Informations sur cette image

245 pages

ISBN 979-10-320-0350-3

• Avant-propos

• Susanne Böhmisch et Marie-Thérèse Mourey
  Avant-propos [Texte intégral]

• Dossier

  • Miriam Stauder
    Die Bedeutung der Berliner Secession für Käthe Kollwitz als Künstlerin (1899‑1913) [Texte intégral]
    L’importance de la Berliner Secession pour Käthe Kollwitz en tant que femme artiste (1899 – 1913)
    The Significance of the Berlin Secession for Käthe Kollwitz as a Female Artist (1899‑1913)
  • Andreas Pavlic et Eva Schörkhuber
    Die Verschütteten der Geschichte [Texte intégral]
    Über die jüdische revolutionäre Grafikerin Agathe Löwe
    Les oubliées de l’Histoire – À propos de l’artiste graphique révolutionnaire juive Agathe Löwe
    The Forgotten of History – About the Jewish Revolutionary Graphic Artist Agathe Löwe
  • Susanne Böhmisch
    Les femmes du Bauhaus [Texte intégral]
    Entre adaptation et affirmation
    Frauen am Bauhaus – Zwischen Anpassung und Affirmation
    The Bauhaus Women – Between Adaptation and Affirmation
  • Catherine Frèrejean
    Les femmes-machines de Hannah Höch [Texte intégral]
    Une remise en question de l’émancipation féminine des années 1920
    Die Maschinenfrauen von Hannah Höch – Eine Infragestellung der Frauenemanzipation der Zwanziger Jahre
    Hannah Höch’s machine-women - A Questioning of Female Emancipation in the 1920s
  • Véronique Dallet-Mann
    De la pleine page à l’effacement [Texte intégral]
    Les femmes photographes dans le supplément Für die Frau. Frankfurter Zeitung für Mode und Gesellschaft (1926-1934)
    Von der Titelseite in die Vergessenheit: die Fotografinnen in der Beilage Für die Frau. Frankfurter Zeitung für Mode und Gesellschaft (1926-1934)
    From the front page into oblivion: Women Photographers in the supplement Für die Frau. Frankfurter Zeitung für Mode und Gesellschaft (1926-1934)
  • Sophie Picard
    Clara Malraux et Jeanne Stern, deux traductrices-créatrices franco-allemandes de l’entre-deux-guerres [Texte intégral]
    Clara Malraux und Jeanne Stern, zwei deutsch-französische Übersetzerinnen und Schöpferinnen der Zwischenkriegszeit
    Clara Malraux and Jeanne Stern, two Franco-German Translators and Creators of the Interwar Period
  • Agathe Mareuge
    La sorcière, figure d’identification des femmes artistes dans l’espace germanique à l’heure de la deuxième vague féministe [Texte intégral]
    Les exemples de Ré Soupault et Doris Stauffer
    Die Hexe als Identifikationsfigur bei Ré Soupault und Doris Stauffer. Kunst, Rundfunk und Pädagogik in Deutschland und in der Schweiz während der zweiten feministischen Welle
    The witch as a role model in the works of Ré Soupault and Doris Stauffer. Art, broadcasting and pedagogy in Germany and Switzerland during the second feminist wave.
  • Léa Barbisan
    « Beauté féminine, ou non ». Maria Lassnig, (auto)portraits du corps féminin [Texte intégral]
    „Weibliche Schönheit oder nicht“. Maria Lassnig, (Selbst)Bildnisse des weiblichen Körpers
    “Feminine beauty, or not”. Maria Lassnig, (Self-)portraits of the Female Body
  • Valérie Carré
    Helke Sander, itinéraire d’une cinéaste féministe engagée [Texte intégral]
    Helke Sander, vom Weg einer feministischen Filmregisseurin
    Helke Sander, Journey of a Feminist Female Filmmaker
  • Sibylle Goepper
    Les nouvelles expressionnistes de RDA [Texte intégral]
    Subjectivité féminine et non-conformisme artistique dans le contexte du socialisme réel des années 1970 et 1980
    Die neuen Expressionistinnen der DDR: weibliche Subjektivität und künstlerischer Nonkonformismus im Kontext des Realsozialismus der 1970er und 1980er Jahre
    The new Expressionists of the GDR: female subjectivity and artistic non-conformism in the context of Real Socialism of the 1970s and 1980s
  • Marie-Thérèse Mourey
    Être danseuse et chorégraphe ? [Texte intégral]
    Les exemples de Grete Wiesenthal (Autriche), Birgit Cullberg (Suède) et Anne Teresa de Keersmaeker (Belgique flamande)
    Wirken als Tänzerin und als Choreographin? Am Beispiel von Grete Wiesenthal (Österreich), Birgit Cullberg (Schweden) und Anne Teresa de Keersmaeker (Flämisches Belgien)
    Being a dancer and a choreographer? Grete Wiesenthal (Austria), Birgit Cullberg (Sweden), Anna Teresa de Keersmaeker (Flemish Belgium)

Navigation