Regras de publicação
Plan
Haut de pageNormas de redação
Aceitam-se envios espontâneos de artigos. As contribuições podem ser escritas em francês, inglês, espanhol ou português, sobre temas relacionados com as artes, literatura, história, sociologia e antropologia dos países ibéricos e latino-americanos.
Os artigos são contribuições originais. São submetidos ao detector de plágio, de acordo com as normas em vigor e são sistematicamente revisados (duplo-cego) por dois especialistas externos, que não fazem parte do comitê editorial. A seguir à avaliação dos pareceristas externos, os artigos são submetidos à apreciação do comitê editorial a fim de ser aprovado para publicação. Se uma dupla avaliação exigir uma modificação substancial do artigo, ele é submetido a uma terceira avaliação, Uma vez que as modificações tenham sido feitas, caberá ao comitê editorial decidir se deve ou não publicá-lo.
Os números da revista em formato pdf estão sujeitos a uma política de preservação digital, estando inclusos na Coleção CECIL hospedada nos servidores HAL CNRS [link].
Os Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines seguem as recomendações do Comitê de Ética em Publicações, em particular do código de conduta do COPE – Código de Conduta e as Diretrizes de Boas Práticas para Editores de Revistas.
Os artigos publicados pela revista CECIL são resumidos ou indexados em : BnF, ERIH+, HAL-CNRS, Latindex, MIAR, MLA Directory of Periodicals, REDIB, Road, Sudoc, WorldCat, Mir@bel e EBSCO Essentials.

CECIL em ERIH+

CECIL em EBSCO Essentials

CECIL em HAL

CECIL em REDIB


CECIL em Sherpa Romeo
Publicação de chamadas e recepção das contribuições
O conselho editorial divulga no sítio eletrónico da revista e em diversas listas de correio internacionais (Calenda, MLA, Socius, etc.) uma chamada para contribuições para cada novo número: as propostas de artigos (de cerca de 3 000 caracteres) devem ser acompanhadas por uma breve bibliografia e por uma nota biográfica do autor, enviada, esta última, em ficheiro separado para garantia de anonimato das propostas. As propostas devem ser enviadas para o endereço cecil[at]univ-montp3.fr. Tanto as propostas como os artigos podem ser redigidos em qualquer das quatro línguas aceites pela revista: francês, inglês, espanhol e português.
No prazo de 15 dias úteis a contar da data-limite de submissão das propostas, o conselho editorial reúne-se uma primeira vez para selecionar os artigos. Cada proposta enviada é apresentada anonimamente a todos os membros do conselho editorial que, após deliberação, vota a sua aceitação. O conselho editorial da CECIL avalia as propostas de acordo com a sua coerência em relação ao conteúdo da chamada para contribuições, com a originalidade do seu conteúdo e com a metodologia proposta. Seguidamente, é enviada uma mensagem eletrónica aos autores, informando-os da aceitação ou recusa da sua proposta.
Os autores cujas propostas tenham sido aceites dispõem de três meses para redigir o artigo e para o remeter ao secretariado editorial da revista. Os artigos devem seguir a folha de estilo da CECIL, publicada na sua página web, e incluir título, resumo e palavras-chave em inglês e em duas das outras línguas aceites pela revista.
A aceitação da proposta de artigo não implica necessariamente a publicação do artigo. Apenas são publicados os artigos aprovados no processo de revisão por pares duplo-cego, após parecer do conselho editorial (ver secção Seleção dos artigos a publicar).
Seleção dos artigos a publicar
A CECIL adota o sistema duplo-cego de revisão por pares (double-blind peer review), num propósito de promoção da equidade, transparência e qualidade. Os artigos recebidos são submetidos a um processo de avaliação duplo-cego. Depois disso, e segundo o parecer dos revisores, a contribuição enviada
-
é submetida à aprovação do conselho editorial se tiver obtido parecer favorável nos dois relatórios produzidos
-
é submetida a uma terceira avaliação depois de efetuadas as alterações propostas se tiver sido objeto de um pedido de alterações substanciais nos dois relatórios
-
é recusada se tiver obtido um parecer negativo em ambos os relatórios.
Em caso de forte divergência entre os dois pareceres, o conselho editorial reserva-se o direito de nomear um terceiro revisor a fim de desempatar o resultado da avaliação.
Os artigos são apresentados de forma anónima a todo o conselho editorial. A aceitação ou recusa do artigo é votada, após deliberação, pelo conselho editorial.
Os autores recebem uma mensagem eletrónica informando da aceitação, da aceitação mediante alterações ou da recusa de publicação do artigo. Neste último caso, os autores estarão livres para submeter o mesmo artigo a outra revista.
Direitos Autorais
A revista CECIL aplica a licença ‘CC BY-NC’ da Creative Commons aos textos por ela publicados. Os autores detêm a propriedade intelectual e os direitos autorais do conteúdo original do seu texto.
Em troca da publicação na revista CECIL, os autores concedem uma licença exclusiva para a primeira publicação. Eles são livres de reproduzir e compartilhar seu artigo, dentro dos seguintes limites:
-
Quando os autores reutilizam ou reproduzem um artigo ou fragmento de um artigo publicado pela revista, é obrigatório citar com precisão as referências de sua publicação inicial no CECIL (título do artigo, autor(es), revista, data, URL) e inserir um link para a licença CC BY-NC;
-
Não é permitido nenhum uso comercial.

CC BY-NC 4.0 – Creative Commons
Os autores são autorizados a arquivar os artigos publicados na revista CECIL em repositórios institucionais ou temáticos reconhecidos na sua área, desde que indiquem visivelmente a referência ao artigo publicado nos Cahiers d'études des cultures ibériques et latino-américaines - CECIL.
Se os autores pretenderem reproduzir o seu artigo noutras publicações ou para qualquer outro fim e por qualquer meio, é-lhes pedido que informem o conselho editorial.
Folha de Estilo
Os artigos terão um comprimento máximo de 6 000 palavras. Cada artigo, incluindo o material resultante das atas de jornadas de estudos, colóquios ou chamadas para comunicação, está sujeito à avaliação duplo-cego por especialistas que não integram o comitê editorial. A revista é financiada pelas dotações obtidas pela equipe de investigação do IRIEC EA740 (Université Paul-Valéry Montpellier 3).
Para acessar a folha de estilo em formato PDF, consulte o anexo no final desta página ou contacte-nos neste endereço: cecil[at]univ-montp3.fr
Generalidades
Ficheiros, formato, extensão
Deve ser submetido um ficheiro Word ou Open Office contendo o artigo. Tamanho da letra: 12. notas de rodapé: 10. comprimento máximo: 50 000 caracteres (incluindo espaços e notas de rodapé).
Sem indentação no início dos parágrafos. Nunca deixar uma linha em branco (mesmo no início ou no fim de um parágrafo).
Autor e folha de rosto do artigo
Título: Em letras minúsculas, sem ponto final.
Nome(s) e apelido(s) do(s) autor(es): Em minúsculas, exceto as iniciais.
Indique a sua afiliação institucional (universidade e/ou centro de investigação ou outro).
Escreva uma breve biografia, com um máximo de 5 linhas, onde inclua as publicações mais significativas em relação ao tema. Facultativo.
Indique um email de contacto institucional (patente na publicação). Facultativo.
Resumo: Insira no início do artigo um resumo de 8 a 10 linhas, bem como a sua tradução para francês e inglês.
Traduza o título do artigo para as línguas dos resumos.
Palavras-chave: Insira entre 6 e 8 palavras-chave (assuntos, lugares e século) traduzidas para as línguas dos resumos.
Endereço de envio
Os artigos devem ser enviados por email para o coordenador da revista cecil@univ-montp3.fr, de preferência na versão .doc, .docx ou .odt.
Em caso de dúvida, por favor contacte-nos através do referido endereço.
Tipografía
Os séculos devem ser grafados em numeração romana e em maiúsculas. Por exemplo: século XIV, século XXI.
As letras maiúsculas devem ser utilizadas de acordo com as regras ortográficas em vigor. Sempre que possível, deve ser privilegiado o uso de minúsculas.
Os neologismos, latinismos e os termos ou frases em língua estrangeira devem ser grafados em itálico.
As palavras não devem ser cortadas.
Títulos
A estrutura do texto (títulos e, eventualmente, subtítulos) deve ser salientada através de números (1. 2. 3. ... para os títulos e 1.1. 1.2. 2.1. 2.2. ... para os subtítulos).
Não devem ser colocados pontos no final dos títulos das secções e dos títulos das tabelas ou gráficos.
Citacões
As citações devem ser fiéis ao texto da edição original. Quando se encontram em língua estrangeira
podem ser inseridas no corpo do texto e rigorosamente contextualizadas de modo a que o seu conteúdo seja compreensível.
em alternativa, podem ser traduzidas no corpo do artigo, figurando a citação na língua original em nota de rodapé. Se a tradução for do autor do artigo, a primeira citação deve indicar, em nota de rodapé: «Tradução do autor» (ou frase equivalente).
Citações breves (inferiores a 3 linhas)
Devem ser indicadas entre aspas angulares «...» no interior do texto.
Citações longas (iguais ou superiores a 3 linhas)
Devem figurar em parágrafo separado, sem aspas, com indentação à esquerda de 1,5 cm. Tipo de letra idêntico (itálico, em caso de língua estrangeira).
Pode haver várias citações seguidas. Nesse caso, deve ser observada a ordem seguinte: 1. aspas angulares: «...», 2. aspas curvas duplas: “...” e 3. aspas curvas simples: ‘...’:
«en el que “a lo largo del tratado, Osuna glosa el verso alfabético explicando en qué consiste este ‘silenciar’ el entendimiento”».
Se algum elemento de uma citação tiver sido eliminado, devem ser utilizadas reticências entre parênteses retos [...] para assinalar essa eliminação.
Notas de rodapé
Chamadas de notas
As chamadas de notas (Menu Referências > Inserir Nota de Rodapé) precedem sempre a pontuação.
O número da nota de rodapé deve ser inserido antes do fim das aspas e antes da pontuação. Por exemplo:
… e nas marcas das ações, manifestações e formas de expressão humanas60».
Numerar as notas de rodapé de forma contínua.
Notas de rodapé
Devem ser reduzidas ao essencial.
Em caso algum pode haver vários parágrafos numa única nota.
Inserir notas de rodapé (e não notas finais) em letra de tamanho 10.
Referências bibliográficas
Nas notas de rodapé
As referências bibliográficas devem ser apresentadas em nota de rodapé, da forma seguinte:
Boehmer 1904, 3; Bataillon 1991, III, pp. 421-426; Schäfer 2014, III–A, p. 181; Garbay inédita, pp. 166-167; Abranches Pinto, Okamoto & Bernard 1942; Castro 2017, § 6-7.
-
sem vírgulas entre o nome do autor e a data de publicação
-
com espaço rígido entre as abreviaturas p./pp./§ e o número a que se referem;
-
as referências seguintes devem ser separadas por ponto e vírgula;
Apresentação de referências nas notas de rodapé
A primeira referência a um arquivo ou repositório de arquivos deve indicar o seu nome completo, seguido da sigla entre parênteses. Nas referências posteriores a esse arquivo ou repositório, a indicação da sigla ou acrónimo respetivos são suficientes. Por exemplo:
Archivo General de Simancas (AGS), Guerra antigua, leg. 102-24; AGS, Estado, leg. 154, fls. 124r-124v.
Na secção "Referências bibliográficas"
Uma secção com o título «Referências bibliográficas» deverá incluir, no final do artigo, todas as fontes, obras e artigos citados, e não mais que estes.
As entradas devem ser ordenadas por ordem alfabética e, quando há várias publicações de um mesmo autor, a sua menção seguirá uma ordem cronológica.
Apresentação
Livros
Apelido(s), Primeiro(s) nome(s), ano de publicação da edição utilizada, título da obra escrita em itálico, cidade de publicação, editora [se aplicável, ano de publicação da primeira edição entre parênteses retos], número de volumes ou números.
Bataillon, Marcel, 1991, Érasme et l’Espagne, texto elaborado por Daniel Devoto, Genebra, Droz [1937], 3 t.
Se houver vários autores, separe os nomes com um sinal de menos ( - ):
Abranches Pinto, João do Amaral – Okamoto, Yoshitomo – Bernard, Henri, 1942, La première ambassade du Japon en Europe, 1582-1592. Première Partie. Le traité du Père Frois, Tokyo, Universidade de Sophia.
Os nomes dos editores ou tradutores são dados após o título da palavra em itálico, com o primeiro nome e apelido em minúsculas, seguidos das palavras ed./eds. ou trad./trads. entre parênteses:
Loureiro, Rui, 2020, «Livros europeus para o Japão: Algumas notas sobre o “De missione legatorum Iaponensium”» (Macau, 1590)», Os Portugueses e a Ásia Marítima, Vítor Gaspar Rodrigues & Ana Paula Avelar (eds.), Lisboa, Academia de Marinha, pp. 239-250.
Artigos em periódicos científicos em suporte papel
Apelido(s), nome(s) próprio(s), «Título do artigo entre aspas», título em itálico, volume, número, pp.
Saïd, Edward, 1985, «An Ideology of Difference», Critical Inquiry, 12, pp. 38-58.
Artigos em revistas eletrónicas
-
Se o artigo tiver um DOI (Digital Object Identifier): Apelido(s), nome(s) próprio(s), ano, "Título do artigo entre aspas", Título da publicação em itálico, volume, número, DOI: com o número DOI precedido de https://doi.org/. Por exemplo: Beltrán, Miquel, 2018, «Súplica del perdón divino en Las lágrimas de David de Felipe Godínez», Bulletin hispanique, 120, 1, <http://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.5722>.
-
Se o artigo não tiver um DOI: Apelido(s), Primeiro(s) nome(s), ano, «Título do artigo entre aspas», título da publicação em itálico, volume, número, <url: endereço electrónico>, consultado em dd/mm/aaaaa.
Cavaillé, Jean-Pierre, 2010, «Nicodémisme et déconfessionnalisation dans l’Europe de la première modernité», Les Dossiers du Grihl, Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Secret et mensonge. Essais et comptes rendus, <http://dossiersgrihl.revues.org/4499>, consultado em 28/09/2021.





