Bibliographie
Charis Pétros, 1936, «Έτος Δέκατον [Dixième année]», Nea Estia, no 217, 1er janvier, p. 47.
Charis Pétros, 1938, «Έτος δωδέκατον [Douzième année]», Nea Estia, no 265, 1er janvier, p. 48.
D’Harcourt René, 1932, « le Crépuscule des idoles », Revue des Deux Mondes, 1er août, p. 652-663.
Darnton Robert, 1990, The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History, London: Faber & Faber.
Elefantis Angelos, 1979, Η επαγγελία της αδύνατης επανάστασης. ΚΚΕ και αστισμός στον Μεσοπόλεμο [La promesse de la révolution impossible. Le Parti communiste Grec et la bourgeoisie pendant l’entre-deux-guerres], Athènes : Themelio.
Foteas Panayotis, 1933, «Η μακροβιότητα και η νεότητα της Νέας Εστίας [La longévité et la jeunesse de la Nea Estia]», Nea Estia, no 1586, 1er août, p. 976-978.
Karakatsouli Anna, 2014, “The Greek Book in Crisis: Structural Deficiencies and Challenges”, The International Journal of the Book, vol. 11, issue 3, http://ijb.cgpublisher.com/product/pub.27/prod.542.
Karakatsouli Anna, 2011, Στη χώρα των βιβλίων. Η εκδοτική ιστορία του Βιβλιοπωλείου της Εστίας, 1885-2012 [Au pays des livres. L’histoire éditoriale du Vivliopoleion tis Estias, 1885-2010], Athènes : Oi Ekdoseis ton Synadelfon.
Karakatsouli Anna, 1995, la Revue des Deux Mondes de 1920 à 1940 : Une revue française devant l’étranger, Paris, EHESS, Thèse de doctorat.
Kayalis Takis, 2007, Η επιθυμία για το μοντέρνο. Δεσμεύσεις και αξιώσεις της λογοτεχνικής διανόησης στην Ελλάδα του 1930 [Le désir du moderne. Engagements et exigences des intellectuels littéraires dans la Grèce des années 1930], Athènes : Vivliorama, p. 109-180.
Mavrogordatos Georges, 1983, Stillborn Republic. Social Coalitions and Party Strategies in Greece, 1922-1936, University of California Press.
Mazower Mark, 1991, Greece and the Inter-War Economic Crisis, Oxford Historical Monographs, Oxford: Clarendon Press.
Mollier Jean-Yves, 2008, Édition, presse et pouvoir en France au xxe siècle, Paris : Fayard.
Ouranis Kostas, 1930, «Η κρίσις που διατρέχει το λογοτεχνικό βιβλίο [La crise qui parcourt le livre littéraire]», Eleftheron Vima, 3-5 décembre 1930.
Ouranis Kostas, 1936, «Η εκδίκηση του Χάινε [La vengeance de Heine]», Nea Estia, no 222, 15 mars, p. 431-432.
Rigos Alkis, 1988, Η Β΄ Ελληνική Δημοκρατία, 1924-1935. Κοινωνικές διαστάσεις της πολιτικής σκηνής [La IIe République Grecque, 1924-1935. Dimensions sociales de la scène politique], Athènes : Themelio.
Stefanidis Yoannis, 2008, «Η ανάπτυξη των μηχανισμών του “αντικομμουνιστικού αγώνος”, 1958-1961» [Le développement des mécanismes de la “lutte anticommuniste”, 1958-1961], Mnimon, vol. 29, p. 199-241.
Tsokopoulos Vassias, Passia Angeliki, Chryssovergis Yannis (dir.), 1998, Περιπέτειες του βιβλίου στην Ελλάδα, 1880-1940. Ένα ανθολόγιο [Aventures du livre en Grèce, 1880-1940. Morceaux choisis], Athènes : EKEVI.
Van der Weel Adriaan, 2009, «Modernity and Print II: Europe 1890-1970», in Eliot Simon, Rose Jonathan (dir.) A Companion to the History of the Book, Wiley-Blackwell, pp. 354-367.
Verax [Charles-Roux François], 1929, « Quelques maîtres du destin : M. Venizélos », Revue des Deux Mondes, 1er février 1929, p. 590-622.
Verax [Empiricos-Coumoundouros Alexandre]. 1936, « Silhouettes étrangères : Le général Metaxas », Revue des Deux Mondes, 15 novembre, p. 334-343.
Xénopoulos Grigoris, 1931, «Γιατί... διαβάζεται το ελληνικό βιβλίο» [Pourquoi le livre grec… se lit-il], Nea Estia, no 102, 15 mars, p. 320.
Xénopoulos Grigoris, 1934, «Έτος Όγδοον [Huitième année]», Nea Estia, no 169, 1er janvier, p. 37-38.
Haut de page
Notes
Mazower M., 1991, Greece and the Inter-War Economic Crisis. Oxford Historical Monographs, Oxford: Clarendon Press.
Mollier J.-Y, 2008, Édition, presse et pouvoir en France au xxe siècle, Paris : Fayard ; Van der Weel A., 2009, “Modernity and Print II: Europe 1890-1970”, in Eliot S., Rose J. (dir.), A Companion to the History of the Book, Wiley-Blackwell, 354-367.
Karakatsouli A., 2014, “The Greek Book in Crisis: Structural Deficiencies and Challenges”, in The International Journal of the Book. Vol. 11, issue 3, http://ijb.cgpublisher.com/product/pub.27/prod.542.
Ouranis K., 1930, «Η κρίσις που διατρέχει το λογοτεχνικό βιβλίο [La crise qui parcourt le livre littéraire]», Eleftheron Vima, 3-5 décembre, in Tsokopoulos V., Passia A., Chryssovergis Y. (dir.), 1998, Περιπέτειες του βιβλίου στην Ελλάδα, 1880-1940. Ένα ανθολόγιο [Aventures du livre en Grèce, 1880-1940. Morceaux choisis], EKEVI : Athènes, p. 41.
Xénopoulos Gr., 1931, «Γιατί ... διαβάζεται το ελληνικό βιβλίο» [Pourquoi le livre grec… se lit-il], Nea Estia, no 102, 15 mars, 320.
Rigos A., 1988, Η Β΄ Ελληνική Δημοκρατία, 1924-1935. Κοινωνικές διαστάσεις της πολιτικής σκηνής [La iie République Grecque, 1924-1935. Dimensions sociales de la scène politique], Themelio : Athènes, p. 133, 137-138.
Mavrogordatos G., 1983, Stillborn Republic. Social Coalitions and Party Strategies in Greece, 1922-1936, University of California Press, 1983, p. 117.
En 1993, lors de la remise du prix du Rotary Club d’Athènes à Nea Estia, les deux revues furent explicitement mises au même plan en raison de leur durée exceptionnelle. Voir Foteas P., 1933, «Η μακροβιότητα και η νεότητα της Νέας Εστίας [La longévité et la jeunesse de la Nea Estia]», Nea Estia, no 1586, 1er août, 976. Voir aussi Charis P., 1938, «Έτος δωδέκατον [Douzième année]», Nea Estia, no 265, 1er janvier, 48 : «να κρατήσωμεν το κοινό μακριά από τη σύγχυση» [préserver le public de la confusion].
En 1939, son directeur, André Chaumeix, pouvait se vanter de 13 000 exemplaires distribués dans la région parisienne, de 25 000 destinés à la province et aux colonies et de 8 000 encore envoyés à l’étranger. Voir la lettre d’André Chaumeix à l’agent publicitaire M. Vauglin du 21 mars 1939, Fonds Chaumeix, Correspondance Revue des Deux Mondes, CH 626, imec.
Discours de Maurice Paléologue au 8e Dîner de la Revue le 5 décembre 1928, Revue des Deux Mondes, Supplément du 15 décembre 1928.
Revue des Deux Mondes, Supplément du 1er janvier 1930.
On constate une chute brutale de leur nombre de 1933 à 1936 que nous attribuons plutôt à l’instabilité politique et à la crise intérieure en Grèce même, puisque rien ne change dans l’attitude de la Revue envers le pays qui pourrait expliquer un désabonnement massif. Voir Karakatsouli A., 1995, la Revue des Deux Mondes de 1920 à 1940 : Une revue française devant l’étranger, Ehess, Paris, Thèse de doctorat, p. 581-593.
Le Supérieur des Lazaristes et le curé de l’Église catholique, à Salonique également, ainsi que le frère qui dirige le collège Saint Paul de Pirée.
Philippos Dragoumis, Dimitrios Hadjiskos et Ioannis Marcopoulos du Parti populaire et Theologos Nikoloudis, Agis Tambakopoulos et le général Georges Nicolaides du cabinet de Ioannis Metaxas.
Alexandros Argyropoulos et Pavlos Oikonomou‑Gouras.
Simantiras n’est à cette époque qu’avocat et fonctionnaire au ministère de la Justice. Il deviendra professeur de droit civil à l’Université d’Athènes en 1962.
Le télégramme du ministre grec des Affaires étrangères, Andreas Michalacopoulos, aux fêtes du Centenaire, et le discours de Constantin Diamandy, ministre de Roumanie, à la même occasion l’attestent. L’accent est mis aux liens que la Revue établit entre les peuples, à sa mission de guide pour les élites intellectuelles. Mais surtout, on parle avec gratitude de l’intérêt que la Revue a toujours témoigné à l’égard de leur pays. Voir Revue des Deux Mondes, Supplément du 1er janvier 1930.
Voir Karakatsoulis A., la Revue des Deux Mondes de 1920 à 1940, op. cit., p. 169-171.
Verax [Charles-Roux F.], 1929, « Quelques maîtres du destin : M. Venizélos », Revue des Deux Mondes, 1er février 1929, 590-622.
Verax [Empiricos-Coumoundouros A.], 1936, « Silhouettes étrangères : Le général Metaxas », Revue des Deux Mondes, 15 novembre, 334-343.
Citons à titre d’exemple pour les années trente, Neoellinika Grammata [Lettres Néohelléniques] publiés par Eleftheroudakis, la Foni tou Vivliou [Voix du Livre] de Dimitrakos, ou les Koinoniologiki Vivliothiki [Librairie Sociologique] et Marxistiki Vivliothiki [Librairie Marxiste] de Govostis. Voir Karakatsouli A., 2011, Στη χώρα των βιβλίων. Η εκδοτική ιστορία του Βιβλιοπωλείου της Εστίας, 1885-2010 [Au pays des livres. L’histoire éditoriale du Vivliopoleion tis Estias, 1885-2010], Oi Ekdoseis ton Synadelfon : Athènes, p. 95-96.
«[…] δεν φιλοδοξεί παρά μόνον το εκλεκτό κοινό να κατακτήση. Και το κατακτά…», in la Rédaction, 1930, «Το Δεκαπενθήμερον [La Quinzaine]», Nea Estia, no 76, 15 février, 224.
Xenopoulos Gr., 1934, «Έτος Όγδοον [Huitième année]», Nea Estia, no 169, 1er janvier, 37-38.
Charis P., 1936, «Έτος Δέκατον [Dixième année]», Nea Estia, no 217, 1er janvier, 47.
Telles que Noumas (1903-1931), Mousa (1920-1923), Neoi Vomoi (1924), la marxisante Anagennisi de Dimitris Glinos (1926-1928), Nea Epitheorisi (1928-1929), Ellinika Grammata de Kostis Bastias (1927-1930), son concurrent principal, Protoporoi (1930-1931) et Neoi Protoporoi (1931-1934), Nea Grammata (1935-1940), etc. Voir Kayalis T., 2007, Η επιθυμία για το μοντέρνο. Δεσμεύσεις και αξιώσεις της λογοτεχνικής διανόησης στην Ελλάδα του 1930 [Le désir du moderne. Engagements et exigences des intellectuels littéraires dans la Grèce des années 1930], Vivliorama : Athènes, p. 109-180.
Elefantis A., 1979, Η επαγγελία της αδύνατης επανάστασης. ΚΚΕ και αστισμός στον Μεσοπόλεμο [La promesse de la révolution impossible. Le Parti Communiste Grec et la bourgeoisie pendant l’entre-deux-guerres], Themelio : Athènes, p. 152, 154, 160.
Nea Estia, «Ξένα περιοδικά κι εφημερίδες [Revue de presse étrangère]», no 227, 1er juin, p. 812.
Nea Estia, «Ξένα περιοδικά κι εφημερίδες [Revue de presse étrangère]», no 239, 1er décembre 1936 ; ibidem, no 241, 1er janvier 1937, 75 ; no 242, 15 janvier 1937, 157 ; no 245, 1er mars 1937, 397 ; no 249, 1er mai 1937, 717 ; no 251, 1er juin 1937, 878 ; no 254, 15 juillet 1937, 1119 ; no 255, 1er août 1937, 1198-1199.
Ce qui ne semble pas influer sur son jugement littéraire. Les écrivains soviétiques sont présentés, à partir de 1936, in extenso et sans préjudice (voir la série d’articles qui paraissent sous le titre général «Μετεπαναστατικοί Ρώσοι Πεζογράφοι» [Romanciers russes post-révolutionnaires]).
Avec la seule exception de Kostas Ouranis qui, en 1936, commente ironiquement l’« oubli » par le régime nazi du 80e anniversaire de la mort du juif Heine. Voir Ouranis K., 1936, «Η εκδίκηση του Χάινε [La vengeance de Heine]», Nea Estia, no 222, 15 mars, 431-432, où il reprend la comparaison de Hitler à Caliban déjà introduite par Robert d’Harcourt dans la Revue des Deux Mondes deux ans plus tôt (voir d’Harcourt R., 1934, « le Crépuscule des idoles », Revue des Deux Mondes, 1er août, p. 652-663).
Elefantis A., Η επαγγελία της αδύνατης επανάστασης…, op. cit., p. 163-166.
Karakatsouli A, 2011, Στη χώρα των βιβλίων…, op. cit., p. 239-243 ; Stefanidis Y. 2008, «Η ανάπτυξη των μηχανισμών του “αντικομμουνιστικού αγώνος», 1958-1961», Mnimon, vol. 29, 199-241.
Darnton R, 1990, The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History, Faber & Faber: London, p. 122.
Haut de page