Informations sur cette image
Crédits : © Santissima Annunziata, Florence

266 pages

ISBN 979-10-320-0103-5

• André Combes et Christina Stange-Fayos
  Avant‑propos [Texte intégral]

• Transferts philosophiques

  • Ina Ulrike Paul
    Enzyklopädien der Aufklärung in europäischen Vernakularsprachen und der Wissenstransfer über „Modell, Imitation und Kopie“ [Texte intégral]
    Encyclopédies des Lumières dans les langues vernaculaires européennes et rôle des « modèles, imitations » et « copies » dans les transferts de savoir
    Encyclopedias of the Enlightenment in vernacular languages and the knowledge transfer via “model, imitation” and “copy”
  • Jean-Michel Pouget
    « Besser ein Original von einem Teütschen als eine Copey von einem Franzosen seyn » — Du bon usage de l’imitation française par les Allemands selon G. W. Leibniz [Texte intégral]
    « Besser ein Original von einem Teütschen als eine Copey von einem Franzosen seyn » – Richtig verstandene Nachahmung der Franzosen durch die Deutschen nach G.W. Leibniz
    "Besser ein Original von einem Teütschen als eine Copey von einem Franzosen seyn": about the right way for Germans to imitate France according to G. W. Leibniz
  • Pierre Jean Brunel
    « Bilder ? – Wo das Urbild? » : F.H. Jacobi et la recherche platonicienne du modèle [Texte intégral]
    « Bilder? – Wo das Urbild? »: Friedrich Heinrich Jacobi und die platonische Suche nach dem Urbild
    “Bilder? - Wo das Urbild?”: F.H. Jacobi and the platonic rechearch for the intelligible model

• Esthétiques / Inesthétiques

  • Florence Bancaud
    Entre diabolisation, séduction et légitimation. Le kitsch ou l’imitation comme « mal esthétique » ? [Texte intégral]
    Zwischen Verteufelung, Verführung und Legitimierung: Der Kitsch oder die Nachahmung als „ästhetisches Übel“?
    Between demonisation, seduction and legitimation: kitsch or imitation as “aesthetic evil”?
  • Sonia Schott
    Stefan George et Karl Wolfskehl : le maître et le disciple ? [Texte intégral]
    Stefan George und Karl Wolfskehl: der Meister und der Jünger?
    Stefan George and Karl Wolfskehl: the master and the disciple?
  • Béatrice Poulain
    Hans Magnus Enzensberger, Reiner Kunze. Traductions et imitations : la fracture du trait [Texte intégral]
    Hans Magnus Enzensberger, Reiner Kunze. Übersetzungen und Imitationen: ein « Ruf zum Aufbruch »
    Hans Magnus Enzensberger, Reiner Kunze – Translations and Imitations: Breaking through

• Autres scènes

  • Morgane Kappès-Le Moing
    Dame Kobold (1920) de Hugo von Hofmannsthal et son modèle : La dama duende (1629) de Pedro Calderón de la Barca [Texte intégral]
    Dame Kobold (1920) von Hugo von Hofmannsthal und La dama duende (1629) von Pedro Calderón de la Barca als Vorlage und Modell
    Dame Kobold (1920) by Hugo von Hofmannsthal and its source: La dama duende (1629) by Pedro Calderón de la Barca as model
  • Cécile Vidal-Oberlé
    L’imitation dans le théâtre précoce d’Arthur Schnitzler [Texte intégral]
    Imitatio im frühen dramatischen Werk Arthur Schnitzlers
    Imitation in Arthur Schnitzler‘s early dramatic works
  • André Combes
    La dialectique du modèle et de ses copies dans les Modellbücher du Berliner Ensemble [Texte intégral]
    Un travail théâtral pionnier et son contexte
    Die Dialektik von Modell und Nach-Bildung in den Modellbüchern des Berliner Ensembles: Situationen einer theatralischen Pionierarbeit
    The dialectic of the model and its copies in Brecht’s and the Berliner Ensemble’s Modellbücher: a pioneering theatrical work and its context
  • Manuel Durand-Barthez
    Die Zauberflöte : tradition et reflets [Texte intégral]
    Die Zauberflöte: Tradition und Abbilder
    Die Zauberflöte: Tradition and reflections

• Impossibles modèles

  • Hélène Florea
    Satire, réalité et citation dans Les derniers jours de l’humanité (1919) et Troisième nuit de Walpurgis (1933) de Karl Kraus [Texte intégral]
    Wenn die Realität die Satire einholt: Das Zitat in Die letzten Tage der Menschheit und Dritte Walpurgisnacht von Karl Kraus
    When reality exceeds satire: quotation in The Last Days of Mankind and The Third Walpurgis Night by Karl Kraus
  • Christina Stange-Fayos
    Femmes modèles – modèles de femmes dans la littérature patriotique de la Première Guerre mondiale en Allemagne [Texte intégral]
    Vorbildliche Frauen – weibliche Vorbilder in der patriotischen Kriegsliteratur in Deutschland während des Ersten Weltkriegs
    Commendable women – Female role models in patriotic literature in Germany during the First World War

• Possibles modèles : d’un auteur à l’autre

  • Alfred Prédhumeau
    Reinhard Jirgl « héritier » döblinien ? [Texte intégral]
    Une introduction à son essai sur Döblin
    Einleitung: Reinhard Jirgl als « Erbe » Döblins?
    Presentation: Reinhard Jirgl as Döblin’s « heir »? An introduction to his essay on Döblin
  • Reinhard Jirgl
    Alfred Döblin. Autor der Unruhe [Texte intégral]
    Alfred Döblin. Auteur de l’intranquillité
    Alfred Döblin. Author of intranquility

Navigation