Navigation – Plan du site

AccueilNumeros26Lectures critiquesIsabelle Lemelin, À l’origine des...

Lectures critiques

Isabelle Lemelin, À l’origine des femmes martyres : la mère de 2 Maccabées 7

Rodrigo de Sousa
Référence(s) :

Turnhout, Brepols, « Judaïsme ancien et origines du christianisme » 24, 2022, 305 pages

Texte intégral

1Cet ouvrage est issu de la thèse doctorale d’Isabelle Lemelin à l’Université du Québec à Montréal (UQAM), où l’auteure est actuellement enseignante-chercheuse. Il porte sur le récit de 2 Maccabées (2 M) 7, qui raconte le martyre d’une mère juive et de ses sept fils lors de la persécution menée par le roi Antiochus IV Épiphane (deuxième siècle ANE). La thèse avancée est que ce récit constitue le premier martyrologe de l’histoire des monothéismes, ce genre littéraire étant défini comme « le récit de morts violentes à des fins apologétiques » (p. 17), et qu’il joue un rôle central dans la construction de 2 M grâce à la manière dont il représente son personnage central et ses interactions avec d’autres acteurs du récit, en particulier le roi.

2Le travail s’ouvre par un état des lieux de la recherche sur la mère de 2 M 7 (chapitre 1). Ensuite, une analyse structurelle de l’ensemble de 2 M est proposée pour démontrer la centralité du chapitre 7 dans sa composition globale (chapitre 2), avec un accent plus détaillé sur ledit chapitre et la figure de la mère (chapitre 3). L’auteure aborde ensuite une discussion sur la performativité du genre de la mère à partir d’une étude du vocabulaire (chapitre 4), discussion approfondie par une réflexion sur le vocabulaire lié à la masculinité (chapitre 5), et enfin par une étude contrastive entre le portrait de la mère et celui du roi dans une perspective de performance du genre (chapitre 6). Cette étude met en évidence une subversion dans la construction des genres féminin et masculin, soulignant ainsi l’importance, voire la centralité, de la mère martyre dans 2 M 7.

3L’ouvrage se caractérise par une combinaison équilibrée d’éléments d’analyse narrative, de philologie et d’études comparatives, avec une grande sensibilité aux questions de performativité et de représentation littéraire du féminin et du masculin. Une contribution particulièrement significative de cet ouvrage réside dans la manière dont les études sur le vocabulaire, présentées dans les chapitres 4 et 5, mettent en lumière quelques problèmes dans les traductions modernes de 2 M, proposant ainsi des alternatives plus sensibles aux nuances de la performativité des genres féminin et masculin dans le récit.

4Un aspect du travail qui pourrait susciter des critiques concerne la proposition d’une structure chiastique pour 2 M, mettant en avant le chapitre 7 et surtout le rôle central de la mère martyre. Bien que l’argument de l’auteure concernant l’importance de ce personnage soit convaincant, on peut s’interroger sur sa reconstruction détaillée du chiasme, qui pourrait aller au-delà de ce qu’il est possible de reconstruire à partir des données du texte. Toutefois, cela ne nuit pas à la thèse centrale du livre, qui demeure une contribution incontournable pour les études sur 2 M et les représentations de genre au sein du judaïsme du Second Temple.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Rodrigo de Sousa, « Isabelle Lemelin, À l’origine des femmes martyres : la mère de 2 Maccabées 7 »Cahiers d’études du religieux. Recherches interdisciplinaires [En ligne], 26 | 2024, mis en ligne le 01 janvier 2024, consulté le 24 juin 2025. URL : http://journals.openedition.org/cerri/8710 ; DOI : https://doi.org/10.4000/120gm

Haut de page

Auteur

Rodrigo de Sousa

Rodrigo De Sousa est Maître de Conférences à l’Institut protestant de théologie de Montpellier et membre permanent du laboratoire CRISES (EA 4424). Ses domaines de recherche portent sur les versions anciennes de la Bible, l’histoire de l’interprétation biblique, la théorie et la méthode de l’étude du religieux. Parmi ses publications, citons : Eschatology and Messianism in LXX Isaiah 1–12 : New York, T & T Clark, « LHBOTS 516 », 2010, 204 p. ; Ética e cidadania: em busca do bem na sociedade plural : São Paulo, Editora Mackenzie, 2016, 152 p. ; « Le vocabulaire de la guérison dans la littérature prophétique », Revue Biblique 127/3 (2020), p. 394-413 ; « Isaiah », in Alison Salvesen & Timothy Michael Law (eds.), The Oxford Handbook of the Septuagint : New York, Oxford University Press, 2021, p. 245-257; « The Semiotics of Culture and the Interpretation of Prophecy in Antiquity », Cristianesimo nella storia 43/2 (2022), p. 505-523.

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search