Navigation – Plan du site
Autres scènes

La dialectique du modèle et de ses copies dans les Modellbücher du Berliner Ensemble

Un travail théâtral pionnier et son contexte
Die Dialektik von Modell und Nach-Bildung in den Modellbüchern des Berliner Ensembles: Situationen einer theatralischen Pionierarbeit
The dialectic of the model and its copies in Brecht’s and the Berliner Ensemble’s Modellbücher: a pioneering theatrical work and its context
André Combes
p. 149-170

Résumés

Avec la confection de Modellbücher, pour donner figure concrète – commentaire paratextuel, photos de scène, réception critique d’autres mises en scène – au travail théâtral entrepris du retour d’exil (1948) à sa mort (1956), Brecht semble avoir voulu imposer aux autres théâtres une imitation contraignante des mises en scène de ses propres pièces ou de pièces jouées par le Berliner Ensemble. Après le travail sur le Galilée californien (1947), sorte d’avant-modèle avec commentaires et photos de scène, le Modèle-Antigone de 1948, le Modèle-Courage (1949) puis le volume pionnier du Theaterarbeit (1952) montrent que la « copie » exige dans sa réception imitative la même énergie artistique créatrice que lors de la production initiale du « modèle » afin de pouvoir figurer elle-même un modèle à imiter et transformer. Mais c’est surtout les modalités de cet intense travail théâtral qui sont le véritable modèle dont Brecht estimait qu’il pouvait revitaliser autant le théâtre que la société socialistes après la traversée des « temps obscurs ». Dialectique de l’interaction collective entre production et réception qui implique d’étudier sur quelles bases se transmettent et se transforment les signes scéniques générés par le travail théâtral initial tels que les propose la documentation détaillée des Modellbücher.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en octobre 2018.

Aperçu du texte

Die Veränderungen des Modells, die nur erfolgen sollte, um die Abbildung der Wirklichkeit zum Zweck der Einfluβnahme auf die Wirklichkeit genauer, differenzierter, artistisch phantasievoller und reizvoller zu machen, werden um so eindrucksvoller sein, da sie eine Negation von Vorhandenem darstellen – dies für Kenner der Dialektik (GBFA 25, 389).

La recherche brechtienne s’est assez peu préoccupée d’interroger tout ce qu’implique, sur le plan théorique autant que pratique, la confection de Modellbücher dans la production et la transmission/réception du travail théâtral de Brecht entre son retour d’exil (1948) et sa mort (1956). Ces Modellbücher, qui avaient vocation à figurer la trace fouillée et systématique de ce travail théâtral sur chaque pièce mise en scène par le Berliner Ensemble, créé fin 1949 – qu’elle fût de Brecht ou d’un autre auteur –, ont pu donner lieu à la fabrication de Modèles rétrospectifs, chaque pièce jouée ou rejouée par la troupe étant par définition l’objet d’u...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

André Combes, « La dialectique du modèle et de ses copies dans les Modellbücher du Berliner Ensemble », Cahiers d’Études Germaniques, 72 | 2017, 149-170.

Référence électronique

André Combes, « La dialectique du modèle et de ses copies dans les Modellbücher du Berliner Ensemble », Cahiers d’Études Germaniques [En ligne], 72 | 2017, mis en ligne le 05 octobre 2018, consulté le 23 septembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/ceg/415 ; DOI : 10.4000/ceg.415

Haut de page

Auteur

André Combes

Université Toulouse Jean‑Jaurès

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Provence
  • Logo Université Lumière Lyon 2
  • Logo Université Paul-Valéry
  • Logo Université Toulouse Jean Jaurès
  • OpenEdition Journals