Cahiers Claude Simon http://journals.openedition.org/ccs Revue consacrée à l'oeuvre de Claude Simon, prix Nobel de littérature. Journal dedicated to the work of Claude Simon, Nobel prize-winner Diane de Camproger, Chevaux de papier. Le roman équestre dans la littérature française (1933-2016) Tout lecteur de Claude Simon aura remarqué le rôle crucial du cheval dans son œuvre, surtout dans La Route des Flandres, un roman pour lequel il avait aussi envisagé les titres Les cavaliers, Les chevaux, La chevauchée, Perspectives cavalières ou Les centaures. Cette importance n’est pas passée inaperçue chez les historiens de la culture équestre, notamment chez Daniel Roche qui a cité le nom de Simon dans un entretien radiophonique précédant la publication de son ouvrage de référence à ce sujet. Sa suggestion de lire les romans du prix Nobel à la lumière de l’histoire culturelle et littéraire du cheval a été prise au sérieux par Diane de Camproger. Dans son livre qui fait suite à un article paru dans la présente revue, elle place ceux-ci dans un double contexte. D’une part, elle relit l’œuvre simonienne, du récit Le cheval (1958) au Jardin de Plantes (1997), en se ré...

]]> Wolfram Nitsch http://journals.openedition.org/ccs/6024 2026-06-02 Abréviations ŒI :Œuvres, édition établie par Alastair B. Duncan, avec la collaboration de Jean H. Duffy, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2006, 1582 p.

Œ II :Œuvres II, édition établie par Alastair B. Duncan, avec la collaboration de David Zemmour et Bérénice Bonhomme, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2013, 1712 p.

AA : Album d’un amateur, Remagen-Rolandseck, Rommerskirschen, coll. « Signatur », 1988, 54 p.

Ac : L’Acacia [Minuit, 1989 ; réédition Minuit, coll. « Double », 2004], dans Œ II, p. 1009-1249.

Ar : Archipel [Minuit, 2009 ; 1re publication en revue, 1974], dans Œ II, p. 1321-1326.

BP :La Bataille de Pharsale [Minuit, 1969], dans Œ I, p. 565-740.

CB : La Chevelure de Bérénice [Minuit, 1984 ; 1re édition Maeght, 1966, sous le titre Femmes, accompagnée de vingt-trois peintures de Joan Miró], dans Œ I, p. 551-564.

Ch :Le Cheval ...

]]> http://journals.openedition.org/ccs/6107 2026-06-02 In memoriam. Irène Lindon 1949-2025 L’héritière d’une étoile

Irène Lindon tenait son moi secret, au secret même, pas tout à fait en prison mais verrouillé de l’intérieur comme derrière la porte presque basse des Éditions de Minuit (elle disait « les éditions ») avec cependant rien d’effacé, bien au contraire comme si les verrous lui inspiraient une intraitable présence. Dans son bureau, elle avait maintenu les étagères où « Jérôme » (comme elle appelait son père) avait exposé les livres à l’étoile bleue et le fauteuil sur lequel il revoyait « Sam ». Elle, avait joué sur les genoux de « Sam » avant de le lire. Il savait « Jérôme » qu’elle savait lire de ce plus fin savoir qui discerne la langue originale encore inentendue d’un Auteur. La majuscule est justifiée : on ne peut qu’imaginer les échanges entre elle et eux tandis qu’ils savent, et eux seuls, comme elle les avait lus avant de les défendre. (« savez-vous qu’...

]]> http://journals.openedition.org/ccs/6105 2026-06-02 In memoriam. John Fletcher 1938-2025 John Fletcher – critique, traducteur et ami de Claude Simon – est décédé en février 2025 à l’âge de 87 ans. Pendant longtemps professeur de littérature comparée à l’université d’East Anglia, Fletcher a joué un rôle très important en tant que passeur de la littérature contemporaine au Royaume Uni. Connu d’abord pour ses travaux sur Beckett, il devient très tôt admirateur de Simon. Il fait de l’œuvre de Simon la clef de voûte de son ouvrage Claude Simon and Fiction Now (Londres, Calder and Boyards, 1975). Il est parmi les premiers à parler de l’aspect autobiographique de l’œuvre. C’est grâce à lui que Simon recevra son premier titre de docteur honoris causa, décerné par l’université d’East Anglia en juillet 1973. Fletcher a une grande sensibilité littéraire. Dans ses travaux il s’exprime d’une façon directe et abordable. Il sait rendre accessible à tous une lecture qui pour certains pourrait paraître ardue. ...

]]> Alastair B. Duncan http://journals.openedition.org/ccs/6094 2026-06-02 In memoriam. Lucien Dällenbach : 1940-2025 Lucien Dällenbach nous a quittés le 7 mai 2025, et avec lui a disparu l’un des lecteurs de Claude Simon les plus remarquables, professeur de littérature française à l’Université de Genève de 1976 à 1993, puis à l’École polytechnique fédérale de Zurich de 1993 à 2006, membre durant de nombreuses années du comité de la revue Poétique fondée par Gérard Genette et Tzvetan Todorov. L’influence de Dällenbach a été décisive non seulement sur la réception, mais aussi sur l’évolution de l’œuvre de Simon. Dans Le Jardin des Plantes, l’usage de l’initiale « S. » pour désigner le personnage principal, qui suggère un lien entre ce personnage et Simon lui-même, reprend une proposition formulée par Dällenbach dans un article publié dans la revue Critique en novembre 1981 à propos des Géorgiques. Et il est probable que le long dialogue que Dällenbach et Simon ont mené durant des années a encouragé les prises de distance de Simon par ...

]]> Patrick Suter http://journals.openedition.org/ccs/6090 2026-06-02 Thèses soutenues Fabiana Cecamore, Percorsi visuali fra “Nouveau Roman” ed “extrême contemporain”. Regard e scrittura antinarrativa in Claude Simon e François Bon

Thèse soutenue le 5 mars 2024 à l’Université L’Orientale de Naples. Jury : Valeria Sperti (présidente), Federico Corradi (directeur), Pascal Mougin (rapporteur).

La thèse explore les liens entre le roman et l’intermédialité dans la littérature française contemporaine, en analysant le développement de la visualité dans trois œuvres de fiction : La Route des Flandres et Triptyque de Claude Simon, Paysage fer de François Bon. L’objectif est de déceler les éléments de proximité entre le roman de Bon et les deux ouvrages simoniens, tout en interprétant l’aspect de la visualité que Paysage fer met en avant comme le signe de l’héritage que le roman de l’extrême contemporain reçoit du Nouveau Roman. La ...

]]> http://journals.openedition.org/ccs/6088 2026-06-02 Publications Texte de Claude Simon

Simon Claude, Le Tricheur et La Corde raide. Premières œuvres 1945-1947, réédition présentée par Mireille Calle-Gruber, Minuit, 2025, 464 p.

Étude critique

Camproger (de) Diane, Chevaux de papier. Le roman équestre dans la littérature française (1933-2016), Préface de Marie-Hélène Boblet, suivi d’un entretien avec Laurent Mauvignier, L’Harmattan, coll. « Critiques littéraires », 2025, 222 p.

Clément-Perrier Annie, Au bord du silence. Dans l’intériorité des romans (Jean-Paul Goux, Claude Simon), Classiques-Garnier, coll. « Archives des Lettres modernes », 2025, 172 p.

Ouvrages collectifs

Mougin Pascal et Yapaudjian-Labat Cécile (dir.), Cahiers Claude Simon, n° 19, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2025, « Relire “Triptyque” et “Leçon de choses” », 338 p.

Jin Jufang et Fan Yongmei (dir.), Recuei...

]]> http://journals.openedition.org/ccs/6077 2026-06-02 Manifestations Extérieur nuit, 43e séminaire de l’Association des lecteurs de Claude Simon

Maison de la Recherche de l’Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle 1er février 2025

Laurence Cadet, « Ut pictura poesis : l’œil caméra de Claude Simon dans les scènes nocturnes et en extérieur des Géorgiques ou comment le romancier joue avec les codes du cinéma » ; Rabiaa Aadel, « L’Extérieur nuit dans Les Géorgiques de Claude Simon » ; Roméo Koffi, « Échos de la nuit dans Histoire de Claude Simon » ; Karen Haddad, « Sous la noirceur, les ténèbres. À propos de quelques lignes de L’Acacia »

Lecture d’extraits de romans de Claude Simon portant sur la nuit, par Charlotte Pradeilles, René Hernandez et Hervé Petit.

Lecture d’un extrait des Géorgiques par Michel Bertrand, de la page 431 (« et peut-être le soir même ») à la page 435 (« les ténèbres ...

]]> http://journals.openedition.org/ccs/6083 2026-06-02 Jean-Yves Laurichesse (dir.), Claude Simon 9. Le Rire de Claude Simon À quelques exceptions près – les caricatures satiriques dans L’Invitation et Le Jardin des Plantes, les jeux de mots scatologiques dans les « Divertissements » de Leçon de choses – l’œuvre de Claude Simon ne provoque pas un rire franc. On peut ne pas être d’accord avec Marie Hartmann quand elle affirme que « l’humour dit noir n’a d’humour que le nom » (p. 53). Mais l’humour de Simon est sans doute le plus souvent grinçant. Dans ce volume les contributeurs ont dû ratisser large pour faire entrer leurs communications dans le cadre du rire.

Seul Alain Froidevaux a tenté une vue générale. En travaillant à partir de la fréquence de certains mots dans l’œuvre – surtout « dérision » et ses dérivatifs – il fait ressortir une dimension éthique dans le comique de Simon. Dans ce travail érudit et nuancé, il distingue entre un humour mélancolique ou tragique et « un rire vital » (p. 49...

]]> Alastair B. Duncan http://journals.openedition.org/ccs/6041 2026-06-02 Wolfram Nitsch, Mécaniques évocatrices. Claude Simon et la technique Cet ouvrage regroupe dix articles rédigés entre 2004 et 2022 qui furent publiés dans diverses revues et ouvrages collectifs. Ils sont regroupés dans les trois parties que contient l’étude, intitulées successivement « Réflexions », « Expériences » et « Métaphores ». Comme l’indique le titre de l’introduction, le dessein que s’assigne Wolfram Nitsch réside dans la mise en conjonction du romancier et des machines. Claude Simon concevait son travail comme la mise en place d’une mécanique de précision, se considérant non comme un artiste, mais comme un artisan. Les machines sont donc à l’œuvre tant lors du travail d’écriture de l’écrivain que dans la fiction qu’il produit. L’auteur de l’essai dégage d’entrée deux caractéristiques de ces machines représentées dans les romans, d’une part leur nature anonyme et aliénante lors des conflits guerriers, d’autre part le supplément indispensabl...

]]> Michel Bertrand http://journals.openedition.org/ccs/6062 2026-06-02