Anderson, J., Kendrick, M., Rogers, Th., & Smythe, S. (dirs.) (2005). Portraits of literacy across families, communities, and schools: Intersections and tensions. Routledge.
Auger, N., & Moore, D. (sous presse). L’éducation plurilingue comme espace de reliance : Tisser les continuités familles-école-communautés. Dans P. Daryai-Hansen (dir.), L’éducation plurilingue de la petite enfance à l’âge adulte : Transitions, continuités et ruptures. Peter Lang.
Bemporad, C., & Moore, D. (2013). Identités plurilingues, pratiques (pluri)littératiées et apprentissages. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 2(13), 29–45.
Besse, H. (2016). Cinq questions sur l’étude historique des « innovations pédagogiques » en didactique des langues étrangères ou secondes (L2). Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, 57, 11–31. https://journals.openedition.org/dhfles/4355.
Bigot, V., Bretegnier, A., & Vasseur, M. (dirs.). (2013). Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après. Éditions des archives contemporaines.
Block, D. (2017). Political economy in applied linguistics research. Language Teaching, 50(1), 32–64. https://doi.org/10.1017/S0261444816000288.
Bouchard, M.-E. (2025). “You speak well for an Anglophone”: Resisting the processes of delegitimation and developing linguistic security. Journal of Sociolinguistics, 29, 157–167. https://doi.org/10.1111/josl.12704.
Boudreau, A. (2019). L’identité assignée : du lieu et ses manifestations discursives. Minorités linguistiques et société, 12, 51–66. https://doi.org/10.7202/1066521ar.
Brisson, G., Forte, M., André, G., & Dagenais, D. (2021). Perspective sociomatérielle sur la pédagogie des multilittératies. Cahiers de l’ILOB, 11, 201–227. https://doi.org/10.18192/olbij.v11i1.6181.
Bullock, C., & Fleuret, C. (2025). Pour une éthique de la formation à l’éducation plurilingue. Mélanges CRAPEL, 46(1), 3–38. https://www.atilf.fr/wp-content/uploads/publications/MelangesCrapel/4_Melanges_CRAPEL_461_Recherche_1_Bullock_et_Fleuret_pages_3-38_VF2.pdf.
Bullock, C., & Léger, R. (2022). L’enseignement-apprentissage en Français langue seconde face aux nouvelles orientations de politique éducative en Colombie-Britannique (Canada). Dans R. Léger et G. Brisson (dirs.), Francophonie et Langue française en Colombie-Britannique (pp. 127–148). Presses de l’Université Laval.
Bullock, C. (2022). Migrants’ identities in Multilingual Cities: Plurilingualism as transformative social asset. Dans L. Fisher et W. Ayres-Bennett (dirs.). Multilingualism and identity: Interdisciplinary perspectives (pp. 91–107). Cambridge University Press.
Bullock, C. (2020). Didactique du français et agir enseignants en contexte minoritaire britanno- colombien. Dans J. Thibeault et C. Fleuret (dirs.), Didactique du français en contextes minoritaires : enjeux actuels et regards prospectifs (pp. 57–79). Presses de l’Université d’Ottawa.
Burrows, A. (2024). Pourquoi mobiliser l’historicité en didactique des langues et des cultures ? Recherches en didactique des langues et des cultures, 22(3). https://doi.org/10.4000/12wrb.
Calvet, L.-J. (1994). Les voix de la ville, introduction à la sociolinguistique urbaine. Payot.
Canagarajah, S. (2016). Translingual practices and neoliberal policies. Dans Translingual practices and neoliberal policies (pp. 1–66). Springer International Publishing AG. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41243-6_1.
Candelier, M. (dir.) (2003). L’Éveil aux langues à l’école primaire – Evlang. Bilan d’une innovation européenne. De Boeck–Duculot.
Candelier, M., & Manno, G. (dirs.) (2024). La didactique intégrée des langues. Apprendre une langue avec d’autres langues ? ADEB. http://www.adeb-asso.org/port-folio_category/livres/.
Cardinal, L., & Léger, R. (2017). La complétude institutionnelle en perspective. Politique et Sociétés, 36(3), 3–14. https://doi.org/10.7202/1042233ar.
Castellotti, V., & Debono, M. (2024). Élaborations et réceptions des politiques didactico-linguistiques européennes. Témoignages contrastés pour une histoire du temps présent. Lidil, 69. https://doi.org/10.4000/lidil.12584.
Castellotti, V., & Debono, M. (dirs.) (2002). Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, Histoire des idées dans la recherche en didactique du FLE/S et des langues : 1945-2015. https://doi.org/10.4000/dhfles.8642.
Castellotti, V. (2017). Pour une didactique de l’appropriation. Diversité, compréhension, relation. Didier.
Castellotti, V. (2015). Diversité(s), histoire(s), compréhension… Vers des perspectives relationnelles et alterdidactiques pour l’appropriation des langues. Recherches en didactique des langues et des cultures, 12(1). https://doi.org/10.4000/rdlc.420.
Castellotti, V. (2001). D’une langue à d’autres, pratiques et représentations. Presses universitaires de Rouen.
Castellotti, V., & Moore, D. (2011). La compétence plurilingue et pluriculturelle. Genèses et évolutions. Dans Ph. Blanchet et P. Chardenet (dirs.), Guide pour la recherche en didactique des langues et cultures. Approches contextualisées (pp. 241–252). Éditions des archives contemporaines.
Chiss J.– L. (dir.) (2021). Le FLE et la francophonie dans le monde. Armand Colin.
Christou, T. (dir.) (2023). Historical foundations of education. Bloomsbury.
Clark, J. B. (2009). Multilingualism, citizenship, and identity: Voices of youth and symbolic investments in an urban, globalized world. Continuum.
Commission de Vérité et Réconciliation du Canada (2015). Appels à l’action. https://nctr.ca/wp-content/uploads/2021/04/4-Appels_a_l-Action_French.pdf.
Conseil de l’Europe (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Éditions du Conseil de l’Europe. www.coe.int/lang-cecr
Conteh, J., & Meier, G. (2014). The multilingual turn in languages education : Opportunities and challenges. Multilingual Matters.
Coste, D. (2024). Historiciser ? Recherches en didactique des langues et des cultures, 22(3). https://doi.org/10.4000/12wr7.
Coste, D. (2006). Le Cadre européen commun de référence pour les langues : traditions, traductions, translations. Retour subjectif sur un parcours. Synergies Europe, 1, 39–46.
Coste, D., Moore, D., & Zarate, G. (2025). Compétence plurilingue et pluriculturelle. Dans Tremblay, Ch. et Herreras, J.-C. (dirs.), De Babel à l’intelligence artificielle. Écrits sur le plurilinguisme (pp. 129–152). Observatoire européen du Plurilinguisme (OEP).
Coste, D., Moore, D., & Zarate, G. (1997/2009). Compétence plurilingue et pluriculturelle. Vers un cadre européen commun de référence pour l’enseignement et l’apprentissage des langues vivantes : études préparatoires. Éditions du Conseil de l’Europe.
Coste, D. (2024). Historiciser ? Recherches en didactique des langues et des cultures, 22(3). https://doi.org/10.4000/12wr7
Cros, I., & Leconte, A. (2024). Introduction : Historicité et historicisation en didactique des langues et des cultures. Recherches en didactique des langues et des cultures, 22(3). https://doi.org/10.4000/12wr6.
Cummins, J. (2022). Pedagogical translanguaging: Examining the credibility of unitary versus crosslinguistic translanguaging theory. OLBI Journal, 12, 33–55. https://doi.org/10.18192/olbij.v12i1.6073.
Cummins, J. (2014). Teaching through a multilingual lens: Classroom resources for global education. Dans D. Montemurro, M. Gambhir, M. Evans et K. Broad (dirs.), Inquiry into practice: Learning and teaching global matters in local classrooms (pp. 12–15). Ontario Institute for Studies in Education. https://www.gcedclearinghouse.org/sites/default/files/resources/TEACHING_GLOBAL_MATTERS_FINAL_ONLINE.pdf.
Cummins, J. (2007). Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10(2), 221–240.
Dagenais, D., Moore D., & Sabatier, C. (2012). Lire la ville. Exploiter le paysage linguistique pour une approche plurilingue intégrée. Dans C. Cortier et M. Cavalli. (dirs.), Langues régionales/minoritaires dans l’éducation bi-/plurilingue. Langues d’ici, langues d’ailleurs (pp. 25–28). CELV-Éditions du Conseil de l’Europe.
Dagenais, D., Moore, D., & Sabatier, C. (2009). Negotiating teacher-researcher collaboration in diverse classrooms. Dans M. Gearon, Al. Kostogriz et J. Miller (dirs.), Linguistically and culturally diverse classrooms: New dilemmas for teachers (pp. 236–253). Multilingual Matters.
Dagenais, D., & Moore, D. (2008). Représentations des littératies plurilingues et de l’immersion en français chez des parents chinois. The Canadian Modern Language Review, 65(1), 11–32. https://doi.org/10.3138/cmlr.65.1.11.
Dagenais, D., Armand, F., Walsh, N., & Maraillet, E. (2007). L’Éveil aux langues et la co-construction de connaissances sur la diversité linguistique. Revue Canadienne de Linguistique Appliquée, 10(2), 197–219. https://elodil.openum.ca/files/sites/249/2023/12/dagenais-armand-et-al-2007-eveil-aux-langues.pdf
Dagenais, D., et Day, E. (1999). Home language practices of trilingual children in French Immersion. The Canadian Modern Language Review, 56, 99–123.
Dagenais, D. (2017). Tensions autour de l’enseignement des littératies plurielles en milieu minoritaire. Éducation et francophonie, 45(2), 5–21. https://doi.org/10.7202/1043526ar.
Dagenais, D. (2013). Multilingualism in Canada: Policy and education in applied linguistics research. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 286–301. https://doi.org/10.1017/S0267190513000056
Dagenais, D. (2008). La prise en compte du plurilinguisme d’enfants issus de familles immigrantes en contexte scolaire : une analyse de cas. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 351–375. https://doi.org/10.7202/019685ar.
Duff, P. A., & Li, D. (2009). L’enseignement des langues autochtones, des langues officielles minoritaires et des langues d’origine au Canada : Politiques, contextes et enjeux. Canadian Modern Language Review, 66(1), 9–17. https://doi.org/10.3138/cmlr.66.1.009.
Early, M., Dagenais D., & Carr, W. (2017). Second language education in Canada. Dans N. Van Deusen-Scholl, et S. May (dirs.), Encyclopedia of language and education (pp. 313–326). Springer Science.
Fleuret, C., & Bullock, C. (2025). Enseigner en contextes minoritaires de diversité ethnoculturelle : essai de conceptualisation pour une approche de formation centrée sur l’agir enseignant. Recherches en didactique des langues et des cultures. Recherches en didactique des langues et des cultures, 23(2). https://doi.org/10.4000/15bez.
Fleuret, C., & Sabatier, C. (2019). La littérature de jeunesse en contextes pluriels : perspectives interculturelles, enjeux didactiques et pratiques pédagogiques. Le Français dans le Monde. Recherches et Applications, 65, 95–111.
Galante, A., Chiras, M., dela Cruz, J. W. N., & Zeaiter, L. F. (2022). Plurilingual guide: Implementing critical plurilingual pedagogy in language education. Plurilingual Lab Publishing. https://www.mcgill.ca/plurilinguallab/files/plurilinguallab/plurilingual_guide.pdf
García, O., & Otheguy, R. (2019). Plurilingualism and translanguaging: commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(1), 17–35. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932.
Hawkins, E. (1984). Awareness of Language: An introduction. Cambridge University Press.
Hébert, Y. (1990). Le syllabus Formation langagière générale. Étude nationale sur les programmes de français de base. Association canadienne des professeurs de langues secondes.
Heller, M. (2002). Éléments d’une sociolinguistique critique. ENS-Éditions.
Huver, E. (2024). Historicisation et pluralité. Recherches en didactique des langues et des cultures, 22(3). https://doi.org/10.4000/12wr8.
Jacquet, M., Masinda, M., Moore, D., & Barankenguje, J. (2013). The integration of young Francophone African immigrants in Francophone schools in British Columbia. Claiming voice for hope. Dans I. Harushimana, C. Ikpeze et S. Mthethwa-Sommers (dirs.), Reprocessing race, language and ability: African-born educators and students in transnational America (pp. 156–173). Peter Lang.
Jacquet, M., Moore, D., & Sabatier, C. (2008). Médiateurs culturels et insertion de nouveaux arrivants francophones africains. Parcours de migration et perception des rôles. Glottopol, 11, 81–94.
Karsenti, T., & Tardif, M. (2020). La recherche en éducation au Québec : évolution des pratiques et de leur impact sur les acteurs de terrain. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 85, 143–152.
Kramsch, C. (2018). Trans-spatial utopias. Applied Linguistics, 39(1), 108–115, https://doi.org/10.1093/applin/amx057.
Kubota, R. (2016). The multi/plural turn, postcolonial theory, and neoliberal multiculturalism: Complicities and Implications for Applied Linguistics. Applied Linguistics, 37(4), 474–494. https://doi.org/10.1093/applin/amu045.
Labrie, N. (1991). Choix linguistiques, changements et alternances de langue : Les comportements multilingues des Italophones de Montréal. [Rapport de recherche]. Centre international de recherche en aménagement linguistique. Québec.
Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002.
Landry, R. (1982). Le bilinguisme additif chez les francophones minoritaires du Canada. Revue des sciences de l’éducation, 8(2), 223–244.
Lankshear, C., & Knobel, M. (dirs.) (2008). Digital literacies: Concepts, policies and practices. Peter Lang.
Lau, S. M. C., & Van Viegen, S. (dirs.) (2020). Plurilingual pedagogies: Critical and creative endeavors for equitable language in education. Springer.
Lau, S. M. C. (2025). Critical framing of transversal competences: Promoting intercultural responsibility through cross-language and cross-curricular teacher collaborations. Cahiers De L’ILOB/OLBI Journal, 14, 15–36. https://doi.org/10.18192/olbij.v14i1.704.
Lau, S., Brisson, G., Forte, M., & Moore, D. (sous presse). Reading plurilingual texts: Children’s critical engagement with unfamiliar languages and eco-social issues. Language Awareness.
Lemaire, E. (2021). Éveil aux langues, justice sociale et réconciliation avec les peuples autochtones : aperçu d’une recherche menée dans le contexte ouest-canadien. Babylonia Journal of Language Education, 1, 40–46.
Levasseur, C., Tisizi, E., Tsuchiya, K., & Slavkov, N. (2022). Introduction. Bilingualism and beyond: Critical thinking and innovative practices to address the complexity of multilingualism. Les Cahiers de l’ILOB, 12, 17–30. https://doi.org/10.18192/olbij.v12i1.6581.
Litalien, R.J., Moore, D., & Sabatier, C. (2012). Ethnographie de la classe, pratiques plurielles et réflexivité : Pour une écologie de la diversité. Revue Canadienne de l’Éducation, 35(2), 192–211. http://ojs.vre.upei.ca/index.php/cje-rce/article/view/1287.
Lory, M.-P., & Armand, F. (2016). Éveil aux langues et évolution des représentations d’élèves plurilingues sur leur répertoire linguistique. Alterstice, 6(1), 27–38. https://doi.org/10.7202/1038276ar.
Martin, S. (2002). L’Historicité du langage, avec Henri Meschonnic (une relecture). Acta fabula, 3(2).
Lucci, V. (Ed.) (1997). Des écrits dans la ville. Sociolinguistique des écrits urbains : l’exemple de Grenoble. L’Harmattan.
Marshall, S., & Moore, D. (2018). Plurilingualism amid the panoply of lingualisms: addressing critiques and misconceptions in education. International Journal of Multilingualism, 15(1), 19–34. https:/doi.org/10.1080/14790718.2016.1253699.
Matthey, M., & Moore, D. (1997). Alternance des langues en classe : pratiques et représentations dans deux situations d’immersion. Revue Tranel, 27, 63–82.
Maurer, B., & Puren, C. (2019). CECR : par ici la sortie ! Éditions des archives contemporaines.
Maurer, B. (2011). Enseignement des langues et construction européenne – Le plurilinguisme, nouvelle idéologie dominante. Éditions des archives contemporaines.
May, S. (dir.) (2014). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education. Routledge.
Mc Andrew, M., Balde, A., Bakhshaei, M., Tardif-Grenier, K., Armand, F., Guyon, S., … Rousseau, C. (2015). La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : dix ans de recherches et d’interventions au Québec. Presse de l’Université de Montréal.
Mc Andrew, M., & Ciceri, C. (2003). L’enseignement des langues d’origine au Canada : réalités et débats. Revue européenne des migrations internationales, 19(1), 173–194. https://doi.org/10.4000/remi.398.
Milroy, L., & Muysken, P. (dirs.) (1995). One speaker, two languages. Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Cambridge University Press.
Moore, D. (2024). Walking our landscape as interculturality. A visual essay in resonances. Dans Dervin, F. (dir.), The Routledge handbook of critical interculturality in communication and education (pp. 308–328). Routledge.
Moore, D. (2023). Plurilinguismes et école. LAL Crédif, Didier (1re édition 2006).
Moore, D. (2019). Conversations autour du plurilinguisme : théorisations du pluriel et pouvoir des langues. Cahiers de l’ILOB, 10. https://doi.org/10.18192/olbiwp.v10i0.3828.
Moore, D. (2015). Paroles enfantines à propos…du plurilinguisme et des écritures des langues. Sinogrammes, textes polygraphiques et dialogues métagraphiques. Dans X. Gradoux, J. Jacquin et G. Merminod (dirs.), Agir dans la diversité des langues. Mélanges en l’honneur d’Anne-Claude Berthoud (pp. 209–224). De Boeck.
Moore, D. (2012). Pratiques plurigraphiées d’enfants chinois en immersion française. Recherches et Applications. Le Français dans le monde, 51, 62–75.
Moore, D. (2011). Altérité, compétence pluriculturelle et formation des enseignants. Dans de H. Fontenay, D. Groux, et G. Leidelinger (dirs.), Classe de langues et culture(s). Vers l’interculturalité ? (pp. 307–317). L’Harmattan.
Moore, D., Forte, M., Creach, C., Cormack M., & Keddie, B. (2025). Polyethnographie visuelle et transformations altéritaires d’identités professionnelles plurilingues. Recherches en didactique des langues et des cultures, 23(1). https://doi.org/10.4000/13xl8.
Moore, D., & Sabatier, C. (2015). An ethnography of emergent writing and multilingual literacy in French immersion in multicultural classes in Canada. Les Carnets de Linguistique, 41(2), 157–171.
Moore, D., & Sabatier, C. (2014). Les approches plurielles et les livres plurilingues. De nouvelles ouvertures pour l’entrée dans l’écrit et pour favoriser le lien famille-école en milieu multilingue et multiculturel. Nouveaux Cahiers de la Recherche en Éducation, 17(2), 32–65. https://www.erudit.org/fr/revues/ncre/2014-v17-n2-ncre01902/1030887ar.pdf.
Moore, D., & Sabatier, C. (2012a). Une semaine dans la vie d’une classe en immersion au Canada : le projet CECA au Canada. PUG.
Moore, D., & Sabatier, C. (2012b). Cultures éducatives partagées : ethnographie de la salle de classe, postures de recherche et formation des enseignants. CRAPEL, 34, 87–107. https://www.atilf.fr/wp-content/uploads/publications/MelangesCrapel/file-35-8-1.pdf.
Moore, D., & Sabatier, C. (2010). Pratiques de littératie à l’école. Pour une approche ethnographique de la classe en deuxième année d’immersion en Colombie-Britannique. The Canadian Modern Language Review-La revue canadienne des langues vivantes, 66(5), 639–675.
Moore, D., Sabatier, C., Jacquet, M., & Masinda, M. (2009). Voix africaines à l’école de la francophonie canadienne. Réflexions pour une culture didactique du plurilinguisme contextualisée. Dans Ph. Blanchet, D. Moore et S. Asselah Rahal (dirs.), Perspectives pour une didactique des langues contextualisée (pp. 19–40). AUF/Éditions des archives contemporaines.
Moore, D., & Simon, D.-L. (2002). Déritualisation et identité d’apprenants, Acquisition et interaction en langue étrangère, 16. https://doi.org/10.4000/aile.1374.
Obadia, A. (1985). La formation du professeur d’immersion française au Canada : Une conception philosophique et pédagogique en devenir ou à la recherche d’une troisième voie. Revue canadienne de l’éducation, 10(4), 415–426.
Perregaux, C., de Goumoëns, C., Jeannot, D., & de Pietro, J.-F. (dirs.) (2003). Éducation au langage et Ouverture aux langues à l’école (EOLE). Secrétariat général de la CIIP.
Sabatier, C., Moore, D., & Sinclair, N. (2016). Interactions et films de classe pour réfléchir la formation à l’enseignement des Mathématiques en Français langue seconde. Décrire pour mieux former ? Recherches en didactique des langues et des cultures, 13(1), 1–25. http://rdlc.revues.org/498.
Sabatier, C., Moore, D., & Dagenais, D. (2013). Espaces urbains, compétences littératiées multimodales, identités citoyennes en immersion française au Canada. Glottopol, 21, 138–161.
Sabatier, C. (2015). Africains et Francophones à Vancouver. Jeux de langues et voix/es identitaires. Relais, 2, 29–43.
Sabatier, C. (2006). Figures identitaires des élèves issus de la migration maghrébine à l’école élémentaire en France. Éducation et Francophonie, 34(1), 111–132. http://www.acelf.ca/c/revue/pdf/XXXIV_1_111.pdf.
Séror, J., Gohard, A., & Knoerr, H. (2016). Des théories de la linguistique appliquée à la didactique des langues et des cultures : Genèse de l’immersion. Dans H. Knoerr, A. Weinberg et A. Gohard (dirs.), Politiques et pédagogies de l’immersion en français au niveau universitaire (pp. 77–93). Ottawa : University of Ottawa Presses.
Spaëth, V. (2020). Présentation. Didactique du français langue étrangère et seconde : histoire et historicités. Langue française, 208(4), 7–20. https://doi.org/10.3917/lf.208.0007.
Rispail, M. (2023). Le regard sociodidactique. Recherches en didactique des langues et des cultures, 21(3). https://doi.org/10.4000/rdlc.12860.
Vallejo, C., & Dooly, M. (2019). Plurilingualism and translanguaging: Emergent approaches and shared concerns. Introduction to the Special Issue. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(1), 1–16. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1600469.
Van Mensel, L., & Hélot, C. (2019). Introduction. Le multilinguisme en contexte éducatif au 21ème siècle : perspectives critiques. Cahiers internationaux de sociolinguistique, 16(2), 9–17.




