑155.

26.« Qui était “l’autre” ? Écriture de noms “étrangers” en phénicien et en punique ». C. Ruiz Darasse (éd.), Comment s’écrit l’autre ? Sources épigraphiques et papyrologues dans le monde méditerranéen antique. Bordeaux, 2020, p. 29‑42.

27.« Le dieu de Phrangissa (Chypre) ». P. Notizia, A. Rositani, L. Verderame (éd.), dNisaba za3‑mi2. Ancient Near Eastern Studies in Honor of Francesco Pomponio. Münster, 2021, p. 5‑14.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Maria Giulia Amadasi Guzzo lors de son dernier voyage à Chypre, en avril 2024, devant la base inscrite du trophée de Milkyaton au musée de Larnaca.
Crédits Photo : S. Fourrier.
URL http://journals.openedition.org/cchyp/docannexe/image/1865/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 542k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Corinne Bonnet, « In memoriam Maria Giulia Amadasi Guzzo (1940‑2024) »Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 55 | 2025, 11-14.

Référence électronique

Corinne Bonnet, « In memoriam Maria Giulia Amadasi Guzzo (1940‑2024) »Cahiers du Centre d’Études Chypriotes [En ligne], 55 | 2025, mis en ligne le 05 octobre 2025, consulté le 13 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/cchyp/1865 ; DOI : https://doi.org/10.4000/151cs

Haut de page

Auteur

Corinne Bonnet

Scuola Normale Superiore di Pisa

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search