Navigation – Plan du site
De la langue au discours

Krisen und Katastrophen in der Fußballberichterstattung aus korpusanalytischer Sicht

Crises et catastrophes dans les commentaires de foot de la presse sportive – la perspective de la linguistique de corpus
Crises and Catastrophes in Football Coverage from a Corpus Linguistic Perspective
Simon Meier
p. 77-96

Résumés

Les crises et les catastrophes font partie du vocabulaire standard de la presse sportive sur le football. Cet article s’appuie sur les méthodes d’analyse de corpus pour les étudier. À partir de vastes corpus de commentaires et de reportages sur le foot dans la presse sportive, les méthodes quantitatives et statistiques permettent de mettre en évidence des patrons lexicaux et syntagmatiques, qu’il est possible d’analyser d’un point de vue qualitatif. Ce qui semble de prime abord n’être qu’un usage de la langue dans un but de dramatisation se révèle être une forme de conceptualisation particulière des crises et des catastrophes, qui se fonde sur des faits de langue spécifiques, dans un domaine discursif où les lexèmes utilisés ont prioritairement une fonction évaluative. Les résultats de l’analyse de corpus peuvent être enrichis au niveau pragmatique, et rapportés à des situations typiques pour des acteurs du football médiatisé. Ces commentaires typiques sur les crises et les catastrophes éclairent la place du football dans la société, en tant que domaine détaché des actions quotidiennes, et dans lequel crises et catastrophes peuvent être (re)-mises en scène sur le mode du jeu.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en avril 2019.

Plan

Einleitung
Korpus und korpusanalytische Methoden
Empirische Befunde
Kookkurrenzprofil von Krise
Kookkurrenzprofil von Katastrophe
Kontrastive Keywordanalysen
Fazit

Aperçu du texte

Einleitung

Am 18. September 2016 titelt die Berliner Morgenpost: „Gladbach verschärft die Krise von Bremen.“ Anlass ist die 0:4-Niederlage des SV Werder Bremen vom Vorabend, die die vierte Niederlage im vierten Pflichtspiel der noch jungen Saison bedeutet. Im Artikel wird der Kapitän der Bremer mit folgenden Worten zitiert: „Die erste Hälfte war eine Katastrophe, das war peinlich. Wir können froh sein, dass es nur vier Gegentore waren. Die zweite Hälfte war dann etwas besser“ (Berliner Morgenpost, 18.09.2016).

Für routinierte Leserinnen und Leser der Presseberichterstattung über Fußball dürfte dieser Artikel nicht im mindesten außergewöhnlich sein. Krisen und Katastrophen sind im Fußball offenbar allgegenwärtig. Genauer gesagt ist das Reden über Krisen und Katastrophen allgegenwärtig, und mitunter monieren die Protagonisten des Profifußballs selbst, dass in der Presse Krisen „oft herbeigeredet oder -geschrieben“ (Bayern-Trainer Jupp Heynckes in Die Zeit, 04.11.2012) werden. Tatsächli...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Simon Meier, « Krisen und Katastrophen in der Fußballberichterstattung aus korpusanalytischer Sicht », Cahiers d’Études Germaniques, 73 | 2017, 77-96.

Référence électronique

Simon Meier, « Krisen und Katastrophen in der Fußballberichterstattung aus korpusanalytischer Sicht », Cahiers d’Études Germaniques [En ligne], 73 | 2017, mis en ligne le 26 avril 2019, consulté le 18 décembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/ceg/2326 ; DOI : 10.4000/ceg.2326

Haut de page

Auteur

Simon Meier

Technische Universität Berlin

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Provence
  • Logo Université Lumière Lyon 2
  • Logo Université Paul-Valéry
  • Logo Université Toulouse Jean Jaurès
  • OpenEdition Journals