Bibliographie
Ashby Thomas, « The Ville d’Este at Tivoli and the Collection of Classical Sculptures Which It Contained », Archaeologia or Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity, vol. 61, no 1, 1908, p. 219-256.
Babelon Jean-Pierre, « Du grand Ferrare à Carnavalet, naissance de l’hôtel classique », Revue de l’art, vol. 41, 1978, p. 83-108.
Balsamo Jean, Les Rencontres des Muses. Italianisme et anti-italianisme dans les Lettres françaises de la fin du xvie siècle, Genève, Slatkine, 1992.
Bardati Flaminia, « Ippolito II d’Este e i cardinali francesi: dialogo, emulazione, competizione », dans M. Cogotti et F. P. Fiore (éds), Ippolito II d’Este, cardinale, principe, mecenate, Rome, De Luca Editori d’Arte, 2013, p. 73-89.
Bardati Flaminia, Hommes du roi et princes de l’Église romaine. Les cardinaux français et l’art italien (1495-1560), Rome, École française de Rome, 2015.
Bèze Théodore de, Histoire ecclésiastique des Églises réformées au Royaume de France, t. I, G. Baum, É. Cunitz et R. Reuss (éds), Nieuwkoop, B. de Graaf, 1974.
Boucher Jacqueline, Présence italienne à Lyon à la Renaissance. Du milieu du xve à la fin du xvie siècle, Lyon, Éditions LUGD, 1994.
Boucher Jacqueline, Société et mentalités autour de Henri III, Paris, Honoré Champion, 2007.
Coester Christiane, Schön wie Venus, mutig wie Mars. Anna d’Este, Herzogin von Guise und von Nemours (1531–1607), Munich, Oldenbourg, 2007.
Cooper Richard, Roman Antiquities in Renaissance France (1515–65), Farnham, Ashgate, 2013.
Dubost Jean-François, La France italienne, xvie-xviie siècle, Paris, Aubier, 1997.
Dufour Alain et Meylan Henri (éds), Correspondance Théodore de Bèze, t. III, Genève, Librairie Droz, 1963.
Ferruti Francesco, « La villa d’Este a Tivoli e la collezione di sculture classiche che conteneva (di Thomas Ashby) », Atti e Memorie della Società Tiburtina di Storia e d’Arte, vol. LXXXII, 2009, p. 169-278.
Ferruti Francesco, « La collezione di sculture antiche di Ippolito II d’Este: su alcuni esemplari », dans M. Cogotti et F. P. Fiore (éds), Ippolito II d’Este, cardinale, principe, mecenate, Rome, De Luca Editori d’Arte, 2013, p. 367-390.
Firpo Massimo, « Le Cardinal », dans E. Garin (dir.), L’homme de la Renaissance, Paris, Seuil, 2002 (1990), p. 97-107.
Frommel Sabine, Sebastiano Serlio. Architecte de la Renaissance, trad. Yves Pauwels, Paris, Gallimard, 2002.
Frommel Sabine (dir.), avec la collab. de Flaminia Bardati, Primatice architecte, Paris, Picard, 2005.
Frommel Sabine, « Hippolyte d’Este à Chaalis : architecture projetée, architecture illusionniste », Les Monuments Piot, vol. 87, 2008, p. 143-172.
Grodecki Catherine, Documents du Minutier central des notaires de Paris. Histoire de l’art au XVIe siècle (1540-1600). I : Architecture, vitrerie, menuiserie, tapisserie, jardins, Paris, Archives nationales, 1985.
Guerzoni Guido, « “Familia”, “corte”, “casa”. The Este Casa in Fifteenth-Sixteenth Century », dans W. Paravicini (éd.), La cour de Bourgogne et l’Europe. Le rayonnement et les limites d’un modèle culturel, Actes du colloque international (Paris, 9-11 octobre 2007), Ostfilden, Jan Thorbecke, 2013, p. 515-541.
Heller Henry, Anti-Italianism in Sixteenth-Century France, Toronto, University of Toronto Press, 2003.
Hollingsworth Mary, « Coins, Cloaks and Candlesticks: The Economics of Extravagance », dans M. O’Malley et E. Welch (éds), The Material Renaissance, Manchester, Manchester University Press, 2007, p. 260-287.
James François-Charles, « L’Hôtel du cardinal de Ferrare d’après un document inédit », dans A. Chastel (éd.), Actes du colloque international sur l’art de Fontainebleau (18-20 octobre 1972), Paris, Éditions du CNRS, 1975, p. 35-37.
Jestaz Bertrand, « L’exportation des marbres de Rome de 1535 à 1571 », Mélanges d’archéologie et d’histoire, vol. 75, no 2, 1963, p. 415-466.
Jestaz Bertrand, « Les Italiens à Fontainebleau », Künstlerischer Austauch, vol. 28, 1992, p. 93-104.
Jestaz Bertrand, « Benvenuto Cellini et la cour de France (1540-1545) », Bibliothèque de l’École des Chartes, vol. 161, 2003, p. 71-132.
La Place Pierre de, Commentaires de l’estat de la religion et république soubs les rois Henry et François seconds et Charles neufiesme, s. l., 1565.
Lecoq Anne-Marie, François Ier. Imaginaire symbolique et politique à l’aube de la Renaissance française, Paris, Macula, 1987.
Le Roux Nicolas, « La Saint-Barthélemy des Italiens n’aura pas lieu : un discours envoyé à Catherine de Médicis en 1573 », dans B. Barbiche, J.-P. Poussou et A. Tallon (éds), Pouvoirs, contestations et comportements dans l’Europe moderne : mélanges en l’honneur du professeur Yves-Marie Bercé, Paris, PUPS, 2005, p. 165-183.
Lestocquoy Jean (éd.), Correspondance des nonces en France : Carpi et Ferrerio. 1535-1540, Rome / Paris, Presses de l’Université grégorienne / De Boccard, 1961.
Lestocquoy Jean (éd.), Correspondances des nonces en France : Dandino, Della Torre et Trivultio (1546-1551), Paris / Rome, De Boccard / Presses de l’Université grégorienne, 1966.
Meiss-Even Marjorie, « “The Guise Italianized?” The Role of Italian Merchants, Intermediaries and Experts in Ducal Consumption in the Sixteenth Century », dans J. Munns, P. Richards et J. Spangler (éds), Aspiration, Representation and Memory: The Guise in Europe 1506–1688, Farnham, Ashgate, 2015, p. 47-60.
Michon Cédric, « Mécénat et politique : le cas des prélats français et anglais à la Renaissance », dans F. Lemerle, Y. Pauwels et G. Toscano (éds), Les Cardinaux de la Renaissance et la modernité artistique, Villeneuve-d’Ascq, Septentrion, 2009, p. 23-37.
Michon Cédric, « Hippolyte d’Este (1509-1572) », dans Id. (dir.), Les Conseillers de François Ier, Rennes, PUR, 2011, p. 527-532.
Occhipinti Carmelo, « Il “camerino” e la “galleria” nella Villa d’Este a Fontainebleau (“Hôtel de Ferrare”) », Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, s. IV, vol. II, 1997, p. 601-635.
Occhipinti Carmelo, « La Villa d’Este a Fontainebleau e le sue “stufette”. Documenti su Serlio e il Cardinale di Ferrara », Prospettiva, vol. 89-90, 1998, p. 169-183.
Occhipinti Carmelo, Carteggio d’arte degli ambasciatori estensi in Francia (1535-1553), Pise, Scuola Normale Superiore, 2001.
Pellegrini Marco, « Naissance d’une typologie : le cardinal italien de famille princière à l’époque de la première Renaissance », dans M. Maillard-Luypaert, A. Marchandisse et B. Schnerb (éds), Évêques et cardinaux princiers et curiaux (xive-début xvie siècle) : des acteurs du pouvoir, Turnhout, Brepols, 2017, p. 217-226.
Penzi Marco, « L’Italia e gli italiani visti dai Francesi alla fine del XVI secolo », dans R. Russi (éd.), L’Italia vista dagli altri, Atti del I Convegno internazionale (Banka Luka, 12-13 giugno 2009), Florence, Franco Cesati editore, 2010, p. 81-100.
Petey-Girard Bruno, Polizzi Gilles et Tran Trung (éds), François Ier imaginé, Actes du colloque de Paris organisé par l’association Renaissance-Humanisme-Réforme et par la Société française d’étude du seizième siècle (Paris, 9-11 avril 2015), Genève, Librairie Droz, 2017.
Romier Lucien, Les origines politiques des guerres de Religion, t. I, Paris, Perrin, 1913.
Romier Lucien, Catholiques et huguenots à la cour de Charles IX : les états généraux d’Orléans, le colloque de Poissy, le « concordat » avec les protestants, le massacre de Vassy (1560-1562), Paris, Perrin, 1924 (2e éd.).
Serlio Sebastiano, Il primo libro d’Architettura, Paris, De l’imprimerie de Jehan Barbé, 1545.
Smith Marc H., « Complots, révoltes et tempéraments nationaux : Français et Italiens au xvie siècle », dans Y.-M. Bercé et E. Fasano Guarini (éds), Complots et conjurations dans l’Europe moderne, Actes du colloque international organisé à Rome (30 septembre-2 octobre 1993), Rome, École française de Rome, 1996, p. 93-115.
Tallon Alain, L’Europe au xvie siècle. États et relations internationales, Paris, PUF, 2010.
Tosini Patrizia, « Per una geografia dei pittori francesi a Roma, alla mèta del Cinquecento: committenti, opere, contesti », à paraître.
Venturi Adolfo, « L’arte e gli Estensi: Ippolito II d’Este cardinale di Ferrara in Francia », Rivista europea. Rivista internazionale, vol. XXIV, 1881, p. 27-37.
Venturi Adolfo, « Una visita artistica di Francesco I re di Francia », Archivio storico dell’arte, fasc. VIII-IX, 1889, p. 377-378.
Zemon-Davies Natalie, The Gift in Sixteenth-Century France, Oxford, Oxford University Press, 2000.
Haut de page
Notes
Archivio di Stato di Modena, Archivio segreto estense, Cancelleria, Sezione Estero, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 19 [désormais ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia], Alfonso Calcagnini à Ercole II d’Este, 23 décembre. Pour resituer cette visite dans le cadre du collectionnisme d’antiques à la cour de France, voir R. Cooper, Roman Antiquities in Renaissance France (1515–65), Farnham, Ashgate, 2013, p. 141-142 et 145.
Ibid., p. 134.
A. Venturi, « Una visita artistica di Francesco I re di Francia », Archivio storico dell’arte, fasc. VIII-IX, 1889, p. 377.
Sur le rôle du Primaticcio comme agent artistique d’Ercole II d’Este, voir ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 25, Giulio Alvarotti à Ercole II d’Este, Melun, 3 janvier 1548, reproduite dans C. Occhipinti, Carteggio d’arte degli ambasciatori estensi in Francia (1535-1553), Pise, Scuola Normale Superiore, 2001, p. 191. Voir aussi S. Frommel (dir.), avec la collab. de F. Bardati, Primatice architecte, Paris, Picard, 2005, p. 323, Francesco Primaticcio à Simon Renard, Fontainebleau, 28 octobre 1549. Sur les liens de Francesco Primaticcio avec les Guise, voir en dernier lieu M. Meiss-Even, « “The Guise Italianized?” The Role of Italian Merchants, Intermediaries and Experts in Ducal Consumption in the Sixteenth Century », dans J. Munns, P. Richards et J. Spangler (éds), Aspiration, Representation and Memory: The Guise in Europe 1506–1688, Farnham, Ashgate, 2015, p. 50-53. Pour Christiane Coester, le rôle d’Anne d’Este dans l’entrée du Primaticcio au service des Guise ne doit pas être surévalué. C. Coester, Schön wie Venus, mutig wie Mars. Anna d’Este, Herzogin von Guise und von Nemours (1531–1607), Munich, Oldenbourg, 2007, p. 126.
J. Boucher, Présence italienne à Lyon à la Renaissance. Du milieu du xve à la fin du xvie siècle, Lyon, Éditions LUGD, 1994.
A.-M. Lecoq, François Ier. Imaginaire symbolique et politique à l’aube de la Renaissance française, Paris, Macula, 1987. Voir aussi B. Petey-Girard, G. Polizzi et T. Tran (éds), François Ier imaginé, Actes du colloque de Paris organisé par l’association Renaissance-Humanisme-Réforme et par la Société française d’étude du seizième siècle (Paris, 9-11 avril 2015), Genève, Librairie Droz, 2017.
P. Tosini, « Per una geografia dei pittori francesi a Roma, alla mèta del Cinquecento: committenti, opere, contesti », à paraître.
A. Venturi, « L’arte e gli Estensi: Ippolito II d’Este cardinale di Ferrara in Francia », Rivista europea. Rivista internazionale, vol. XXIV, 1881, p. 35.
F. Bardati, « Ippolito II d’Este e i cardinali francesi: dialogo, emulazione, competizione », dans M. Cogotti et F.P. Fiore (éds), Ippolito II d’Este, cardinale, principe, mecenate, Rome, De Luca Editori d’Arte, 2013, p. 73-89.
Voir, par exemple, ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 29, Giulio Alvarotti à Ercole II d’Este, Reims, 22 novembre 1552.
T. Ashby, « The Ville d’Este at Tivoli and the Collection of Classical Sculptures Which It Contained », Archaeologia or Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity, vol. 61, no 1, 1908, p. 219-256 ; F. Ferruti, « La villa d’Este a Tivoli e la collezione di sculture classiche che conteneva (di Thomas Ashby) », Atti e Memorie della Società Tirburtina di Storia e d’Arte, vol. LXXXII, 2009, p. 169-278 ; Id., « La collezione di sculture antiche di Ippolito II d’Este: su alcuni esemplari », dans M. Cogotti et F. P. Fiore (éds), Ippolito II d’Este, cardinale, principe, mecenate, ouvr. cité, p. 367-390. Sur les entreprises d’excavations d’Ippolito II d’Este, voir B. Jestaz, « L’exportation des marbres de Rome de 1535 à 1571 », Mélanges d’archéologie et d’histoire, vol. 75, no 2, Paris, De Boccard, 1963, p. 461-462, nos 72 et 73.
Sur la notion de cardinal « de famille », voir M. Pellegrini, « Naissance d’une typologie : le cardinal italien de famille princière à l’époque de la première Renaissance », dans M. Maillard-Luypaert, A. Marchandisse et B. Schnerb (éds.), Évêques et cardinaux princiers et curiaux (xive-début xvie siècle) : des acteurs du pouvoir, Turnhout, Brepols, 2017, p. 217-226.
Massimo Firpo rappelle l’importance de l’ostentation dans la suite du cardinal ainsi que la nécessité d’afficher sa prodigalité. M. Firpo, « Le Cardinal », dans E. Garin (dir.), L’homme de la Renaissance, Paris, Seuil, 2002 (1990), p. 97-107, ici p. 101-103.
L. Romier, Catholiques et huguenots à la cour de Charles IX : les états généraux d’Orléans, le colloque de Poissy, le « concordat » avec les protestants, le massacre de Vassy (1560-1562), Paris, Perrin, 1924, p. 222-224. Voir aussi Id., Les origines politiques des guerres de Religion, t. I, Paris, Perrin, 1913, p. 97 et 104.
Pour la distinction entre « familia », « corte », « casa » appliquée à la maison d’Este, voir G. Guerzoni, « “Familia”, “corte”, “casa”. The Este Casa in Fifteenth-Sixteenth Century », dans W. Paravicini (éd.), La cour de Bourgogne et l’Europe. Le rayonnement et les limites d’un modèle culturel, Actes du colloque international (Paris, 9-11 octobre 2007), Ostfilden, Jan Thorbecke, 2013, p. 515-541.
ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 16, Carlo Sacrati à Ercole II d’Este, Blois, 17 mars 1541.
ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 17, Lodovico da Thiene à Ercole II d’Este, Charlieu, 4 septembre 1541.
ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 29, Giulio Alvarotti à Ercole II d’Este, Compiègne, 28 décembre 1552. Il s’agit d’une pratique courante puisqu’Ippolito informe son frère en 1547 que le roi a bien reçu et apprécié les chevaux que celui-ci lui a donnés. ASMo, Archivio segreto estense, Cancelleria, Sezione Estero, Casa e Stato, b. 148, Ippolito II d’Este à Ercole II d’Este, Saint-Germain-en-Laye, 11 juillet 1547.
N. Zemon-Davies, The Gift in Sixteenth-Century France, Oxford, Oxford University Press, 2000.
C. Michon, « Mécénat et politique : le cas des prélats français et anglais à la Renaissance », dans F. Lemerle, Y. Pauwels et G. Toscano (éds), Les Cardinaux de la Renaissance et la modernité artistique, Villeneuve-d’Ascq, Septentrion, 2009, p. 23-37.
Sur la variété des dons d’Ippolito II d’Este et leur fonctionnement en système, voir M. Hollingsworth, « Coins, Cloaks and Candlesticks: The Economics of Extravagance », dans M. O’Malley et E. Welch (éds), The Material Renaissance, Manchester, Manchester University Press, 2007, p. 260-287.
ASMo, Archivio segreto estense, Cancelleria, Sezione Estero, Casa e Stato, b. 147, Ippolito II d’Este à Ercole II d’Este, Mareilles, 16 octobre 1546.
Sur les débuts des travaux, voir Archives nationales, MC/ET/CXXII/1064, 3 mars 1542. Ce document est connu depuis F.-C. James, « L’Hôtel du cardinal de Ferrare d’après un document inédit », dans A. Chastel (éd.), Actes du colloque international sur l’art de Fontainebleau (18-20 octobre 1972), Paris, Éditions du CNRS, 1975, p. 35-37. Sur les premiers projets datant de 1542, voir aussi MC/ET/XIX/162, 23 décembre 1542, « devis de serrurerie ». C. Grodecki, Documents du Minutier central des notaires de Paris. Histoire de l’art au xvie siècle (1540- 1600). I : Architecture, vitrerie, menuiserie, tapisserie, jardins, Paris, Archives nationales, 1985, p. 247-248, « vitres pour l’hôtel de Ferrare à Fontainebleau ». Sur le « Grand Ferrare » envisagé d’après les documents de l’Archivio di Stato de Modène, voir C. Occhipinti, « Il “camerino” e la “galleria” nella Villa d’Este a Fontainebleau (“Hôtel de Ferrare”) », Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, s. IV, vol. II, 1997, p. 601-635 ; Id., « La Villa d’Este a Fontainebleau e le sue “stufette”. Documenti su Serlio e il Cardinale di Ferrara », Prospettiva, vol. 89-90, 1998, p. 169-183. Sur l’imitation des modèles architecturaux mis en place par le cardinal de Ferrare, voir C. Grodecki, Documents du Minutier central des notaires de Paris. Histoire de l’art au xvie siècle (1540-1600). I, ouvr. cité, p. 111.
Ippolito II d’Este évoque son retour à Rome avec le nonce en 1547 et il explique pouvoir se contenter de peu — il pense au palais de Santi Apostoli — puisqu’en France « bastarian due stanzette alla francese ». La formule se révèle ambivalente puisque le cardinal signifie aussi bien le caractère rustique voire rudimentaire des logements à la cour de France que son accoutumance à ces conditions de vie. J. Lestocquoy (éd.), Correspondances des nonces en France Dandino, Della Torre et Trivultio (1546-1551), Paris / Rome, De Boccard / Presses de l’Université grégorienne, 1966, p. 174, Girolamo Dandino à Alessandro Farnese, Rambouillet, 29 mars 1547.
Sur les bénéfices d’Ippolito II d’Este, voir V. Pacifici, Ippolito II d’Este cardinale di Ferrara, Tivoli, 1920, p. 331-333 ; J.-M. Vasseur, « 1536-1550. L’irrésistible ascension d’Hippolyte le “magnifique” », dans M. Cogotti et F. P. Fiore (éds), Ippolito II d’Este, ouvr. cité, p. 117.
ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 43, copialettera, Giulio Alvarotti à Ercole II d’Este, Argentan, 11 juin 1545 : « Il Cesano legge in ogni dì, doppo desinare, il Dante a madama la Dolfina, madama Margherita e monsignor d’Orliens. Vi vanno qualche gentiluomini. Oggi, leggendo, fu un damosella che tiro, con riverenzia di Vostra Eccellenzia, una gran coregia che intorno le orechie de tutti li ascoltari di modo che ognuno dette nelle risa. Et acquetato il rumore, il predetto Cesano, che legge il Purgatorio, essendo a dichiare un passo ove si puniscono e’ vizii e peccati di gola, disse: “Questo fu peccato di culo e non di gola”, che reitero le risa, ma non per questo la damosella cangiò molto di colore, anzi stete intrepida come se per causa soa non si fosse fatta tutta questa pausa. » ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 22, Giulio Alvarotti à Ercole II, Melun, 5 mai 1546 : « Si fa ora leggere dal Cesano la Castramentazione di Polibio, la quale il Cesano ha fatta mettere in disegno da un certo messer Sebastiano bolognese, il quale sta in casa di monsignor reverendissimo fratello di Vostra Eccelenzia, per consergio della sua casa di Fontanableo. »
A. Pugliese, « Musica e musicista alla corte di Ippolito II d’Este », dans M. Cogotti et F. P. Fiore (éds), Ippolito II d’Este, ouvr. cité, p. 479-480.
S. Frommel, « Ippolito II d’Este commitente in Francia: dimore e architettura dipinta », dans M. Cogotti et F. P. Fiore (éds), Ippolito II d’Este, ouvr. cité, p. 101.
Ibid., p. 99. Sur le portail rustique, voir aussi F. Bardati, Hommes du roi et princes de l’Église romaine. Les cardinaux français et l’art italien (1495-1560), Rome, École française de Rome, 2015, p. 85-87.
J.-P. Babelon, « Du grand Ferrare à Carnavalet, naissance de l’hôtel classique », Revue de l’art, vol. 41, 1978, p. 83-108.
C. Michon, « Hippolyte d’Este (1509-1572) », dans Id. (dir.), Les Conseillers de François Ier, Rennes, PUR, 2011, p. 528-529. L’auteur invite à ne pas exagérer le rôle politique d’Ippolito II d’Este à la cour de France. Le cardinal de Ferrare se positionne surtout en expert des affaires italiennes tout en cherchant à dessiner un espace d’autonomie politique personnel.
J. Lestocquoy (éd.), Correspondance des nonces en France Carpi et Ferrerio. 1535-1540, Rome / Paris, Presses de l’Université grégorienne / De Boccard, 1961, p. 580, Filiberto Ferrerio à Alessandro Farnese, Sainte-Colombe, 13 juillet 1540. Voir aussi ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 44, copialettera, Giulio Alvarotti à Ercole II d’Este Melun, 18 juillet 1546.
Il se positionne aussi comme compagnon des plaisirs du roi, comme le rappelle la fameuse scène de la visite aux bains, évoquée par Carlo Sacrati (ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 16, Carlo Sacrati à Ercole II d’Este, Paris, 18 juin 1540) : « Ho inteso da Ms Thomaso del Vecchio che il giorno che S. Mtà arrivo a Fontanableo, la sera Madama Malgherita et Madama d’Etampes con Madama di Rotolino et due altre dame erano nel bagno et S. Mtà con Mons. Contestabile, et Monsr Rmo di Loreno et Monsr Rmo Nostro, che vi anderono et le trovarano ignude, et li stettero gran pezzo a scherzare. »
B. Jestaz, « Les Italiens à Fontainebleau », Künstlerischer Austauch, vol. 28, 1992, p. 93-104.
S. Serlio, Il primo libro d’Architettura, Paris, De l’imprimerie de Jehan Barbé, 1545, fol. aaIIr.
B. Cellini, La Vita, L. Belloto (éd.), Liv. II, chap. ix, Parme, Fondazione Pietro Bembo – Ugo Guanda, 1996, p. 494.
S. Frommel, « Hippolyte d’Este à Chaalis : architecture projetée, architecture illusionniste », Les Monuments Piot, vol. 87, 2008, p. 143-172.
ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 22, Giulio Alvarotti à Ercole II, Melun, 5 mai 1546. C’est encore là qu’il réside après le retour du cardinal de Ferrare en Italie en 1549.
S. Frommel, Sebastiano Serlio. Architecte de la Renaissance, trad. Y. Pauwels, Paris, Gallimard, 2002, p. 28 et 219-246.
Ibid., p. 31-32.
S. Frommel, « Sebastiano Serlio et Francesco Primaticcio. Deux architectes bolonais à la Cour de France », dans O. Medvedkova (dir.), Les Européens. Ces architectes qui ont bâti l’Europe (1450-1950), Berne, Peter Lang, 2017, p. 41-63, aux p. 46-49.
ASMo, Carteggio ambasciatori, Francia, b. 20, Giulio Alvarotti à Ercole II d’Este, Melun, 29 janvier 1545.
B. Cellini, La Vita, Liv. II, chap. ii, ouvr. cité, p. 468.
Le cardinal de Ferrare fait venir un artiste italien qui n’hésite pas à porter un jugement sévère sur l’art français puisqu’il parle de « lor mala maniera franciosa » (B. Cellini, La Vita, Liv. II, chap. xxi, ouvr. cité, p. 527). Voir aussi Ibid., Liv. II, chap. xxvii, p. 540-543. Sur le séjour de Benvenuto Cellini à la cour de France, voir B. Jestaz, « Benvenuto Cellini et la cour de France (1540-1545) », Bibliothèque de l’École des Chartes, vol. 161, 2003, p. 71-132.
A. Dufour et H. Meylan (éds), Correspondance Théodore de Bèze, t. III, Genève, Librairie Droz, 1963 p. 166, Théodore de Bèze à Calvin, Saint-Germain, 27 septembre 1561.
P. de La Place, Commentaires de l’estat de la religion et république soubs les rois Henry et François seconds et Charles neufiesme, s. l., 1565, fol. 235v-236v. Dans son Histoire ecclésiastique des Églises réformées, Théodore de Bèze reprend le récit de Pierre de La Place. Il se fait toutefois plus incisif en ajoutant des éléments concernant la médiocrité du cardinal et évoquant la comparaison du cardinal de Ferrare avec un renard (T. de Bèze, Histoire ecclésiastique des Églises réformées au royaume de France, t. I, G. Baum, É. Cunitz et R. Reuss (éds), Nieuwkoop, B. de Graaf, 1974, p. 615-616).
J. Spifame de Brou [?], Lettre adressée de Rome à la Royne Mere du Roy, traduite d’Italien en François, contenant utile admonition pour pourvoir aux affaires qui se présentent, dans Mémoires de Condé servant d’éclaircissement et de preuves à Mémoires de Condé servant d’éclaircissement et de preuves à l’Histoire de M. de Thou, t. IV, Londres / Paris, Rollin, 1743, p. 647.
J.-A. de Thou, Histoire universelle depuis 1543 jusqu’en 1607. Traduite de l’édition latine de Londres, Londres, s. n., 1734, p. 127-128. Voir aussi Bibliothèque nationale de France, Fr. 23110, fol. 19r. Ce passage, issu du Traité sommaire faict au sujet de la légation du cardinal Chigi venu en France en exécution du Traité de Pise 1664, rappelle les difficultés rencontrées par Ippolito II d’Este pour faire reconnaître ses facultés par Michel de L’Hospital puis devant le Parlement de Paris. Sur cet aspect du gallicanisme juridique, voir A. Tallon, Conscience nationale et sentiment religieux en France au xvie siècle. Essai sur la vision gallicane du monde, Paris, PUF, 2002, p. 142-149.
H. Heller, Anti-Italianism in Sixteenth-Century France, Toronto, University of Toronto Press, 2003, p. 114-136. Parmi une importante bibliographie, on pourra aussi citer J.-F. Dubost, La France italienne, xvie-xviie siècle, Paris, Aubier, 1997, p. 307-329 ; sur les dimensions culturelles du phénomène, R. E. Zorach, « The Matter of Italy: Sodomy and The Scandal of Style in Sixteenth-Century France », The Journal of Medieval and Early Modern Studies, vol. 28, no 3, 1998, p. 581-609. Sur les aspects littéraires de l’anti-italianisme, voir P. M. Smith, The Anti-Courtier Trend in Sixteenth Century French Literature, Genève, Librairie Droz, 1966 ; L. Sozzi, La polémique anti-italienne en France au seizième siècle, dans Id., Rome n’est plus Rome. La polémique anti-italienne et autres essais sur la Renaissance suivis de « La dignité de l’homme », Paris, Honoré Champion, 2002, p. 9-84.
Voir aussi J.-F. Dubost, ouvr. cité, p. 332-335, ici p. 334. Sur les rumeurs d’une Saint-Barthélemy des Italiens, voir N. Le Roux, « La Saint-Barthélemy des Italiens n’aura pas lieu : un discours envoyé à Catherine de Médicis en 1573 », dans B. Barbiche, J.-P. Poussou et A. Tallon (éds), Pouvoirs, contestations et comportements dans l’Europe moderne : mélanges en l’honneur du professeur Yves-Marie Bercé, Paris, PUPS, 2005, p. 165-183.
M. Penzi, « L’Italia e gli italiani visti dai Francesi alla fine del XVI secolo », dans R. Russi (éd.), L’Italia vista dagli altri, Atti del I Convegno internazionale (Banka Luka, 12-13 giugno 2009), Florence, Franco Cesati editore, 2010, p. 89-94.
J. Balsamo, Les Rencontres des Muses. Italianisme et anti-italianisme dans les Lettres françaises de la fin du xvie siècle, Genève, Slatkine, 1992, p. 29.
A. Tallon, L’Europe au xvie siècle. États et relations internationales, Paris, PUF, 2010, p. 169-189.
Haut de page