Navigation – Plan du site

AccueilLa revueNormes éditoriales

Normes éditoriales

1. Citations : les normes de ponctuation sont les suivantes : 

  • la citation est entièrement fondue dans le texte et ne comporte que quelques mots : La cigale de la fable dut contrainte d’aller chercher secours « chez la fourmi sa voisine ». Point final à l’extérieur des guillemets.

  • le début de la citation est fondu dans le texte mais elle se termine par une phrase complète : Mme Lepic compare les cheveux de Poil de Carotte à des « baguettes de tambour. Il userait un pot de pommade tous les matins ». Point final à l’extérieur des guillemets.

  • la citation débute par une phrase complète. Son premier mot prend une capitale initiale : Le poète Terence affirmait : « Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m’est étranger. » Point final à l’intérieur des guillemets.

2. Place des appels de notes : l’appel de note précède toujours le signe de ponctuation. En fin de phrase, il sera suivi du point final. En fin de citation, il se place avant le guillemet fermant : Chateaubriand l’appelle « le grand expiateur1 »

3. L’usage des majuscules dans les titres :

a. le titre ne commence pas par l’article défini : le mot initial prend seul la majuscule. ex : À la recherche du temps perdu ; Une saison en enfer

b. le titre commence par l’article défini

  • le titre est une phrase : on met une majuscule à l’article initial seulement. ex : Le roi s’amuse

  • il s’agit d’un titre d’ouvrage spécialisé ou d’un titre de journal ou de revue : on met une majuscule à l’article initial seulement. ex : La naissance de la philosophie

  • le titre comporte une symétrie : on met une majuscule à l’article initial et chaque terme en parallèle. ex : La Belle et la Bête

  • dans les autres titres : on met une majuscule à l’article initial, au premier substantif et aux adjectifs et adverbes qui le précèdent. ex : Les Très Riches Heures du duc de Berry

4. Pour les références bibliographiques en note, l’usage est le suivant :

  • pour la citation tirée d’un livre : 

    Prénom (en toutes lettres, et non l’initiale seule) Nom (en bas de casse : sans petites capitales ou capitales), Titre, lieu d’édition (même s’il s’agit de Paris), éditeur, collection (le cas échéant ; sous la forme : coll. « XXX »), année, page.

  • pour la citation tirée d’un chapitre de livre collectif :

    Prénom Nom, « Titre du chapitre », dans Titre de l’ouvrage collectif, Prénom Nom (dir.), lieu d’édition, éditeur, collection (le cas échéant ; sous la forme : coll. « XXX »), année, page.

  • pour la citation tirée d’un article de périodique :

    Prénom Nom, « Titre de l’article », Titre du périodique, année, numéro (no 4), page.

On doit donc veiller avec soin, pour éviter de fastidieuses corrections ultérieures, de mentionner tous les prénoms, les dates et lieux d’édition, la page de la citation ; on vérifiera toujours, pour les périodiques anciens, si l’article fait partie ou non du titre (ce qui détermine l’emploi de la majuscule et des italiques) : toutes choses que nous mentionnons parce que ce sont les problèmes les plus fréquemment rencontrés au moment de la préparation de la copie.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search