Sources imprimées
Alvarez-Taladriz, José Luís, 1982, « Las “instructiones” del Visitador Alejandro Valignano, S.J. (1583) », Sapientia. The Eichi University Review, 16, pp. 125-186.
Castiglione, Baldassarre [1528], Il libro del Cortegiano, Venise, eredi di Aldo Manuzio e Andrea Torresano.
Della Casa, Giovanni, 1558, Galateo overo de’ costumi, Venise, per Nicolò Bevilacqua.
Fróis, Luís [1585a], Européens & Japonais. Traité sur les contradictions & differences de mœurs, écrit par le R.P. Luís Fróis au Japon, l’an 1585, 2009, Paris, Chandeigne.
Fróis, Luís [1585b], La première ambassade du Japon en Europe 1582-1592. Première partie Le traité du père Frois, éd. par J. A. Abranches Pinto, Yoshitomo Okamoto et Henri Bernard, Tokyo, Sophia University, 1942.
Gualtieri, Guido [1586], Relationi della venuta degli ambasciatori Giapponesi a Roma sino alla partita di Lisbona. Con le accoglienze fatte loro da tutti i principi Christiani, per dove sono passati. Raccolte da Guido Gualtieri, In Roma, Per Francesco Zannetti.
Pinto, J. A. Abranches, Bernard, Henri, 1943, « Les Instructions du Père Valignano pour l’ambassade Japonaise en Europe (Goa, 12 décembre 1583) », Monumenta Nipponica, 6, pp. 391-403.
Valignano, Alessandro [1590], Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, Marisa Di Russo (éd.), Pia Assunta Airoldi (traduction), Dacia Maraini (présentation), Florence, Olschki, 2016.
Valignano, Alessandro [1581], Il Cerimoniale per i missionari del Giappone, Franz Josef Schütte (éd.), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1946 (nouvelle édition anastatique, 2011 avec introduction de Michela Catto).
Appareil critique
Aranha, Paolo, 2008, « Gerarchie razziali e adattamento culturale: la ‘ipotesi Valignano’ », dans Tamburello, Adolfo, et alii, (éds.), Alessandro Valignano S.I. Uomo del Rinascimento: ponte tra Oriente e Occidente, Rome, Institutum Historicum Societatis Iesu, pp. 77-96.
Bernand, Carmen – Gruzinski, Serge, 1988, De l’idôlatrie. Une archéologie des sciences religieuses, Paris, Seuil.
Breggia, Rossella, 2018, « “Mosso dal divino Spirito offerse l’anima al suo Creatore”: il viaggio di Rodolfo Acquaviva tra nobiltà, missione e santità », dans Martín María Morales & Roberto Ricci (éds.), Padre Claudio Acquaviva S.J. Preposito generale della Compagnia di Gesù e il suo tempo, L’Aquila, Deputazione abruzzese di Storia patria-Libreria editrice Colacchi, pp. 71-100.
Broggio, Paolo et alii, (éds.), 2007, I gesuiti ai tempi di Claudio Acquaviva. Strategie politiche, religiose e culturali tra Cinque e Seicento, Brescia, Morcelliana.
Catto, Michela, 2011, « Per una conquista dell’autorità religiosa. Alessandro Valignano tra ‘buone maniere’ e accomodatio gesuitica », introduction à Il Cerimoniale per i missionari del Giappone, éd. Franz Josef Schütte, nouvelle édition anastatique, Rome, Edizioni di Storia e Letteratura.
Comici, Filippo, 2019, Il viaggio della prima ambasciata giapponese presso la Santa Sede (1582-1590). Percorsi e nuovi documenti dall’Archivio di Stato di Massa, Genova, Biblioteca Franzoniana (Studia Ligustica, 10. Collection d’études on-line).
Da Silva Ehalt, Rômulo, 2018, « Os Japonenses no Pensamento racial de Alessandro Valignano, SJ (1539-1606) », in Carmen Margarida Oliveira Alveal (éd.) Espaços coloniais: domínios, poderes e representações, Mossorò RN (Brasile), pp. 665-677.
Di Paolantonio, Sara, 2013, « Nobiltà, patriziato e fazione: I Valignani a Chieti tra Cinque e Seicento », Bullettino della Deputazione abruzzese di Storia patria, 104, pp. 93-130.
Di Russo, Marisa et alii (eds.), 2019, Quando il Giappone scoprì l’Italia. Itō Mancio e le « ambascerie » giapponesi 1585-1615, Milan, 24ore cultura – MUDEC.
Fabre, Pierre-Antoine – Rurale, Flavio (éds.), 2017, The Acquaviva Project. Claudio Acquaviva’s Generalate 1581-1615 and the Emergence of Modern Catholicism, Boston, Institute of Jesuit Sources.
Guerra, Alessandro, 2001, Un generale tra le milizie del papa. La vita di Claudio Acquaviva scritta da Francesco Sacchini della Compagnia di Gesù, Milan, Angeli.
Iannello, Tiziana, 2009, « “L’Indiani gionsero qui sabato”. Riflessi ferraresi della prima missione giapponese alla Santa Sede (1585) », Annali Online di Ferrara – Lettere, vol. 1 (2012), pp. 339-356
Kouamé, Nathalie, 2009, « Quatre règles à suivre pour bien comprendre le ‘siècle chrétien’ du Japon », Histoire & Missions chrétiennes, 11, pp. 9-38.
Lison Tolosana, Carmelo, 2008, « Diferencia y Colonización. La gran aventura de Valignano », dans Adolfo Tamburello et alii (éds.), Alessandro Valignano S.I. Uomo del Rinascimento: ponte tra Oriente e Occidente, Rome, Institutum Historicum Societatis Iesu, pp. 53-62
Marino, Giuseppe, 2017 a, « La transmisión del Renacimiento cultural europeo en China. Un itinerario por las cartas de Alessandro Valignano (1575-1606) », Studia Aurea, 11, pp. 395-428.
Marino, Giuseppe, 2017 b, « Un “Galateo” para Oriente. Introducción a los “Advertimientos e avisos dos costumes e catangues de Japão (1581) », Manuscrits. Revista d’História moderna, 36, pp. 13-34.
McCoog, Thomas (éd.), Mercurian Project: Forming Jesuit Culture 1573-1780, Boston, Institute of Jesuit Sources, 2004.
Mongini, Guido, 2016, Maschere dell’identità. Alle origini della Compagnia di Gesù, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
Morales, Martín María, Ricci, Roberto (éds.), 2018, Padre Claudio Acquaviva S.J. Preposito generale della Compagnia di Gesù e il suo tempo, L’Aquila, Deputazione abruzzese di Storia patria, Libreria editrice Colacchi.
Pizzorusso, Giovanni, 2020, « Valignano, Alessandro », in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 98, Rome, Istituto dell’Enciclopedia Italiana.
Prosperi, Adriano, 1998, « Il missionario », dans Rosario Villari (éd.) L’uomo barocco, Rome-Bari, Laterza, pp. 179-218.
Romano, Antonella, 2016, Impression de Chine, L’Europe et l’englobement du monde (XVIe-XVIIe siècle), Paris, Fayard.
Rosa, Mario, 1960, « Acquaviva, Claudio », in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 1, Rome, Istituto dell’Enciclopedia Italiana.
Sahagún, Bernardino de, 1991, I colloqui dei Dodici, con nota di Vittoria Martinetto, Palermo, Sellerio
Schütte, Josef Franz, 1980-83, Valignano’s Mission principles for Japan, 2 vols., St. Louis, The Institute of Jesuit Sources (éd. originale : Valignanos Missiongrundsätze für Japan, 2 vols., Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, 1951-58).
Sorge, Giuseppe, 1988, Il Cristianesimo in Giappone e il De Missione, Bologna, Clueb.
Tamburello, Adolfo, 2008, « Considerazioni conclusive », dans Adolfo Tamburello et alii (éds.), Alessandro Valignano S.I. Uomo del Rinascimento: ponte tra Oriente e Occidente, Rome, Institutum Historicum Societatis Iesu, pp. 345-347.
Tamburello, Adolfo et alii, (éds.), 2008, Alessandro Valignano S.I. Uomo del Rinascimento: ponte tra Oriente e Occidente, Rome, Institutum Historicum Societatis Iesu.
Üçerler, M. Antoni J. (éd.), 2009, Christianity and Cultures Japan and China in comparison 1543-1644, Rome, Institutum Historicum Societatis Iesu.
Üçerler, M. Antoni J., 2003, « Alessandro Valignano: man, missionary, and writer », Renaissance Studies, 17, 3, p. 337-366.
Vu Thanh, Hélène, 2011, « ‘Il nous faut acquérir de l’autorité sur les Japonais’: le problème de l’adaptation de la hiérarchie jésuite aux conditions religieuses et sociales japonaises », Revue d’Histoire Ecclésiastique, 106, 3-4, pp. 471-496.
Vu Thanh, Hélène, 2016, Devenir Japonais. La mission jésuite au Japon (1549-1614), Paris, PUPS.
Zupanov, Ines G., 2010, « Accommodation », dans Régine Azria – Danièle Hervieu-Leger (éds.) Dictionnaire des faits religieux, Paris, PUF, pp. 1-4.