Informations sur cette image

1 volume, 398 pages

ISBN 0751-4239

• Charlotte Bomy, André Combes et Hilda INDERWILDI
  Avant-propos [Texte intégral]

• 1 Ouverture historique : les ambivalences d’une métropole

  • Jürgen Hofmann
    Preußisch? Protestantisch? Plebejisch? Berlins Entwicklung zu einer Metropole kritischer Gegenkultur [Texte intégral]
    Prussienne, protestante, plébéienne. La transformation de Berlin en une métropole de la contre-culture critique
    Prussian, Protestant, Plebian: Berlin’s Transformation into a Metropolis of Critical Counter-Culture

• 2 Une nouvelle culture de l'intervention esthético-politique dans l'espace public oppositionnel berlinois: happening, cinéma, cabaret et musique

  • Brigitte Marschall
    „Berlin-Fieber“ – explosiv! Wolf Vostells ewiger Widerstand gegen Krieg und Gewalt [Texte intégral]
    « Fièvre à Berlin » – explosif ! L’éternelle résistance de Wolf Vostell contre la guerre et la violence
    “Berlin Fever” – explosive! Wolf Vostell’s Unyielding Resistance to War and Violence
  • Charlotte Bomy
    Happenings étudiants et théâtre de rue : subversion de l’espace public autour de 1968 [Texte intégral]
    Studentische Happenings und Straßentheater: subversives Umfunktionieren des öffentlichen Raums um 1968
    Student Happenings and Street Theatre: Subversion of Public Space In and Around 1968
  • Philippe Marty
    Lied contre chanson contre poème : sur Wolf Biermann et « Frühling auf dem Mont-Klamott » [Texte intégral]
    Lied vs Chanson vs Gedicht: über Wolf Biermann und „Frühling auf dem Mont-Klamott“
    Lied vs. Chanson vs. Poem: On Wolf Biermann and “Frühling auf dem Mont-Klamott”
  • André Combes
    Une cinématographie de la contre-culture politique ouvrière : la trilogie de Christian Ziewer – Liebe Mutter, mir geht’s gut (1971) ; Schneeglöckchen blühen im September (1973) ; Der aufrechte Gang (1975) – et son contexte [Texte intégral]
    Der Berliner Arbeiterfilm als kinematografische Gegenkultur : Christian Ziewers Trilogie – Liebe Mutter, mir geht’s gut (1971) ; Schneeglöckchen blühen im September (1973) ; Der aufrechte Gang (1975) – im Kontext
    A Cinematography of the Political Counter-Culture of the Working Class : Christian Ziewer’s Trilogy in Context – Liebe Mutter, mir geht’s gut (1971) ; Schneeglöckchen blühen im September (1973) ; Der aufrechte Gang (1975)
  • Jeremy Hamers
    Autour de Holger Meins. Documentaire et lutte armée dans l’entourage de la DFFB après 1969 [Texte intégral]
    In Sachen Holger Meins. Dokumentarfilm und bewaffneter Kampf im Umfeld der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin
    About Holger Meins : Documentary and Armed Struggle within the DFFB after 1969
  • Christophe Pirenne
    Le rock « cosmique » à Berlin-Ouest, bande sonore de la Guerre Froide [Texte intégral]
    Der westberliner „Krautrock“ als Soundtrack zum Kalten Krieg
    “Cosmic” Rock in West Berlin: The soundtrack to the Cold War
  • Andreas Häcker
    Aufbegehren, lachen und die Welt verändern: zum libertären Kabarett-Trio Die 3 Tornados aus Westberlin [Texte intégral]
    Contester, rire et changer le monde : le « cabaret des luttes » libertaire Die 3 Tornados à Berlin-Ouest
    To Challenge, Laugh and Change the World: Libertarian “Combat Cabaret” and Die 3 Tornados in West Berlin

• 3 Entre contre-cultures et institutionnalisation : évolutions berlinoises depuis les années 1960

  • Catherine MAZELLIER-LAJARRIGE
    Peter Stein à la Schaubühne, un engagement contre-culturel ? Kleists Traum vom Prinzen Homburg ou le basculement vers l’utopie [Texte intégral]
    Peter Stein an der Schaubühne: ein gegenkulturelles Engagement? Kleists Traum vom Prinzen Homburg oder die utopische Wende
    Peter Stein in the Schaubühne: A Counter-Cultural Engagement? Kleists Traum vom Prinzen Homburg or the Swing Towards Utopia
  • Boris Grésillon
    Contre-culture, musique et urbanisme : le cas emblématique de Kreuzberg, de la fin des années 1960 à aujourd’hui [Texte intégral]
    Gegenkultur, Musik und Urbanismus: das emblematische Beispiel von Berlin-Kreuzberg, vom Ende der 1960er Jahre bis heute 
    Counter-Culture, Music and Urbanism: The Emblematic Case of Kreuzberg, from the late 1960s to the Present
  • Elisa Goudin-Steinmann
    Entre culture et contre-culture ? Le positionnement du secteur socioculturel dans le Berlin de l’après-unification [Texte intégral]
    Zwischen Kultur und Gegenkultur? Die Positionierung des soziokulturellen Sektors in Berlin nach der Wiedervereinigung
    Between Culture and Counter-Culture? The Place of the Socio-Cultural Sector in Post-Unification Berlin

• 4 Provocations et subversions théâtrales dans le Berlin réunifié

  • Florence Baillet
    Ce que devient le geste critique : l’exemple du Grips-Theater [Texte intégral]
    Ein kritischer Gestus im Wandel: das Beispiel des Grips-Theaters
    What Has Happened to the Critical Gestus: The Case of the Grips-Theatre
  • Emmanuel Béhague
    « Ich bin 1 Volk ». Chance 2000 : subversion et renaissance de l’espace public chez Christoph Schlingensief [Texte intégral]
    „Ich bin 1 Volk“. Chance 2000: Subversion und Neubelebung des öffentlichen Raums bei Christoph Schlingensief
    “Ich bin 1 Volk”. Chance 2000: Christoph Schlingensief’s Subversion and Rebirth of Public Space
  • Emilie Chehilita
    Contre-culture et refus de la société hétéronormée dans Tal der fliegenden Messer (Ruhrtrilogie 1, 2008) de René Pollesch [Texte intégral]
    Gegenkultur und Ablehnung der heteronormativen Gesellschaft in René Polleschs Tal der fliegenden Messer (Ruhrtrilogie 1, 2008)
    Counter-Culture and Rejection of Heteronormative Society in René Pollesch’s Tal der fliegenden Messer (Ruhrtrilogie 1, 2008)
  • Sylvie Arlaud
    Frank Castorf : de Kean à Hamletmaschine, ou le culte des contre-cultures [Texte intégral]
    Frank Castorf: von Kean zu Hamletmaschine oder Gegenkultur als Kult
    Frank Castorf: From Kean to Hamletmaschine, or the Cult of Counter-Cultures

• 5 Entretiens et témoignages inédits

  • Le comique implacable de la cabarettiste Ortrud Beginnen

    • Manuel Durand-Barthez
      Éléments pour une biographie [Texte intégral]
      Elemente für eine Biographie
      Elements for a biography
    • James Lyons
      Die gnadenlose Komik von Ortrud Beginnen Tiefdeutsches Gemüt und Schwachsinn [Texte intégral]

  • Un « cabaret des luttes » libertaire : Die 3 Tornados

    • Andreas Häcker et Hans-Jochen Krank-Hover
      „Geschenke für alle“. Über Die 3 Tornados und die Berliner Gegenkultur [Texte intégral]
      Hans-Jochen Krank-Hover, Ex-Tornado, im Gespräch mit Andreas Häcker.
      Biesenthal, Brandenburg, 19. Juli 2012
    • Andreas Häcker et Arnulf Rating
      „Mit Theater kann man etwas bewegen.“ [Texte intégral]
      Arnulf Rating im Gespräch mit Andreas Häcker über Die 3 Tornados und die Berliner Gegenkultur.
      Berlin, 17. Juli 2012
    • Charlotte Bomy et Maurice Taszman
      La Volksbühne des années 1970 : une institution rebelle à Berlin-Est [Texte intégral]
      Maurice Taszman, entretien réalisé par Charlotte Bomy.
      Berlin, 9 septembre 2012
      Die Volksbühne der 1970er Jahre: eine Ostberliner Institution probt den Aufstand
      The Volksbühne in the 1970s: A Rebel Institution in East Berlin
    • Jitka Pelechová
      Le théâtre de Thomas Ostermeier : phénomène culturel ou démarche artistique ? Suivi d’un entretien avec Thomas Ostermeier [Texte intégral]
      Thomas Ostermeiers Theater: kulturelles Phänomen oder künstlerisches Konzept? Gefolgt von einem Gespräch mit Thomas OSTERMEIER
      Thomas Ostermeier’s Theatre: Cultural Phenomenon or Artistic Approach? Followed by an Interview with Thomas Ostermeier
    • Pierre Cleitman
      Retour de la pensée magique dans notre présent
      qui n’est pas un cadeau [Texte intégral]
      Die Wiederkehr des magischen Denkens in unserer Gegenwart, die kein Honigschlecken ist. Eine extravagante Konferenz
      The Return of Magical Thought in our Dreary Everyday Reality. An Extravagant Conference

Navigation