Bibliographie
Sources et abréviations
Archives diplomatiques du ministère des Affaires étrangères (La Courneuve) :
CCC L : Correspondance consulaire et commerciale, Larnaca.
CPC TL : Correspondance politique du consul, Turquie, Larnaca.
M&D TDD : Mémoire et Documents, Turquie, Documents divers.
Centre des Archives diplomatiques de Nantes :
FCDL : Fonds Constantinople, série D, Larnaca.
DEO : Dictionnaire de l’Empire ottoman (sous la direction de F. Georgeon,
N. Vatin et G. Veinstein), Paris, 2015.
Références bibliographiques
Angelucci (A.), 1874, « I cannoni veneti di Famagosta. L’armeria dell’Arsenale ed il Museo Civico di Venezia. Lettera al chiarissimo signore Giambattista cav. di Sardegna », Archivio Veneto VIII, part. 1, p. 5‑24.
Beltrame (C.), Scordato (R.), 2016, I cannoni di Venezia. Artigliere della Serenissima da relitti e collezioni in Italia, Israele, Malta e Spagna, Florence.
Bonato (L.), 2002, Sosthène Grasset d’Orcet et la découverte de l’archéologie chypriote, Le Mesnil-Saint-Denis.
Bonato (L.), 2010, « La France et l’archéologie chypriote pendant la gestion du consul Louis Dumesnil de Maricourt (1862-1865) », Thetis 16, p. 113‑120.
Bonato (L.), Dondin-Payre (M.), 2017, La Méditerranée d’Edmond Duthoit, Paris.
Caubet (A.), 1977, « Stèles funéraires de Chypre au Musée du Louve », RDAC, p. 170‑177.
Caubet (A.), 2012, « Les collections d’antiquités chypriotes au musée du Louvre », CCEC 42, p. 141‑157.
Chevalier (N.), 2002, La recherche archéologique française au Moyen-Orient, 1842-1947, Paris.
Enlart (C.), 1899, L’art gothique et la Renaissance en Chypre, Paris.
Gubernatis (A. de), 1891, Dictionnaire international des écrivains du jour, Florence.
Hellmann (M.‑Chr.), 1991, « W. Froehner et Chypre », CCEC 16, p. 17‑28.
Hermary (A.), 1989, Musée du Louvre, Département des antiquités orientales. Les antiquités de Chypre. Sculpture, Paris.
Imhaus (B.), 2004, Lacrimae Cypriae. Les larmes de Chypre, ou Recueil des inscriptions lapidaires pour la plupart funéraires de la période franque et vénitienne de l’île de Chypre, Nicosie.
Kiziltan (Z.), 2013, « Les musées archéologiques d’Istanbul, d’hier à aujourd’hui », dans M. Poulain, Fr. Queyrel, G. Pacquot (dir.), Éclats d’antiques : sculptures et photographies : Gustave Mendel à Constantinople, Paris, catalogue de l’exposition, INHA 23 avril-20 juillet, p. 23‑40.
La Roncière (Ch. de), 1901, « François Ier et la défense de Rhodes », Bibliothèque de l’École des Chartes, t. LXII, Nogent‑le-Rotrou, p. 223‑240.
Lecoq (A‑M.), 1987, François 1er imaginaire : symbolique et politique à l’aube de la Renaissance française, Paris.
Leduc (A.), 2009, « L’artillerie de la Renaissance au musée de l’Armée. Aperçu Sur Les Recherches En Cours », Revue De La Société Des Amis Du Musée De l’Armée 138, P. 10‑17.
Leluc (S.), 2004, « L’artillerie des Hospitaliers de Saint‑Jean-de‑Jérusalem » dans R. Botto (éd.), De Rhodes à Malte. Le grand maître Philippe de Villiers de l’Isle Adam 1460-1534 et l’ordre de Malte, Paris, p. 62‑70.
Leluc (S.), 2008, « L’artillerie des chevaliers Hospitaliers de Saint‑Jean-de-Jérusalem de Rhodes à Malte », Entre le glaive et la croix, chefs d’œuvre de l’armurerie de Malte, Catalogue de l’exposition du musée de l’Armée 2008-2009, Paris et La Valette, p. 80.
Marangou (A.G.), 2000, Life and Deeds. The Consul Luigi Palma di Cesnola, 1832-1904, Nicosie.
Mariti (G.), 1791, Voyages dans l’Isle de Chypre, la Syrie et la Palestine, Paris.
Mas Latrie (L. de), 1879, L’île de Chypre, sa situation présente et ses souvenirs du Moyen Âge, Paris.
Mislin (J., Mgr), 1858, Les Saints lieux. Pèlerinage à Jérusalem, en passant par l’Autriche, la Hongrie, la Slavonie, les provinces danubiennes, Constantinople, l’Archipel, le Liban, la Syrie, Alexandrie, Malte, la Sicile et Marseille, Paris.
Nordman (D.), 2011, Tempête sur Alger. L’expédition de Charles Quint en 1541, Saint-Denis.
Olympios (M.), 2015, « Rummaging through Ruins: Architecture in Limassol in the Lusignan and Venetian Periods », dans A. Nicolaou-Konnari, C. Schabel (éd.), Lemesos, A History of Limassol in Cyprus from Antiquity to the Ottoman Conquest, Newcastle upon Tyne.
Stavrides (Th.), 2009, « Lists of Governors, Prelates and Dragomans of Cyprus (1571-1878) », dans M.N. Michael, M. Kappler, E. Gavriel (éd.), Ottoman Cyprus. A Collection of Studies on History and Culture, Wiesbaden.
Vaivre (J.‑B. de), 2011, « Les canons de Rhodes offerts à Napoléon III », dans A. Laronde, P. Toubert, J. Leclant, Histoire et archéologie méditerranéennes sous Napoléon III, Cahiers de la Villa Kérylos 22 (Actes du colloque, 8‑9 octobre 2010, Beaulieu-sur-Mer), Paris, p. 205‑240.
Verney (L. du), 1878, « Une excursion dans l’île de Chypre (suite) », L’Illustration n° 1831, 17 août, p. 99.
Haut de page
Notes
Ce passage est noté en date du 29 juillet 1868 (Hellmann 1991, p. 17‑18).
« Les premières tranchées en ma présence avaient mis à [sic] jour des fondations importantes […] En les suivant, on pouvait parvenir à déterminer le caractère de la construction et la place même que le cimetière devait occuper » : lettre de Charles de Vienne, consul par intérim, Larnaca 7 janvier 1866 à Drouyn de Lhuys (Archives du Ministère des Affaires étrangères (La Courneuve), Mémoire et Documents, Turquie, Documents divers (dorénavant abrégé M&D TDD), 1859-1867 tome 116, f. 273‑274). Sur cet édifice, on notera que l’identification de la Panyia Katholiki (Mas Latrie 1879, p. 390‑392) à la Frangoklissia dans la région de Polemidia et son attribution aux Franciscains par Enlart (1899, II p. 450‑6), reprise par Imhaus (2004, vol. I, p. 293), est très hypothétique, puisqu’elle repose uniquement sur la découverte d’une seule tombe de Franciscain. Voir la discussion sur la remise en cause de cette identification dans Olympios 2015, p. 367.
Sur le déroulement de la découverte : Bonato 2010, p. 118 ; sur les pierres : Imhaus 2004, vol. I, p. 291‑297, et vol. II, p. 39, 41. Dessins dans le dossier de la mission au Centre historique des Archives nationales (Pierrefitte-sur-Seine) F214045, relevé dans M&D TDD, 1859-1867, t. 116, f. 276-277, croquis dans les archives Duthoit du musée de Picardie, Amiens.
Le 6 janvier 1866, le vice-consul de Limassol, G. Acamas, adressait une lettre au consul par intérim, C. de Vienne, l’informant de la découverte de trois nouvelles dalles : « Ces pierres tumulaires sont de la même dimension que celles trouvées précédemment », c’est‑à‑dire en juillet 1865 (M&D TDD, 1859-1867, t. 116, f. 278).
Archives du ministère des Affaires étrangères (La Courneuve), Correspondance politique du consul, Turquie Larnaca 2 (dorénavant abrégé CPC TL2), Larnaca, 5 février 1866, n° 1, f. 74‑75 et Centre des Archives diplomatiques de Nantes, Fonds Constantinople, série D, Larnaca (dorénavant abrégé FCDL), Larnaca, même date, n° 2 (ces correspondances ne sont pas foliotées).
FCDL, Péra, 20 février 1866, n° 89.
Sur ces deux missions : Bonato, Dondin-Payre 2017.
Colonna Ceccaldi mentionne 20 caisses, mais peut‑être voulait‑il dire une vingtaine ; de plus l’information est relayée par Froehner et donc de seconde main.
Conservé au Louvre, inventaire AM 2755 : Hermary 1989, p. 19 et 398 n° 808.
Pierre conservée au Louvre, inventaire Ma 4240 = NIII 3454 ; publiée par Waddington en 1870 (Ph. Le Bas, W.H. Waddington, Voyage archéologique en Grèce et en Asie Mineure..., 7e partie, Paris, 1870, n° 2781). Mise au point dans Caubet 2012, p. 473‑474, à l’occasion de l’exposition du musée de l’université de Princeton : City of Gold. The Archaeology of Polis Chrysochous, Cyprus.
CPC TL2, Larnaca, 23 juillet 1866, f. 101.
« 2 pierres tumulaires et 11 fragments de pierres tumulaires provenant de Larnaca et de Limassol » (Hermary 1989, p. 18).
Lettre de Paul Tardieu datée de Larnaca le 17 juillet 1866 (Archives familiales Duthoit).
Hermary 1989, p. 18.
Caubet 1977, p. 176 n° 8, pl. 50, 1 ; Hermary 1989, p. 479 n° 993 ; pour l’histoire de la statue : Bonato 2002, p. 20‑21.
Copie d’une attestation du consul d’Angleterre, Dominic Ellis Colnaghi, datée du 14 octobre 1865, annexée à la lettre de Colonna Ceccaldi du 12 mai 1867 adressée à l’ambassade de Constantinople (FCDL, Larnaca n° 24).
Ibid. Colnaghi indique que cette autorisation se trouve dans les archives du consulat d’Angleterre, sous le numéro 12. B du Registre de la Correspondance pour l’année 1865.
Grasset avait été nommé agent consulaire à Famagouste en 1865 à la demande de Louis Dumesnil de Maricourt (FCDL, Larnaca, 20 mai 1865, n° 136).
FCDL, Larnaca 12 mai 1867, n° 24.
Après avoir été Gouverneur de Chypre (de fin 1856 à novembre 1857 - ou mars 1858 selon Stavrides 2009, p. 362), Vezir puis Gouverneur général de Bosnie, Mel)med Kanî Pa§a était Directeur général de la dette publique en 1867 (DEO).
FCDL, Larnaca, 14 juin 1867, n° 27.
CPC TL2, annexe à la dépêche du 10 mai 1867, n° 10, f. 127.
Sur la plupart des canons figure la signature de plusieurs maîtres fondeurs membres de la famille Alberghetti qui, pendant plusieurs générations, était à la tête d’une fonderie de canons et d’armes à feu principalement active à Venise (Beltrame, Scordato 2016). Pour la plupart, ces canons ont été rapatriés à l’arsenal de Venise en 1870. Voir l’inventaire des canons vénitiens de Famagouste : Angelucci 1874, p. 1‑24.
CCC L22, Larnaca, 10 mai 1867, n° 15, f. 297‑298 (id. CPC TL2, Larnaca, 10 mai 1867, n° 10, f. 124 et FCDL, Larnaca, 10 mai 1867, n° 25).
« Les murs offrent de grosses pièces d’artillerie, mais démontées & en très-mauvais état » : Mariti 1791, t. I, p. 125.
Mislin 1858, t. I, p. 237.
Le motto connut plusieurs variantes et plusieurs orthographes. La présence ou l’absence du « u » (extinguo ou extingo) peut s’expliquer par le fait qu’il s’agit d’une voyelle liquide. Il semble que sous François Ier on trouvait les deux orthographes, mais le plus souvent extingo.
La salamandre fut adoptée par François Ier comme emblème personnel avant son accession au trône et prit au cours de sa vie des significations différentes en fonction des événements (Lecoq 1987).
Bonato, Dondin-Payre 2017, p. 330.
Halil Pacha (?‑1874) fut directeur des Fabriques de l’État en 1850, Commandant de l’Artillerie impériale en 1862, puis Grand Amiral de la Flotte en 1865, enfin ministre des Travaux publics en octobre 1866 (DEO).
Damad Rodosizade Ahmed Fethi Pacha (1801-1858), beau‑fils du sultan Mahmoud II qui régna de 1808 à 1839, était Grand Maître de l’artillerie sous Abdul-Medjid, au pouvoir de 1839 à 1861 (DEO).
La collection d’armes anciennes (Mecma‑i Esliha‑i Atika) servit de base pour le Musée militaire et, en 1869, la collection d’antiquités (Mecma‑i Asar‑i Atika) devint officiellement le Musée impérial (ou encore Musée ottoman) : Chevalier 2002, p. 18 et 67‑71 ; Kiziltan 2013, p. 23 et 25.
L’original avec ses planches de dessins, envoyé à Constantinople, n’a malheureusement pu être retrouvé dans les Archives ottomanes.
CCC L22, Larnaca, 10 mai 1867, n° 10, f. 299.
Le sic est noté par Colonna Ceccaldi.
Verney 1878. Sur l’identification de Louis du Verney à Tiburce Colonna Ceccaldi : Gubernatis 1891, t. III, p. 2063.
Voir Fig. 7b.
CCC L22, Larnaca, 10 mai 1867, n° 10, f. 299.
Sur la prise d’Alger : Nordman 2011.
Leduc 2009, p. 17.
Douze canons de Rhodes sont aujourd’hui conservés à Paris au musée de l’Armée, trois à Istanbul au musée Militaire, et sept au Germanisches Nationalmuseum à Nuremberg ; d’autres sont à Londres et à Malte. Sur l’artillerie de l’Ordre : Leluc 2004 et 2008, Vaivre 2011.
La Roncière 1901, p. 231‑233.
CCC L22, Larnaca, 10 mai 1867 n° 10, f. 299.
Le maréchal Adolphe Niel (1802-1869) fut ministre de la Guerre de 1867 à sa mort.
CCC L22, Paris, 22 août 1867 n° 69, f. 329.
FCDL, Larnaca, 23 septembre 1867, n° 34. Le chargé d’affaires est alors (Pierre Charles Maximilien) Amédée Outrey (1820-1882), qui fut premier drogman de l’ambassade de France à Constantinople jusqu’en 1865.
CCC L22, Larnaca, 25 septembre 1867 n° 23, f. 331.
FCDL, copie de lettre, Thérapia, 9 octobre 1867.
FCDL, Péra, 2 janvier 1868, n° 109. Nicolas Prosper Bourée (1811-1886) fut ambassadeur à Constantinople de 1866 à 1870.
FCDL, Sublime Porte, ministère des Affaires étrangères, 26 décembre 1867, n° 20870.46. Fuad Mehmed Pacha (1814-1869) était à l’époque ministre des Affaires étrangères (DEO).
Commandant en chef de l’armée – ministre de la Défense.
Léonel Delisle Marie François René, Marquis de Moustier (1817-1869), alors ministre des Affaires étrangères.
CCC L22, Larnaca, 20 janvier 1868, n° 30, f. 341‑342.
CCC L22, Larnaca, 11 mai 1868, n° 40, f. 379‑380 et FCDL, Larnaca, même date, n° 41.
Elle porte également la cote dite Wemaëre N 78 et anciennement la cote dite Robert N 61. Je tiens à remercier M. Christophe Pommier, Conservateur-adjoint au département Artillerie du musée de l’Armée (Paris) pour les informations qu’il m’a transmises.
Même si l’attribution a été remise en cause (Leduc 2009, p. 14).
Elles ne sont mentionnées dans aucun des textes. Certaines pièces de l’époque de François Ier récupérées à Alger portent également des marques espagnoles.
Lettre de Cesnola à Hitchcock, 17 avril 1869. D’après une autre lettre à Hitchcock du 9 juillet 1869, Cesnola aurait récupéré six épées (Marangou 2000, p. 176 et 178).
Haut de page