Ouvrages et thèses
Balta Evangelia, 2003, Ottoman Studies and archives in Greece, The Isis Press, Istanbul, 120 p.
Dimitriadis Vasilis [Δημητριαδησ Βασίλης], 1973, Η Κεντρική και Δυτική Μακεδονία κατά τον Εβλιγιά Τσελεμπή [La Macédoine Centrale et Occidentale selon Evliyâ Çelebi], Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών [Etaireia Makedonikon Spoudon], Θεσσαλονίκη [Thessalonique], 480 p.
Halbwachs Maurice, 1980 [1950], The collective memory, trad Ditter F. J. Jr. & Ditter V., Harper & Row, New York.
Hamilakis Giannis [Χαμηλακης Γιάννης], 2015, Η Αρχαιολογία και οι αισθήσεις. Βίωμα, κίνηση και συν-κίνηση [Archéologie et les sens. Expérience, mouvement et co-mouvement], Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου [Ekdoseis tou Eikostou Protou], Αθήνα [Athènes], 272 p.
Haviaris Nikolaos [Χαβιάρης Νικόλαος], 2021, Το Αγαθοβούλειο της καρδιάς μας. Γ΄ Δημοτικό Σχολείο Γιαννιτσών. Ιστορική διαδρομή [L’Agathobouleio de notre cœur. 3e École élémentaire de Giannitsa. Route historique], Εκδόσεις της Νέας Διάστασης [Ekdoseis tis Neas Diastasis], Γιαννιτσά [Giannitsa], 240 p.
Kaftantzoglou Roxani [Καυταντζογλου Ρωξάνη], 2001, Στη σκιά του ιερού βράχου [À l’ombre du rocher sacré], Ελληνικά Γράμματα [Ellinika Grammata], Αθήνα [Athènes], 336 p.
Katsiardi-Hering Olga [Κατσιαρη-Hering Όλγα] & Seirinidou Vaso [Σειρηνιδου Βάσω] (dir.), 2017, Επιστημονική Συνάντηση. Νεοελληνική Ιστορία και Οθωμανικές Σπουδές. Μια απόπειρα χαρτογράφησης [Rencontre scientifique. Histoire grecque moderne et études ottomanes. Une tentative de cartographie], Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών [National and Kapodistrian University of Athens], Αθήνα [Athènes].
Lowry Heath & Erunsal Ismail, 2010, The Evrenos dynasty of Yenice-I Vardar : Notes and documents, Bahçeşehir University Press, Istanbul, 184 p.
Mprouskari Ersi [Μπρουσκαρη Έρση] (éd.), 2008, Η οθωμανική αρχιτεκτονική στην Ελλάδα [L’Architecture ottomane en Grèce], Υπουργείο Πολιτισμού [ministère de la Culture], Αθήνα [Athènes], 494 p.
Skeates Robin & Day Jo (eds), 2019, The Routledge handbook on Sensory Archaeology, Routledge, Abington, 612 p.
Stavridopoulos Ioannis [Σταυριδοπουλος Ιωάννης], 2015, Μνημεία του άλλου : η διαχείριση της οθωμανικής πολιτιστική κληρονομιάς της Μακεδονίας από το 1912 έως σήμερα [Monuments de l’autre : la gestion du patrimoine culturel ottoman de Macédoine depuis 1912 jusqu’à aujourd’hui], Διδακτορική Διατριβή [Thèse de doctorat], Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων [Université de Ioannina].
Triantafyllidou Maria [Τριανταφυλλιδου Μαρία], 2023, Η ιστορική μνήμη για τα οθωμανικά Γιαννιτσά ανάμεσα στη σύγκρουση και το διάλογο [La mémoire historique de la Giannitsa ottomane entre conflit et dialogue], Διδακτορική Διατριβή [Thèse de doctorat], Πανεπιστήμιο Αιγαίου [Université de l’Égée], υπό έκδοση [à paraître].
Todorova Maria (ed.), 2004, Balkan identities : Nation and memory, New York University Press, New York, 350 p.
Villari Luigi, 1922, The Macedonian Campaign, T.F. Unwin, London, 285 p.
Wishnitzer Avner, 2015, Reading clocks Alla Turca. Time and society in the Late Ottoman Empire, The University of Chicago Press, Chicago, 312 p.
Articles et contributions à des ouvrages
Androudis Paschalis [Ανδρουδησ Πασχάλης], 2014, «Η οθωμανική πόλη Yenice-I Vardar (Γιαννιτσά) της Μακεδονίας : Ιστορική πορεία και μνημεία» [La ville ottomane de Yenice-I Vardar en Macédoine : marche dans l’histoire et monuments], in Drakoulis Dimitris [Δρακουλησ Δημήτρης] & Tsotsos Georgios [Τσοτσοσ Γεώργιος] (dir.), Ιστορική, κοινωνική και πολεοδομική ανάλυση του χώρου. Αφιέρωμα στον καθηγητή Ευάγγελο Π. Δημητριάδη [Analyse historique, sociale et urbaine du territoire. Hommage au Professeur Evangelos P. Dimitriadis], Εκδόσεις Αντ. Σταμούλη [Publications Αnt. Stamouli], Θεσσαλονίκη [Thessalonique], p. 243‑268.
Androudis Paschalis [Ανδρουδησ Πασχάλης], 2009a, «Αποκατάσταση του μαυσωλείου του Γαζή Εβρενός μπέη στα Γιαννιτσά» [Restauration du mausolée de Gazi Evrenos bey à Giannitsa], in Stefanidou Aimilia [Στεφανιδου Αιμιλία] (dir.), Η συντήρηση και η αποκατάσταση των οθωμανικών μνημείων στην Ελλάδα [L’entretien et la restauration des monuments ottomans en Grèce], University Studio Press, Θεσσαλονίκη [Thessalonique], p. 391‑406.
Androudis Paschalis [Ανδρουδησ Πασχάλης], 2009b, «Μελέτη στερέωσης και αποκατάστασης του πύργου ρολογιού στα Γιαννιτσά» [Étude pour la réparation et la restauration de la tour de l’horloge à Giannitsa], in Stefanidou Aimilia (dir.) Στεφανιδου Αιμιλία, Η συντήρηση και η αποκατάσταση των οθωμανικών μνημείων στην Ελλάδα [L’entretien et la restauration des monuments ottomans en Grèce], University Studio Press [University Studio Press], Θεσσαλονίκη [Thessalonique], p. 595‑603.
Androudis Paschalis [Ανδρουδησ Πασχάλης], 2008, «Ο τουρμπές του Αχμέτ Μπέη Εβρενόσογλου στα Γιαννιτσά» [Le turbe d’Ahmet Bey Evrenosoglou à Giannitsa], in ΑΕΜΘ 22 [AEMTH 22], p. 97‑104.
Argenti Nicolas, 2019, “Introduction. The presence of the past in the era of the nation-state”, in Argenti Nicolas (ed.), Post-Ottoman topologies. The presence of the past in the era of the nation-state, Berghahn Books, New York, p. 127 sqq.
Baram Uzi & Carroll Linda, 2002, “The future of the Ottoman past”, in Baram Uzi & Carroll Linda (ed.), A historical Archaeology of the Ottoman Empire. Breaking new ground, Kluwer Academic Publishers, New York, p. 3‑27.
Barbir Karl, 2000, “Arab Studies in Ottoman History since 1945”, in Karpat Kemal (ed.), Ottoman past and today’s Turkey, Brill, Leiden, p. 272‑281.
Bintliff John, 2007, “Considerations for creating an Ottoman Archaeology in Greece”, in Davies Siriol & Davies Jack (eds), Between Venice and Istanbul. Colonial landscapes in Early Modern Greece, The American School of Classical Studies at Athens, Athens, p. 221-236.
Bozdogan Sibel, 2007, “Reading Ottoman Architecture through modernist lenses : Nationalist historiography and the new Architecture in the early republic”, in Muqarnas 24, p. 199-221.
Brown Carl, 1996, “The background : An introduction”, in Brown Carl (ed.), Imperial legacy. The Ottoman imprint on the Balkans and the Middle East, Columbia University Press, New York, p. 1-16.
Chrysostomou Panikos [Χρυσοστομου Πανίκος], 1997, «Ο νεολιθικός οικισμός Γιαννιτσών Β΄. Νέα ανασκαφικά δεδομένα (1992-93)» [Le peuplement néolithique Giannitsa B’. Nouvelles données de fouilles [1992-1993]], in ΑΕΜΘ 7 [AEMTH 7], p. 135-146.
Chrysostomou Pavlos [Χρυσοστομου Παύλος] & Chrysostomou Panikos [Χρυσοστομου Πανίκος], 1993, «Νεολιθικές έρευνες στα Γιαννιτσά και την περιοχή τους» [Recherche néolithique à Giannitsa et sa région], in ΑΕΜΘ 4 [AEMTH 4], p. 169-186.
Dimitriadis Vasilis, 1975, «Συνοικίες και δρόμοι των Γιαννιτσών κατά τα τέλη του 19ου αιώνα» [Quartiers et rues de Giannitsa à la fin du xixe siècle], in Μακεδονικά 15 [Makedonika 15], p. 160-170.
Ginio Eyal & Kaser Karl, 2013, “Introduction: Towards a comparative study of the Balkans and the Middle East”, in Ginio Eyal & Kaser Karl (eds), Ottoman legacies in the contemporary Mediterranean. The Balkans and the Middle East compared, The European Forum at the Hebrew University, Jerusalem, p. 3-21.
Hamilakis Giannis [Χαμηλακησ Γιάννης], 2017, «Η αρχαιολογία και οι άλλοι» [l’archéologie et les autres], in Papadimitriou Nikos [Παπαδημητριου Νίκος] & Anagnostopoulos Aris [Αναγνωστοπουλοσ Άρης] (dir.), Το παρελθόν στο παρόν. Μνήμη, Ιστορία και Αρχαιότητα στη Σύγχρονη Ελλάδα [Le passé dans le présent. Mémoire, Histoire et antiquité dans la Grèce moderne], Καστανιώτης [Kastaniotis], Αθήνα [Athènes], p. 244-262.
Kiel Machiel, 1975-6, “Some Little-Known Monuments of Ottoman Turkish Architecture in the Macedonian Province. Stip, Kumanova, Prilep, Strumitsa”, in Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi 4-5 [Revue de recherches sur le SE Européen], p. 153-196.
Kiel Machiel, 1971, “Yenice-I Vardar (Vardar Yenicesi-Giannitsa) : a forgotten Turkish cultural center of Macedonia of the 15th and 16th Century”, in Byzantina et Neoellenica Neerlandica, no 3, p. 300-329.
Kohl Philip, 2002, “Diverse approaches to the Ottoman past : toward a globally conceived, regionally specific historical Archaeology”, in Baram Uzi & Carroll Linda (eds), A historical Archaeology of the Ottoman Empire. Contributions to global historical Archaeology. Breaking new ground, Kluwer Academic Publishers, New York, p. 253-260.
Marinov Tchavdar, 2016, “Constructing Bulgarian Heritage : The Nationalisation of the Byzantine and Ottoman Architectures of Melnik”, in Couroukli Maria & Marinov Tchavdar (eds.), Balkan Heritages. Negotiating History and Culture, Routledge, London, p. 77-110.
Marinov Tchavdar, 2017, “The Balkan House : Interpretations and symbolic appropriations of the Ottoman-Era Vernacular Architecture in the Balkans”, in Daskalov Roumen, Marinov Tchavdar, Mishkova Diana & Vezenkov Alexander (eds), Entangled Histories of the Balkans. Concepts, Approaches, and (Self-) Representations, Vol. 4, Brill, Leiden, p. 440-593.
Millas Hercules, 2008, “Ethnic identity and nation building : On Byzantine and Ottoman historical legacy”, in Detrez Raymond & Segaert Barbara (eds), Europe and the historical legacy in the Balkans, PIE Peter Lang, Brussels, p. 17‑30.
Mpelavilas Nikos [Μπελαβιλας Νίκος], 2015, «Περί μνημείων και μνήμης. Οι υλικές πτυχές της ιστορίας» [Sur les monuments et la mémoire. Les aspects matériels de l’histoire], URL : https://www.academia.edu/28717474/%CE%A0% CE%B5%CF%81%CE%AF_%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC% CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD_%CE%BA%CE%B1% CE%B9_%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF% 82_%CE%9F%CE%B9_%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE %BA%CE%AD%CF%82_%CF%80%CF%84%CF%85 %CF%87%CE%AD%CF%8 (consulté le 01/06/2023)
Nigdelis Pantelis [Νιγδελησ Παντελής], 2008, «Η τύχη του Μαυσωλείου Γαζή Εβρενός των Γιαννιτσών την περίοδο του μεσοπολέμου» [Le sort du mausolée Gazi Evrenos de Giannitsa pendant l’entre-deux-guerres], in Φίλιππος. Ιστορικά, Λαογραφικά και Πολιτιστικά Θέματα 59 [Philippos. Istorika, Laografika kai Politistika Themata], p. 6-12.
Nurja Ermal, 2012, “The rise and the destruction of Ottoman Architecture in Albania : a brief history focused on mosques”, in Furat Ayşe Zişan & Er Hamit (eds), Balkans and Islam : encounter, transformation, discontinuity, continuity, Cambridge Scholars Publishing, London, p. 191-207.
Plantzos Dimitris [Πλαντζοσ Δημήτρης], 2011, «Κλασικιστές δίχως έθνος» [Classicistes sans nation], in The Athens Review 21, p. 27-30.
Skiadaresis Giorgos [Σκιαδαρέσης Γιώργος], 2012, «Τα Οθωμανικά μνημεία των Γιαννιτσών» [Les monuments ottomans de Giannitsa], in Φίλιππος. Ιστορικά, Λαογραφικά και Πολιτιστικά Θέματα 76 [Philippos. Istorika, Laografika kai Politistika Themata 76], p. 28-47.
Solomon Esther, 2021, “Introduction. Contested antiquity in Greece and Cyprus”, in Solomon Esther (ed.), Contested antiquity. Archaeological heritage and social conflict in Modern Greece and Cyprus, Indiana University Press, Bloomington, p. 1-50.
Stahl Tobias, 2017, “Unwanted heritage : On the disappearance of the oriental city on the Balkan peninsula”, in Kusek Robert & Purchla Jacek (eds), Heritage and the city, International Cultural Center, Krakow, p. 269-289.
Stefanidou Aimilia [Στεφανιδου Αιμιλία], 2009, «Τα οθωμανικά μνημεία της Ελλάδας. Η προστασία, η συντήρηση και η αποκατάστασή τους» [Les monuments ottomans de Grèce. La protection, l’entretien et la restauration], in Stefanidou Aimilia [Στεφανιδου Αιμιλία] (dir.), Η συντήρηση και η αποκατάσταση των οθωμανικών μνημείων στην Ελλάδα [L’entretien et la restauration des Ottomans monuments en Grèce], University Studio Press, Θεσσαλονίκη [Thessalonique], p. 25‑68.
Theoharidis Ioannis [Θεοχαριδης Ιωάννης], 1988, «Η ανάπτυξη των τουρκολογικών σπουδών στην Ελλάδα» [Le développement des études turcologiques en Grèce], in Δωδώνη 17 [Dodoni 17], p. 19-61.
Triantafyllidou Maria [Τριανταφυλλιδου Μαρία] & Bakas Dimitris [Μπακας Δημήτρης], 2020, «Ήχος και μνήμη. Site Specific Art για τον Πύργο Ρολογιού των Γιαννιτσών από το Δημήτρη Μπάκα» [Son et mémoire. Site Specific Art pour le Tour de l’horloge de Giannitsa par Dimitris Baka], in Mniestris Andreas [Μνιεστρης Ανδρέας], Paparrigopoulos Kostas [Παπαρρηγοπουλος Κώστας] & Sarris Dimitrios [Σαρρης Δημήτριος] (dir. Archives de la municipalité de Giannitsa,), 5ο Συνέδριο Ακουστικής Οικολογίας, Ήχος, Βίωμα, Εκπαίδευση, 27-30 Σεπτεμβρίου 2018, Καλαμάτα, Πρακτικά [5e Conférence sur l’Écologie acoustique, Son, Expérience, Éducation, 27-30 septembre 2018, Kalamata. Les actes], Ελληνική Εταιρεία Ακουστικής Οικολογίας [Société Grecque d’Écologie acoustique], Καλαμάτα [Kalamata], p. 165-173.
Journaux
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 8 mars 1975, «Αδιέξοδο» [L’ impasse].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 8 janvier 1977, «Άφιξη στην πόλη μας του καθηγητή κ. Μουτσόπουλου» [L’arrivée du professeur Moutsopoulos dans notre ville].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 26 août 1983, «Διατηρητέα κτήρια στην πόλης μας» [Bâtiments à préserver dans notre ville ].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 17 juillet 1976, «Έγινε σύσκεψη για τα ιστορικά μας μνημεία υπό την προεδρία του κ. Νομάρχη» [Une réunion s’est tenue autour de nos monuments historiques sous la présidence de M. le préfet].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 21 juin 1975, «Τα αμερικανοτουρκικά καμώματα» [Les relations américano-turques], Mavropoulos Vasilis [Μαυροπουλοσ Βασίλης],
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 11 novembre 1983, «Μελέτες για προστασία παραδοσιακών οικισμών» [Études pour la protection des habitats traditionnels].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 19 octobre 1974, «Μνημόσυνο υπέρ μαρτύρων κυπρίων αδελφών» [Mémorial en faveur des frères chypriotes martyrs].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 11 mars 1983, «Προωθούνται θέματα του δήμου μας» [Les sujets de notre municipalité sont promus].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 15 janvier 1977, «Συντήρηση και αξιοποίηση μνημείων» [Entretien et utilisation des monuments], Savvopoulos Zahos [Σαββοπουλοσ Ζάχος].
Μακεδονία [Macédoine], 29 mai 1929, «Σκίτσα από τα ιστορικά Γενιτσά» [Esquisses de Giannitsa historique].
Ηχώ του Κάμπου [L’écho de la plaine], 29 janvier 1977, «Συζητήθηκαν προβλήματα του Δήμου Γιαννιτσών σε μεγάλη σύσκεψη στο δημοτικό Κατάστημα» [Les problèmes de la municipalité de Giannitsa ont été discutés lors d’une grande réunion à la mairie].
Sources digitales
Eldem Edhem, 2017, “Istanbul memory and heritage vs. fabrication and denial”, URL : https://www.youtube.com/watch?v=FSuzmjFZSVg (consulté le 17/03/2023).
“οδυσσεασ” du ministère grec de la Culture, URL : http://odysseus.culture.gr/ (consulté le 18/03/2023).
Archives
Archives de la municipalité de Giannitsa, Dossiers Monuments Ottomans, no. Contrat d’achat et de vente 4759/21.02.1984.
Archives de la municipalité de Giannitsa, procès‑verbal du no. 2/1989 Réunion du Conseil municipal « Acceptation d’une somme de 6.500.000 drachmes par le ministère de la Culture pour le Centre multiculturel de Giannitsa».
ΑΔΓ, procès‑verbal du no. 1/1990 Réunion du conseil municipal « Acceptation d’une somme de 6.500.000 drachmes par le ministère de la Culture pour le Centre multiculturel de Giannitsa ».
Archives historiques de la municipalité de Pella, Dossier Mausolée Gazi Evrenos.
Archives de la municipalité de Giannitsa, témoignage de Sakis Kasapis, 17.9.2003.
Archives de la municipalité de Giannitsa, témoignage de Christos Koutoudis, 03.05.2015.