Navigation – Plan du site
Le siècle révolté d'Albert Camus

Allestimenti italiani di alcune opere di Albert Camus

Eva Marinai
p. 216-220

Texte intégral

1Per restare ai più recenti allestimenti delle opere di Albert Camus, e dunque riesaminando gli ultimi quindici anni circa (ossia dall’inizio del nuovo millennio ad oggi) – senza considerare ad esempio il Caligola di Carmelo Bene del 1959, che pur merita menzione, per la regia di Alberto Ruggero, poi rivisitato da Bene regista nel 1961 con Antonio Salines nel ruolo di Scipione – si citeranno di seguito alcune tra le messe in scena più interessanti del panorama italiano. Non si tratta, naturalmente, di un resoconto esaustivo, in quanto le scritture sceniche (intese sia come veri e propri adattamenti drammaturgici, sia come regie, ma anche reading o mise en espace) delle opere – teatrali e non – di Camus sono moltissime, si tratta altresì di un elenco di esperimenti tra i più rilevanti o singolari.

2L’interesse della scena contemporanea per la produzione di Camus si rivolge soprattutto a Caligola e a Lo straniero, ma non mancano altri testi, come La peste e Il malinteso.

2000

3Valerio Binasco in
Lo Straniero
di Albert Camus
con Valerio Binasco (Meursault), Simona Volpe (Maria), Roberto Abbati (Syntés) e Gian Paolo Poddighe (il giudice)
Regia di Franco Però
Produzione: Teatro Stabile di Parma

2003

4Marco Baliani in
Lo Straniero
di Albert Camus
Traduzione di Alberto Zevi
Adattamento drammaturgico di Maria Maglietta, Marco Baliani
Regia Maria Maglietta, con Marco Baliani
Inserti filmati di Mario Martone
Scene e costumi di Carlo Sala
Musiche di Luigi Polimeni
Luci di Roberto Innocenti
Aiuto regia Barbara Roganti
Produzione: Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Prato

2003

5Franco Branciaroli in
Caligola
di Albert Camus 
Regia di Claudio Longhi 
Produzione: Teatro de Gli incamminati, Milano
(nel 1982 Branciaroli fu protagonista del film Rai Caligola di Luigi Squarzina, assieme a Paolo Stoppa)

2003

6La peste
di Albert Camus 
Traduzione di Beniamino Dal Fabbro 
con Franco Branciaroli (Rieux Vecchio), Massimo Popolizio (Tarrou), Warner Bentivegna (Padre Paneloux), e – tra gli altri – gli allievi della Scuola del Teatro Stabile di Torino
Drammaturgia e Regia di Claudio Longhi 
Costumi di Gianluca Sbicca e Simone Valsecchi 
Spazio scenico di Daniela Alberti 
Luci di Giancarlo Salvatori 
Produzione: Teatro de Gli incamminati, Milano

2004

7Lo straniero
di Albert Camus 
Adattamento e regia di Lelio Lecis
Con Valeriano Gialli, Rosalba Piras, Giovanni Loi, Marcello Enardu, Tiziano Polese, Elisabetta Podda
Aiuto regia: Michela Sale Musio
Scene: Valentina Enna
Costumi: Enrico Podda, con la sartoria di Adriana Geraldo
Direzione tecnica: Loïc François Hamelin
Arrangiamenti musicali: Simone Pillai
Responsabile di produzione: Stefanie Tost
Produzione: Compagnia Akroama, Cagliari

2008

8Il malinteso
di Albert Camus
Traduzione di Vito Pandolfi
Con Giuliana Lojodice, Galatea Ranzi, Luca Lazzareschi, Valentina Bardi 
Regia, scene e costumi di Pietro Carriglio
Produzione: Teatro Bellini di Palermo

2011

9Caligola
di Albert Camus
di e con Roberto Latini
musiche originali e aiuto-regia Gianluca Misiti
Luci max mugnai
Supporto tecnico gianni staropoli
Costruzione elementi scenici: Laboratorio Stefano Francioni
Organizzazione e cura Valeria Scarlato
Produzione: Fortebraccio Teatro, Bologna

2012

10Teatro naturale? Io, il cous-cous e Albert Camus
Ispirato (anche) a Lo straniero di Camus
di Paola Berselli e Stefano Pasquini
Con Paola Berselli, Maurizio Ferraresi e Stefano Pasquini
Regia Stefano Pasquini
Produzione: Teatro delle Ariette, Castello di Serravalle – Valsamoggia (Bo)

2013

11Lo Straniero
Un’intervista impossibile

Reading tratto da L’Etranger di Albert Camus
con Francesco Gifuni
ideazione e regia Roberta Lena
suoni G.U.P. Alcaro
costumi Roberta Vacchetta
Produzione: Circolo dei Lettori, Torino

2013

12Compagnia Teatro Libero
Caligola
di Albert Camus 
Adattamento e regia di Corrado D’Elia
Con Corrado D’Elia, Giovanna Rossi, Alessandro Castellucci, Andrea Bonati, Marco Brambilla, Cristina Caridi, Giovanni Carretti, Andrea Tibaldi, Gianni Quillico, Marco Rodio, Chiara Salvucci, Traduzione Franco Cuomo
Assistenti alla regia: Marco Branbilla e Marco Rodio
Scene: Fabrizio Palla
Luci: Marcello Santeramo
Suono: Mario Bertasa
Produzione: Compagnia Corrado D’Elia, Milano

2014

13Caligola
di Albert Camus
Traduzione della versione del 1958 (e non di quella, solitamente usata, del 1941), appositamente realizzata da Andrea Bianchi per il Teatro della Tosse
Regia di Emanuele Conte
con Gianmaria Martina, Enrico Campanati, Viviana Altieri, Giovanni Serratore, Luca Terracciano, Pietro Fabbri, Yuri D’Agostino, Marco Lubrano, Alessio Aronne
Produzione: Teatro della Tosse, Genova

2014

14L’Ultimo Kaligola
Ispirato a Caligola di Albert Camus
Adattamento e regia di Enrico Casale, Simone Ricciardi, Davide Faggiani
Con Enrico Casale, Simone Ricciardi, Marin Debatté
Organizzazione: Andrea Cerri
Produzione: Pim Spazio Scenico, Milano - Compagnia degli Scarti, La Spezia

2015

15Compagnia Salvatore della Villa
Caligola
di Albert Camus
Adattamento e regia di Salvatore della Villa
Con Salvatore della Villa, Carla De Girolamo, Alfredo Traversa, Maria Margerita Manco, Lele D. Stifler, Giuseppe Calamunci, Piergiorgio Martena, Angelo Longo, Domenico Carusi, Dante Lombardo, Alessandro Zezza, Debora Celentano, Emanuele Orru, Laura Joana Mihai.
Musiche di Gianluigi Antonaci
Costumi di Elena Creti e Claudia Cenere
Produzione: Compagnia Salvatore della Villa, Lecce

2015

16Anna Nogara in
Reading da Lo Straniero di Albert Camus
accompagnando l’istallazione Standing on a Beach di Marco Palmieri (Milano)

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Eva Marinai, « Allestimenti italiani di alcune opere di Albert Camus », Cahiers de la Méditerranée, 94 | 2017, 216-220.

Référence électronique

Eva Marinai, « Allestimenti italiani di alcune opere di Albert Camus », Cahiers de la Méditerranée [En ligne], 94 | 2017, mis en ligne le 15 décembre 2017, consulté le 19 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/cdlm/8704

Haut de page

Auteur

Eva Marinai

Elle enseigne « Théories sur l’auteur » à l’Université de Pise. Spécialiste de théâtre contemporain, elle a publié plusieurs études parmi lesquelles Il comico nel teatro delle origini (Titivillus), Teorie sull’attore. Percorsi critici per capire le fonti (Felici) et Antigone di Sofocle- Brecht per il Living Theatre (Ets, 2014).

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Revues électroniques de l’université de Nice
  • OpenEdition Journals