Navigation – Plan du site
Textualisation : de l'absence des concepts à leur emploi "dramatisé"

Sprachliche und textliche Behandlung von Krisensituationen in den frühen deutschen Zeitungen

Crises et catastrophes dans les premiers journaux périodiques allemands : aspects langagiers et textuels
Crises and Catastrophes in the Early German Periodical Newspapers: Linguistic and Textual Aspects
Michel Lefèvre
p. 99-112

Résumés

Le présent article propose une étude des moyens journalistiques de la relation de crises et de catastrophes dans les premiers journaux périodiques allemands du xviie siècle. L’approche historique s’avère intéressante par le fait que les termes même de « crise » et de « catastrophe » n’étaient pas employés à l’époque dans leur sens moderne qui nous intéresse ici et n’apparaissent donc pas du tout dans le texte des journaux. En outre, la structure textuelle des articles de journaux était très différente de ce que nous connaissons aujourd’hui, il n’y avait notamment pas de titres thématiques ni de chapeau résumant le contenu des articles. Le contraste diachronique met ainsi au jour une fonction essentielle des termes étudiés ici, celle de résumer les faits relatés tout en les chargeant d’une valeur subjective et axiologique. Malgré l’absence de ces termes au XVIIe siècle, les textes de journaux relataient bon nombre de crises, notamment des conflits guerriers, et de catastrophes. La présente étude passe ainsi en revue les divers moyens rhétoriques, textuels, lexicaux et syntaxiques qu’utilisaient les journalistes de l’époque pour rendre compte de crises et de catastrophes.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en avril 2019.

Plan

Einleitung: die frühe periodische Presse und deren thematische Ausrichtung
Formen der Bezeichnung von Krisen und Katastrophen: Lexik und Textgestaltung
Die Kriegsberichterstattung bewirkt Pathos
Ethos: das gute Recht des Opfers
Naturkatastrophen
Hervorhebung, Emphase und Häufung
Formen des Nicht-Bezeichnens
Das Fehlen von summierenden Bezeichnungen
Hyperonyme
Pro-Form es und sonstige Formen der Entpersonalisierung der Äußerungen
Implizite Bezeichnungen innerhalb der binären Satzgefüge
Schlussbemerkungen

Aperçu du texte

Einleitung: die frühe periodische Presse und deren thematische Ausrichtung

Die Presse gilt allgemein als Vektor für Krisen und Katastrophen, wobei man Vektor sowohl im Sinne von „Vermittlung“ als auch von „Schaffung“ auffassen muss. Diese pauschale Feststellung gilt seit dem Ursprung der periodischen Presse zu Beginn des 17. Jahrhunderts (cf. Fritz / Straßner 1996: 21ff.), obwohl in dem für diesen Beitrag herangezogenen Korpus von Zeitungen des 17. und 18. Jahrhunderts die Lexeme Krise und Katastrophe nicht belegt sind, denn die uns hier interessierenden Bedeutungen für diese beiden Lexeme kamen erst sehr spät, im 19. Jahrhundert auf (vgl. Grimm 1857-1971). Da aber der Inhalt der Zeitungen im Wesentlichen aus Kriegsereignissen, also aus Krisen, und in einem weit geringeren Teil aus (Natur)Katastrophen bestand (cf. Fritz / Straßner 1996: 41ff.), stellt sich die Frage, wie dem Leser Krisen vermittelt wurden, die ja in der heutigen Presse meist erst durch journalistische Bezeichnung ein...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Michel Lefèvre, « Sprachliche und textliche Behandlung von Krisensituationen in den frühen deutschen Zeitungen », Cahiers d’Études Germaniques, 73 | 2017, 99-112.

Référence électronique

Michel Lefèvre, « Sprachliche und textliche Behandlung von Krisensituationen in den frühen deutschen Zeitungen », Cahiers d’Études Germaniques [En ligne], 73 | 2017, mis en ligne le 26 avril 2019, consulté le 26 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/ceg/2341 ; DOI : 10.4000/ceg.2341

Haut de page

Auteur

Michel Lefèvre

Université Paul‑Valéry Montpellier

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Provence
  • Logo Université Lumière Lyon 2
  • Logo Université Paul-Valéry
  • Logo Université Toulouse Jean Jaurès
  • OpenEdition Journals