Notes
ANP: AE/B/I/639, f. 78r (26 July 1764); Stavrides 2014, pp. 227‑228. On Köse Bahir Mustafa Pasha, see İlgürel 2020.
Kyprianos 1788, p. 318; Cobham 1908, pp. 356‑357. On Kyprianos, see Kitromilides 2002, pp. 174‑177 and Kitromilides 2015, pp. 523‑524.
On the misfortunes of the island during the 1750s and 1760s, see Kyprianos 1788, pp. 316‑318; Cobham 1908, pp. 356‑357.
ANP: AE/B/I/639, f. 80r (26 July 1764).
Mariti 1792, pp. 126‑127. ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, f. 1v. On Giovanni Mariti, see Bombardieri 2012 and Bombardieri 2024, pp. 11‑28.
Gara 2012, pp. 413‑414.
Mariti 1792, p. 128. ANP: AE/B/I/639, f. 95v (18 November 1764). ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, f. 1v.
Kitromilides 1982, p. 93. On the custom of petitioning the Sultan for the redress of grievances, see Faroqhi 1992, p. 2; Gara 2011, p. 93; Gara 2012, p. 401.
Mariti 1792, p. 128; Şemdânî-zâde 1978, p. 105; Çeşmî-zâde 1959, p. 49. On Şemdânî-zâde, see DİA 2010. On Çeşmî-zâde Mustafa Reşid, see Kütükoğlu 1993. On the unofficial institution of assemblies of representatives of the local population, see Gara 2012, pp. 411‑412.
Kyprianos 1788, p. 319; Cobham 1908, pp. 357‑358; ANP: AE/B/I/639, ff. 95v‑96r (18 November 1764); ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, ff. 1v‑2v; Şemdânî-zâde 1978, p. 105; Çeşmî-zâde 1959, p. 49; Mariti 1792, pp. 128‑129. Kyprianos, using the Julian calender, gives the date as October 25, while Mariti, using the Gregorian calendar, gives November 5: Stavrides 2014, pp. 228‑229.
Çeşmî-zâde 1959, p. 49; Mariti 1792, pp. 129‑130; ANP: AE/B/I/639, ff. 94r, 96v‑97r (18 November 1764); ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, ff. 2v‑3r.
ANP: AE/B/I/639, ff. 97r (18 November 1764), 134r (25 May 1765).
Çeşmî-zâde 1959, p. 49; Stavrides 2014, p. 229.
Kyprianos 1788, p. 320; Cobham 1908, p. 358; Mariti 1792, p. 130; ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, f. 3r.
ANP: AE/B/I/639, ff. 136r‑v (25 May 1765).
Kyprianos 1788, p. 319; Cobham 1908, p. 358.
ANP: AE/B/I/639, ff. 134r‑v (25 May 1765).
Myrianthopoulos 1934, p. 55; Kokkinoftas 1997, pp. 33‑34.
Mariti 1792, p. 129. See also Kitromilides 1982, p. 92.
ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, f. 2r.
Şemdânî-zâde 1978, p. 105: “… leyle‑i mezkûrede bir kaç odanın temel direklerini kat’ ettirmiş”; Çeşmî-zâde 1959, p. 49.
ANP: AE/B/I/639, f. 96r (18 November 1764): “Ce Gouverneur, ayant prévu, dès l’arrivée du Tchoccadar, que les enquettes ordonnées par le commandement apporté ne pouvoient que le jetter dans les plus grans embarras, il forma, pour sortir de ce labyrinthe, le projet infernal de se défaire en même tems, et tout à la fois, du Vizir Tchoccadar, des Évêques, et de tous ses autres accusateurs”.
ANP: AE/B/I/639, f. 96r (18 November 1764): “… qu’il avoit fait donner par deux fois du poison au Vizir Tchoccadar dans du caffé, et qu’il avoit fait affoiblir pendant la nuit et scier par moitié les solives et les appuis de la partie de la sale de son Divan, où se devoient tenir les Évêques et le Peuple, et qu’il y avoit fait attacher des cordes pour les faire crouler à un signal”.
ANP: AE/B/I/639, f. 96v (18 November 1764), f. 133r (25 May 1765): “…ce croulement que je croirois plutôt l’effet de la vetusté de l’appartement, comme il se peut que les vomissements du Vizir Tchoccadar, attribués au poison contre lequel il prit des remedes, ayant été causé par la surprise de l’émeute soudaine et imprevue …”.
ANP: AE/B/I/639, f. 133r (25 May 1765): “Osman Aga, à la tête des officiers qui formoient son Divan, les reçut dans une sale neuve qu’il avoit fait faire à son arrivée à Nicosie sans considerer que les poutres et les solives sur lesquelles elle appuyoit étoient à moitié pourries”.
Kyprianos 1788, pp. 319‑320; Cobham 1908, p. 358; Hill 1952, p. 82 no. 2; Stavrides 2014, p. 229.
BOA: C. DH 313, 15642.
Myrianthopoulos 1934, p. 55; Kokkinoftas 1997, pp. 33‑34; Stavrides 2014, p. 230.
ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, f. 2v: “siccome il Governatore è un tirano e ribelle alla giustizia et ai commandi reggij, che li diano l’assalto al suo palazzo e che lo ammazzino”.
Mariti 1792, p. 129.
ANP: AE/B/I/639, f. 96v (18 November 1764), f. 133v (25 May 1765).
Kitromilides 1982, pp. 92‑93.
BOA: C. DH 19, 944.
ANP: AE/B/I/639, ff. 140v‑141v (25 May 1765): “ils respondirent que l’un et l’autre étant les principaux moteurs des taxes injustes et forcées auxquelles on soûmettoit les Chrétiens, ils occasionnoient la fuite de l’isle et par consequent l’inculture des terres que les Turcs leur donnoient à travailler et dont le produit étoit leur seule richesse”.
ANP: AE/B/I/639, f. 142r (25 May 1765): “Ce qu’il eut de louable dans leur conduite c’est que pendant les trois jours qu’ils ont demeurés attroupés à Chitrea, ils n’y ont commis aucun desordre. Ils faisoient venir leurs vivres de leurs villages, et lorsqu’ils avoient à se pourvoir de quelque chose, ils payoient argent comptant”.
ASV: V Savi alla Mercanzia, b 648, 13 November 1764, f. 1r: “… temendo loro di qualche sollevazione delli rajà contro se medemi …”.
Kitromilides 1982, p. 93.
ANP: AE/B/I/639, ff. 97r, 134r (25 May 1765). See also, ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 13 November 1764, f. 3r.
ANP: AE/B/I/639, ff. 174v‑175r (31 August 1765).
ANP: AE/B/I/639, f. 212v (24 January 1766). On Haci Baki Ağa, see Hadjikyriacou 2014, pp. 435‑440; Stavrides 2023, pp. 71‑82.
ANP: AE/B/I/639, ff. 219v‑220r (6 February 1766).
Kyprianos 1788, p. 322; Cobham 1908, p. 360.
Mariti 1792, p. 133; Stavrides 2014, p. 233.
ASV: V Savi alla Mercanzia, b. 648, 18 August 1766, ff. 2v‑3r: “… ch’egli e li Mossulmani suoi seguaci non si sarebbero mai sottoposti a pagare le gravezze state imposte sul Regno, che solo cader devono sopra li Raia Greci…”.
Kyprianos 1788, p. 322; Cobham 1908, p. 360.
ANP: AE/B/I/639, ff. 203r‑v (19 December 1765): “Je ne sçaurois représenter à votre Grandeur l’avilissement du Gouverneur et de ses gens. Ils sont dans la plus grand crainte et on les compte pour rien” … “Il en est bien autrement de Kallilaga, sa considération va toujours en augmenter … tout tremble a son nom, et surtout les petits tyrans, les agas et collecteurs qui se chargeoient de la perception de la droite”.
ANP: AE/B/I/639, ff. 218r‑v (6 February 1766): “… la cour brillante que Halil Aga tient depuis quelques mois avec un appareil semblable à ceux des Pachas les plus puissants”.
ANP: AE/B/I/639, ff. 220v‑221r (6 February 1766). On Sheykh Zahir al‑Umar, see Joudah 2013.
ANP: AE/B/I/639, ff. 203r‑v (19 December 1765). “Il n’est guère un village qui ne lui demande sa protection et toute l’isle ne retentit que ses louanges”.
ANP: AE/B/I/639, f. 213r (24 January 1766): “Ce chef fait des justices de mort et d’autres qui immortaliseroient un gouverneur, et elles lui ont fait la reputation d’un envoyé de Dieu, d’un libérateur”.
ANP: AE/B/I/639, ff. 203r‑v (19 December 1765): “… si cet homme soutient, et qu’il soit réellement protégé à Constantinople…, il n’est pas douteux que l’isle ne se repeuple, s’il continue surtout dans son système de faire observer … les commandements du Grand Seigneur”.
Mariti 1792, pp. 144‑149; Myrianthopoulos 1934, pp. 53‑54; Kokkinoftas 1997, p. 33.
Kyprianos 1788, p. 324; Cobham 1908, p. 361.
ANP: AE/B/I/639, ff. 185r‑v (1 October 1765).
Mariti 1792, pp. 136‑137.
ANP: AE/B/I/639, ff. 197r‑v (21 November 1765): “… on ne sçait quoi penser de l’espèce d’indifférence qu’elle paroit témoigner à cet égard”.
Kyprianos 1788, p. 324; Cobham 1908, p. 361; Stavrides 2014, pp. 238‑239.
Mariti 1792, pp. 141‑142.
ASV: Archivio del Consolato Veneto a Cipro, b. 21, no. 100 (15 June 1766); Stavrides 2023, pp. 63, 99‑100.
Mariti 1792, pp. 141‑143.
Mariti 1792, pp. 142‑143.
Myrianthopoulos 1934, p. 54; Kokkinoftas 1997, p. 33.
ASV: Archivio del Consolato Veneto a Cipro, b. 27, no. 19 (30 June 1766); Stavrides 2023, pp. 63, 101‑102.
ANP: AE/B/I/639, f 291r (12 November 1766): “Enfin jusqu’aux choses inanimées aurvient à se plaindre car il a fait couper toutes les belles figures et masques qui se trouvoient encore sur les murs extérieurs de la mosquée de Nicosie, autrefois église de Sainte Sophie, qui avoient échappé aux rigueurs des saisons et à la barbarie de l’armée qui fit la conquêtte de l’isle”. See also Stavrides 2014, p. 242.
Mariti 1792, pp. 145‑146.
Kyprianos 1788, pp. 324‑325; Cobham 1908, p. 361.
Cobham 1908, p. 369.
Mariti 1792, pp. 149‑150.
ANP: AE/B/I/639, f. 175r (31 August 1765): “Dans la Syrie et en Caramanie il règne de pareils désordres, de sorte que l’on peut dire que l’empire ottoman s’affaisse par son propre poids sur des fondements peu solides, et qui s’ébranlent”.
Kyprianos 1788, p. 318; Cobham 1908, pp. 356‑357.
Çeşmî-zâde 1959, p. 51: “Bu kadar bagy ü isyân ve şaka vü tuğyân ne maslahat gördüğü ashâb‑ı fehm ü şu’ûra bâis‑i intibâh olmağa sezâvâr bir emr‑i mûcibü’l-istibşârdır”.
Şemdânî-zâde 1978, p. 105.
Ibid., p. 106.
Çeşmî-zâde 1959, p. 49.
Mariti 1792, p. 132.
Gara 2012, p. 405.
Gara 2011, p. 93.
Faroqhi 1992, p. 16.
ANP: AE/B/I/639, ff. 189v‑190r (9 November 1765): “… et dont les Rayas n’ont pas le crédit ni la hardiesse de donner la connoissance”.
Faroqhi 1992, p. 2.
Anastasopoulos 2002, p. 87.
Gara 2011, p. 104.
Çeşmî-zâde 1959, p. 51; ANP: AE/B/I/639, ff. 144r‑v.
Çeşmî-zâde 1959, p. 51. On Muhsinzâde Mehmed Pasha, see Yaycıoğlu 2016, pp. 134‑135; Nagata 2020.
Haut de page