Navigation – Plan du site

AccueilNuméros211Notes brèvesFrançoise Hazel et Marie Le Saux....

Notes brèves

Françoise Hazel et Marie Le Saux. — A companion to Wace

Elisabeth van Houts
p. 328
Référence(s) :

Hazel Françoise et Le Saux Marie, A companion to Wace, Woodbridge, D. S. Brewer, 2005, 305 pp. 

Texte intégral

1Ce livre est une étude très utile pour quiconque travaillant sur Wace, le poète/historien vernaculaire du xiie s. L’A. aborde l’œuvre de Wace en trois parties. Une introduction présente d’abord la biographie de Wace originaire de l’île de Jersey, mais travaillant surtout à Bayeux et à Caen vers 1140-1173. F. Le Saux explique ensuite dans la première partie de son ouvrage l’œuvre hagiographique de Wace, qui constitue aussi les pièces les plus jeunes de l’auteur médiéval : La vie de sainte Marguerite, La conception Notre Dame et La Vie de saint Nicolas.

2Les deux autres parties concernent les deux histoires les plus connues de Wace. La deuxième partie sur Le Roman de Brut discute de la transmission du texte et des manuscrits. En ce qui concerne les sources littéraires et historiques, F. Le Saux attire l’attention sur la matière de Bretagne et le roi Arthur. La troisième partie est une étude du Roman de Rou avec une introduction sur la tradition manuscrite et les sources historiques. Une attention spéciale est portée aux ancêtres de Guillaume le Conquérant, au Conquérant lui-même et à la bataille de Hastings.

3L’étude comparative des œuvres de Wace permet à F. Le Saux de présenter quelques conclusions importantes : dans chaque œuvre (hagiographique et historique), Wace emploie plus d’une source (littéraire et historique). Il s’assure que les caractères des protagonistes les plus importants de chaque section narrative sont développés afin de rendre les personnages plus sympathiques.

4Marqués par l’emploi de la langue vernaculaire, tous les récits sont clairement didactiques. On constate, d’une part, un développement de la dimension chronologique dans toute l’œuvre de Wace, c’est-à-dire entre le premier texte, La vie de Marguerite, et le dernier, Le Roman de Rou. On trouve, d’autre part, un usage des techniques d’amplification les plus sophistiquées ; bien que Wace préfère employer une source et en faire une adaptation, il reste assez libre et opère à des changements profonds particulièrement dans le Roman de Rou.

5À mon avis on peut ajouter une autre conclusion : Wace se comporte comme un véritable historien (et pas seulement comme un poète) surtout dans le Roman de Rou où il nous donne des informations historiques d’une grande importance pour la période de la mort de Guillaume le Conquérant jusqu’à la bataille de Tinchebray.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Elisabeth van Houts, « Françoise Hazel et Marie Le Saux. — A companion to Wace »Cahiers de civilisation médiévale, 211 | 2010, 328.

Référence électronique

Elisabeth van Houts, « Françoise Hazel et Marie Le Saux. — A companion to Wace »Cahiers de civilisation médiévale [En ligne], 211 | 2010, mis en ligne le 01 mars 2025, consulté le 17 mai 2025. URL : http://journals.openedition.org/ccm/21645 ; DOI : https://doi.org/10.4000/13ij0

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search