Navigation – Plan du site

Accueil

Présentation

Fondée en 1972, les Cahiers d’Études Germaniques ont fêté leur cinquantième anniversaire en 2022. La revue publie deux numéros thématiques par an consacrés aux pays de langue allemande. Attachée à la pluridisciplinarité des approches, elle est ouverte à un large éventail de spécialités : arts, histoire, histoire des idées, linguistique, littérature, études inter- et transculturelles, gender studies… Les articles de spécialistes français et étrangers s’adressent aux germanistes, mais aussi à tous ceux qui s’intéressent à la langue et à la culture germaniques. Les CEG sont le fruit de la collaboration des universités Aix-Marseille, Lumière Lyon 2, Paul-Valéry Montpellier et Toulouse Jean-Jaurès.

Archives des CEG (1972-2011) : les numéros 1 au 61 sont en ligne sur le portail Persée.

Dernier numéro ouvert
89 | 2025 (numéro ouvert)
Linguistique et didactique de l’oral spontané en Europe francophone

Perspectives croisées des cultures scientifiques de l’allemand, du français et de l’anglais
Sous la direction de Liubov Patrukhina et Jeanne Vigneron-Bosbach
CEG89_1deCouverture
Informations sur cette image
Crédits : Pixabay

Ce volume vise, dans une perspective croisant les théories et les méthodes, à présenter des approches linguistiques et didactiques de l’analyse de l’oral en Europe francophone (Belgique, France, Suisse), en s’intéressant à l’allemand, au français et à l’anglais. 
Une première partie introductive expose un état de l’art des recherches en linguistique et en didactique sur l’oral (semi-)spontané, l’oralité, et l’allemand, l’anglais et le français parlés. Les contributions s’organisent ensuite en quatre parties : dans un premier temps est proposé un panorama franco-allemand des approches des interactions orales, complété par une réflexion sur la définition et le périmètre du ‘standard parlé’ en allemand ; dans un second temps sont abordés les transferts des théories et des méthodes d’une langue et d’une culture scientifique à une autre (approches énonciativistes et variationnistes, talk-in-interaction, Genderlinguistik) ; dans un troisième temps, la perspective adoptée est celle de l’enseignement-apprentissage de l’oral (syntaxe, prononciation, et cadre institutionnel) ; une dernière partie regroupe enfin des analyses de phénomènes spécifiques à l’oral et à l’oralité (le déictique hier en allemand, gonna en anglais, les particules modales en français).
Cet ouvrage cherche donc à offrir une mise en regard avec une approche comparative triple : comparaison entre les cultures scientifiques, entre les disciplines de la linguistique et de la didactique, et entre les langues.

Historique

Numéro ouvert le 11 décembre 2025

3 derniers textes

  • Lucia SCHMIDT
    Analyse d’un corpus oral de débats parlementaires allemands
    Die Linguistik der Äußerung auf der Suche nach einem genderspezifischen Ethos? Analyse eines mündlichen Korpus deutscher Parlamentsdebatten
    The Linguistics of Enunciation in Search of a Gendered Ethos? Analysis of an oral corpus of German parliamentary debates
    11 décembre 2025
  • Judith BUTTERWORTH, Nadine HAHN et Jan Georg SCHNEIDER
    Un aperçu du projet de recherche « Gesprochener Standard »
    Gesprochener Standard, da gibt es viel zu zu sagen. Ein Blick in das DFG-Projekt ‚Gesprochener Standard‘
    Spoken Standard—There’s Much to Say About It and to Say on It. A Look into the DFG Project “Spoken Standard”
    10 décembre 2025
  • Florine BERTHE
    Le cas de la structure the-N-is en anglais oral
    Die ‘co-enonziative’ Dimension der Projektion: die Struktur the-N-is im gesprochenen Englisch
    The Coenunciative Dimension of Projection: the Case of the-N-is Structure in Spoken English
    10 décembre 2025

Dernier numéro en ligne
88 | 2025
Avant-gardes au prisme du genre de 1945 à nos jours : esthétiques, mémoires, actualité

Sous la direction de Susanne Böhmisch, Cécile Chamayou-Kuhn, Sibylle Goepper, Agathe Mareuge et Élise Petit

Qu’apporte le genre – féminisme, masculinités, queer – à l’étude des avant-gardes ? Que font les avant-gardes au genre ? Comment l’association de ces deux concepts contribue-t-elle à l’étude des arts expérimentaux de 1945 à nos jours ? Le présent ouvrage tente de répondre à ces questions à travers les productions d’un grand nombre d’artistes – écrivain·es, plasticien·nes, photographes, performeur·ses, chorégraphes, musicien·nes – appartenant à plusieurs générations, entre Allemagne, Suisse, Autriche, et bien au-delà. Prolongeant les travaux sur les femmes dans les avant‑gardes historiques et sur l’avant-garde féministe des années 1970, il réunit des spécialistes de différentes disciplines et se sert des outils les plus récents de la recherche pour explorer les esthétiques, plurielles, radicales et multiformes, de celles et ceux que leur genre voue à la marge et qui pourtant ont décidé de se donner à voir et à entendre. Un enjeu de taille, particulièrement crucial pour les artistes membres de groupes minorés, est la place qui leur est réservée par l’historiographie – ou qu’eux-mêmes parviennent à se faire par le biais des filiations et des traditions dont ils se réclament dans leur œuvre. Enfin, dans un geste quelque peu dadaïste, il teste, au prisme du genre, la validité même de la notion d’avant-garde pour l’époque contemporaine, entre catégorie opératoire, capable de redonner vie aux oublié·es de l’histoire, et arme émoussée, soumise à la loi du marché et aux attentes du public.

  • Introduction

    • Susanne BÖHMISCH, Cécile CHAMAYOU-KUHN, Sibylle GOEPPER, Agathe MAREUGE et Élise PETIT
      Entre relectures historiographiques et actualisations conceptuelles
  • Ouverture : Corps, genre et empowerment

    • Magali NACHTERGAEL
      Performance, visibilité et stratégies esthétiques
      Der weibliche Körper ist eine Avantgarde. Performance, Sichtbarkeit und ästhetische Strategien
      Women’s Body Is Avant-Garde. Performance, Visibility and Aesthetic Strategies
    • Tina BARA
      Rückblick auf eine Entwicklung zur Künstlerin in der späten DDR
  • Esthétiques plurielles des avant-gardes

    • Beate SOMMERFELD
      Cutting/modèles d’une avant-garde « féminine » dans les pratiques anagrammatiques d’Unica Zürn et Friederike Mayröcker
      Cutting/Patterns of “Feminine” Avant-Garde in the Anagrammatic Practices of Unica Zürn and Friederike Mayröcker
    • Beniamino FOSCHINI
      Rosemarie Trockel : la parodie visuelle comme détrônisation des héroïsmes
      Rosemarie Trockel: Visual Parody as Dethronement of Heroisms
    • Judith RODENBECK
      Rétroaction/ Autothéorie : Sur Let’s Take Back Our Space de Marianne Wex
      Feedback/ Autotheorie: Über Let’s Take Back Our Space von Marianne Wex
    • Paola BOZZI
      Trans/genus [Texte intégral]
      Genre- und Genderüberwindung im Werk Meret Oppenheims nach 1954
      Trans/genus. Transgression du genre dans l’œuvre de Meret Oppenheim après 1954
      Trans/Genus. Overcoming Genre and Gender in Meret Oppenheim’s Work After 1954
    • Nadine SCHARFETTER
      Überlegungen zu Werken Dieter Schnebels und Mauricio Kagels
      La voix chantée comme « gendered voice » et les instruments de musique comme « gendered objects » : réflexions sur les œuvres de Dieter Schnebel et Mauricio Kagel
      The Singing Voice as “Gendered Voice” and Musical Instruments as “Gendered Objects”: Reflections on Works by Dieter Schnebel and Mauricio Kagel
    • Laurence GUILLON
      Une avant-garde paradoxale
      Lin Jaldati und das jiddische Lied in der DDR: eine paradoxe Avantgarde
      Lin Jaldati and the Yiddish Song in the GDR: A Paradoxical Avant-garde
    • Sibylle GOEPPER
      Poursuite de la réflexion au prisme du livre autoédité
      Eine feministische Avantgarde in der DDR-Kunst der 1980er Jahre. Weiterführung der Überlegungen am Beispiel des Buches im Eigenverlag
      A Feminist Avant-Garde in GDR Arts of the 1980s. Continuing Reflections through the Prism of the Self-Published Book
    • Alexandre MOUSSA
      Aller jamais retour [Texte intégral]
      Errances formelles et politiques d’Ulrike Ottinger (1978‑1989)
      Ticket of No Return: Ulrike Ottingers formale und politische Irrwege (1978‑1989)
      Ticket of No Return: Ulrike Ottinger’s Aesthetic and Political Wanderings (1978‑1989)
    • Susanne BÖHMISCH
      Essen als Medium einer transnationalen feministischen Avantgarde
      Food as a Medium for a Transnational Feminist Avant-Garde
  • Filiations, ruptures et mémoires : enjeux historiographiques

  • Voix/voies des avant-gardes contemporaines

    • Anne Isabelle FRANÇOIS
      (Re)pulsionen, kannibalistische Schriften, Gender und Avantgarde
      (Re)pulsions, Cannibalistic Scriptures, Gender and the Avant‑Garde
    • Sylvie ARLAUD
      Schöne Frauen lesen (2007), Schwitters (2020), Die Verwandelten (2023)
      „Gattungs-Arten?“: Ulrike Draesners Romane und Essays als experimentelle Geschichte(n) der De/Konstruktion von Gattung, Geschlecht und Gender. Schöne Frauen lesen (2007), Schwitters (2020), Die Verwandelten (2023)
      “From Gender to Genre”: Ulrike Draesner’s Proseworks as Narrative Experiments in the De/Construction of Gender and Genre. Schöne Frauen lesen (2007), Schwitters (2020), Die Verwandelten (2023)
    • Jing GUO
      Die Verschmelzung der binären Körperlichkeit in Ulrike Draesners „pissblumen“
      « diese schmelzenden flächen sind wir » : la fusion des corps binaires dans « pissblumen » d’Ulrike Draesner
      “diese schmelzenden flächen sind wir”. The Fusion of Binary Corporeality in Ulrike Draesners “pissblumen”
    • Kathrin‑Julie ZENKER
      Jenseits von Binarität [Texte intégral]
      Androgynität und Selbstoptimierung in der Performance Faust (2017) von Anne Imhof
      Au-delà de la binarité. Androgynie et optimisation de soi dans la performance Faust (2017) d’Anne Imhof
      Beyond Binarity. Androgyny and Self-Optimization in the Performance Faust (2017) by Anne Imhof
    • Thore WALCH
      Zur Transformation der Performance Art in Florentina Holzingers TANZ
      Quand la performativité se fait signe. Sur la transformation de l’art de la performance dans TANZ de Florentina Holzinger
      When Performativity Becomes Sign. On the Transformation of Performance Art in Florentina Holzingers TANZ
    • Priscilla WIND
      Die queerfeministische Performance: ein avantgardistischer Artivismus?
      Queerfeminist Performance: An Avant-Garde Artivism?
    • Jenny SCHRÖDL
      Immer noch ‚Avantgarde‘? [Texte intégral]
      Inszenierungen von Gender in der freien Szene der Gegenwart
      Toujours d’« avant-garde »? Mises en scène du genre sur la scène du théâtre indépendant contemporain
      Still “Avant-Garde”? Stagings of Gender in Contemporary Independent Theatre
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search