Notes
Bien que de tels rapports aient été rendus obligatoires par des décrets promulgués en 1125 et 1178, la plus ancienne relation diplomatique vénitienne qui nous soit parvenue est celle que Zaccaria Contarini a rédigé sur la France en 1492. L’usage en devient habituel dès les premières années du xvie siècle. Voir A. Fontana, « L’échange diplomatique (les relations des ambassadeurs vénitiens en France pendant la Renaissance) », dans J. Guidi et M.-F. Piéjus (éds), La circulation des hommes et des œuvres entre la France et l’Italie à l’époque de la Renaissance, Paris, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 1992, p. 22.
Ibid., p. 26. Voir par ailleurs, du même auteur, « Les ambassadeurs après 1494 : la diplomatie et la politique nouvelles », dans A. C. Fiorato (éd.), Italie 1494, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1994, p. 168.
C. Frova, « Le traité De fluminibus de Bartolo da Sassoferrato (1355) », Médiévales, no 36, 1999, p. 89.
R. Descendre, « L’arpenteur et le peintre. Métaphore, géographie et invention chez Machiavel », Laboratoire italien, no 8, 2008, p. 63-98.
Ibid., p. 65.
Un troisième texte, la Notula per uno che va ambasciadore in Francia, a parfois été attribué à Machiavel et rattaché à ses légations en France. Il a toutefois été rejeté de la bibliographie machiavélienne, en raison de sa nature et de ses particularités stylistiques, par J.-J. Marchand et par C. Vivanti. Il convient par ailleurs de relier indirectement à la première légation en France le Discursus de pace inter imperatorem et regem, texte fragmentaire rédigé au début du mois d’avril 1501, dans lequel Machiavel retranscrit les arguments développés par un interlocuteur inconnu (peut-être, selon S. Bertelli, Florimond Robertet), rencontré à la cour de France.
Après en avoir rédigé le noyau à la fin de 1500 ou durant les premières semaines de 1501, Machiavel a amendé et réorganisé son écrit entre l’été 1501 et le printemps 1503.
Machiavel y a notamment inclu des allusions à la bataille de Ravenne et à la mort de Jean de Ganay, le 24 mai 1512. Voir C. Vivanti, Nota ai testi, dans N. Machiavelli, Ritratti e rapporti diplomatici, Rome, Editori Riuniti, 2000, p. 54. Sur la datation de ce texte, voir l’entrée correspondante, rédigée par M. Marietti, dans G. Sasso et G. Inglese (éds), Machiavelli. Enciclopedia Machiavelliana, vol. II, Istituto della enciclopedia italiana, Rome, Treccani, 2014, p. 439.
Comme l’a signalé R. Ruggiero, le jugement favorable de Machiavel sur la France est influencé par l’intense production livresque qui, durant les années 1510-1511, tend à construire le mythe des deux grands protagonistes de la vie européenne (Jules II et Louis XII) des deux côtés des Alpes, et par la propagande filo-française qui en découle. Voir R. Ruggiero, Machiavelli e la crisi dell’analogia, Bologne, Il Mulino, 2015, p. 79 et 82. Nous verrons toutefois par la suite que la comparaison avec l’Allemagne influe de façon tout aussi déterminante sur son analyse.
Parti de Florence le 17 décembre 1507, Machiavel a fait un détour par Genève et Fribourg, dû à l’impossibilité d’emprunter la route directe à travers la Lombardie en raison de la présence des troupes française et vénitienne, mais aussi à son désir d’étudier l’organisation militaire des Suisses. Voir R. Ridolfi, Vita di Niccolò Machiavelli, Florence, Sansoni, 1978, p. 159-160.
Sur le contexte politique de cette élection, voir R. Devonshire Jones, Francesco Vettori. Florentine Citizen and Medici Servant, Londres, The Athlone Press, 1972, p. 13-19.
Voir l’entrée « Ritratto delle cose della Magna e altri scritti sulla Germania », rédigée par R. Ruggiero dans G. Sasso et G. Inglese (éds), Machiavelli. Enciclopedia Machiavelliana, ouvr. cité, vol. II, p. 433-437. Nous renvoyons ici à l’édition de ces textes telle qu’elle a été établie par C. Vivanti, dans N. Machiavelli, Ritratti e rapporti diplomatici, ouvr. cité, p. 98-121.
Ibid., p. 110-111 et 120-121.
Ibid., p. 110 et 119.
N. Machiavelli, Ritratti e rapporti diplomatici, ouvr. cité, p. 115.
Ibid., p. 116.
Ibid., p. 120-121.
Ibid., p. 80-82.
F. Guicciardini, Relazione di Spagna, dans Opere, V. De Caprariis (éd.), Milan-Naples, Ricciardi Editore, 1953, p. 29-30.
N. Machiavelli, Ritratti e rapporti diplomatici, ouvr. cité, p. 115 et 106.
Ibid., p. 110 et 119.
Ibid., p. 114.
Le Rapporto s’achevait d’ailleurs par ces mots, qui disparaissent du Ritracto : « Circa alle altre cose di quello che potesse essere di pace e di guerre tra questi principi, io ne ho sentito dire cose assai, che per essere tutte fondate in su congetture, di che se ne ha qui più vera notizia e miglior giudizio, le lascerò indietro. Valete. » (Ibid., p. 111)
Voir la Nota ai testi établie par C. Vivanti, dans N. Machiavelli, Ritratti e rapporti diplomatici, ouvr. cité, p. 54-55.
S’y ajoutent également des missions à Sienne et à Pise en 1511.
C. Ion, « Vivre et écrire la politique chez Machiavel : le paradigme du ritratto », Archives de philosophie, t. 68, cahier 3, 2005, p. 529.
Vincenzo Querini, Relazione di Vincenzo Quirini, tornato ambasciatore dall’imperatore Massimiliano nel decembre 1507, dans E. Alberi (éd.), Le relazioni degli ambasciatori veneti al Senato durante il secolo decimo sesto, serie I, vol. VI, Florence, Società editrice fiorentina, 1862, p. 5-58.
Voir D. Arasse, « La peinture de la Renaissance italienne et les perspectives du moi », dans Image et signification, Paris, La Documentation française, 1983, p. 235.
L. B. Alberti, De Pictura (1435) / De la Peinture, traduction de J.-L. Schefer, Paris, Éditions Macula, 2014, p. 91.
N. Schneider, « Aequalitas. Contribution à l’art du portrait chez Jan van Eyck », dans D. Olariu (éd.), Le portrait individuel. Réflexions autour d’une forme de représentation xiiie-xve siècles, Berne, Peter Lang, 2009, p. 198.
Voir D. Olariu, La genèse de la représentation ressemblante de l’homme. Reconsidérations du portrait à partir du xiiie siècle, Berne, Peter Lang, 2014, p. 27.
M. Pelletier, Cartographie de la France et du monde de la Renaissance au Siècle des lumières, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2002, p. 21.
Voir P. Boucheron, Conjurer la peur. Sienne 1338. Essai sur la force politique des images, Paris, Seuil, 2013, p. 91.
H. Belting, Miroir du monde. L’invention du tableau dans les Pays-Bas, Paris, Hazan, 2014, p. 44-53.
H. Belting, « Le portrait médiéval et le portrait autonome. Une question », dans D. Olariu (éd.), Le portrait individuel, ouvr. cité, p. 127-128. Il y a, entre les notations aphoristiques du De natura gallorum et le Portrait des choses de France, un transfert équivalent, du générique au ressemblant.
D. Olariu, La genèse de la représentation, ouvr. cité, p. 37.
H. Belting, Miroir du monde, ouvr. cité, p. 62-69.
Ibid., p. 68.
H. Belting, Faces. Une histoire du visage, Paris, Gallimard, 2017, p. 164.
Voir J.-M. Rivière, L’expérience de l’autre. Les premières missions diplomatiques de Machiavel, Guicciardini et Vettori : regards croisés sur la France, l’Allemagne et l’Espagne, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2018, p. 12-14.
A. Fontana, « L’échange diplomatique », art. cité, p. 24.
Voir J.-L. Fournel, « Le métier de gouverner », dans Id. et P. Grossi (éds), Governare a Firenze. Savonarola, Machiavelli, Guicciardini, Paris, Istituto Italiano di Cultura, 2007, p. 11-22.
N. Machiavelli, Lettere a Francesco Vettori e a Francesco Guicciardini, G. Inglese (éd.), Milan, Rizzoli, 1996, p. 242.
N. Machiavelli, Legazioni e commissarie, S. Bertelli (éd.), Milan, Feltrinelli, 1964, vol. 2, p. 1100.
N. Machiavelli, Ritratti e rapporti diplomatici, ouvr. cité, p. 122.
Haut de page