Chapô
Revue monographique semestrielle publiée depuis 2008 par les presses universitaires de Strasbourg, ReCHERches se consacre au concept d’« espace roman », et prioritairement aux domaines hispanique, italien et roumain, à travers des approches méthodologiques et disciplinaires variées. Les langues de publication sont le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le roumain et l’anglais.
Dernier numéro en ligne
32 | 2024
Identité et mémoire dans la littérature et les arts hispano-américains
Les questions identitaires et mémorielles inspirent les littératures et les arts hispano-américains, imprégnant imaginaires et récits. La récupération et la préservation de la mémoire, consubstantielle à la construction de l’identité et à la conscience qu’un peuple ou une personne a de soi, peut satisfaire des objectifs critiques et amener à resignifier le passé. Les études du présent volume, décliné en deux volets, abordent, selon des perspectives diverses, le lien indéfectible entre identité et mémoire : le premier volet, sur la question de l’histoire et l’histoire en question, porte d’abord sur les pouvoirs, les crises et parfois les violences qui agissent sur l’identité et la mémoire ; puis, dans le sillage de ces rapports entre histoire et pouvoirs, il s’intéresse à la question du trauma, lui-même indissociable de la parole, entre déconstruction et reconstruction. Le deuxième volet recueille des aspects plus socio-culturels : identités et minorités, idiosyncrasie et sociétés, selon la même approche dialectique.
La reflexión acerca de la identidad y la memoria inspiran a la literatura y las artes hispanoamericanas impregnando imaginarios y relatos. La recuperación y preservación de la memoria, consustancial a la construcción de la identidad y a la conciencia que un pueblo o una persona tiene de sí, puede responder a objetivos críticos y conducir a la resignificacióndel pasado. Los artículos del presente volumen, dividido en dos partes, abordan, desde diversas perspectivas, el vínculo indefectible entre identidad y memoria: la primera parte, sobre la cuestión de la historia y la historia en cuestión, examina en primer lugar el poder, las crisis y las violencias que actúan sobre la identidad y la memoria; luego, en la estela de estas relaciones entre historia y poder, se interesa en la cuestión del trauma, inseparable a su vez de la palabra, entre deconstrucción y reconstrucción. En la segunda parte, según el mismo enfoque dialéctico, se abordan sobretodo aspectos de carácter sociocultural: identidades y minorías, e idiosincrasias y sociedades.
-
Avant-propos [Texte intégral]Identité et mémoire dans la littérature et les arts hispano-américains
-
Identité et mémoire : la question de l’histoire et l’histoire en question
-
Pouvoirs, crises, violences
-
Mémoires de la Période Spéciale [Texte intégral]La littérature en héritageMemorias del Período Especial. La literatura como herenciaMemories of the Special Period. Literature as Heritage
-
Mexico, 1968 [Texte intégral]À cinquante ans des événements, quelles fictions ?México, 1968. Cincuenta años después, ¿qué ficciones?Mexico, 1968. Fifty Years after the Events, which Fictions?
-
Identité et mémoires croisées dans El país de las calles sin nombre de José Adiak Montoya [Texte intégral]Identidad y memorias cruzadas en El país de las calles sin nombre de José Adiak MontoyaIdentity and Memories in El país de la calles sin nombre by José Adiak Montoya
-
-
Trauma et parole, entre déconstruction et reconstruction
-
Cicatrices y huellas de la violencia en Abril Rojo y Bioy [Texte intégral]Cicatrices et traces de la violence dans Abril Rojo et BioyScars and Traces of Violence in Abril Rojo and Bioy
-
La reconquête identitaire par le témoignage dans La muerte y la doncella d’Ariel Dorfman [Texte intégral]Un bras de fer entre silence et prise de paroleLa reconquista identitaria a través del testimonio en La muerte y la doncella de Ariel Dorfman. Un enfrentamiento entre el silencio y la toma de palabraIdentity Reconquest through Testimony in La muerte y la doncella by Ariel Dorfman. A Struggle between Silence and Speaking Out
-
La herencia de la herida [Texte intégral]Horror y transmisión del trauma en Nuestra parte de noche de Mariana EnríquezL'héritage de la blessure. Horreur et transmission du trauma dans Nuestra parte de noche de Mariana EnríquezThe Heritage of the Wound. Horror and Transmission of Trauma in Nuestra parte de noche by Mariana Enríquez
-
La littérature graphique [Texte intégral]Un double langage iconique et textuel pour construire l’identité et la mémoireLa literatura gráfica. Un doble lenguaje icónico y textual para construir identidad y memoriaGraphic Literature. A Dual Iconic and Textual Language for Building Identity and Memory
-
Perdre la mémoire «cuando más la necesito» [Texte intégral]L’enjeu mémoriel dans Los ejércitos d’Evelio RoseroPerder la memoria «cuando más la necesito». La cuestión de la memoria en Los ejércitos de Evelio RoseroLosing Memory “cuando más la necesito”. The Memory Issue in Los ejércitos by Evelio Rosero
-
-
-
Identité et mémoire : aspects socio-culturels
-
Identités et minorités
-
Intersections identitaires dans la poésie colombienne afro-féminine du xxe siècleIdentity Intersections in 20th Century Colombian Afrofeminine Poetry
-
Entre la utopía y la conexión con la memoria y la identidad [Texte intégral]La guerra mortal de los sentidosEntre utopie et connexion avec la mémoire et l'identité. La guerra mortal de los sentidosBetween Utopia and Connection to Memory and Identity. La guerra mortal de los sentidos
-
Questionner l’identité par le roman historique [Texte intégral]Los indios dans la trilogie Ursúa de William OspinaCuestionar la identidad a través de la novela histórica. Los indios en la trilogía Ursúa de William OspinaQuestioning Identity through the Historical Novel. Los indios in William Ospina's Ursúa Trilogy
-
-
Idiosyncrasie et sociétés
-
L'esperpento en tant que récit identitaire dans ¡Que viva México! de Luis EstradaThe Esperpento as an Identity Narrative in ¡Que viva México! by Luis Estrada
-
Idiosincrasia y paisaje en la literatura colombiana del siglo XIX [Texte intégral]El caso de Epifanio MejíaIdiosyncrasie et paysage dans la littérature colombienne du xixe siècle. Le cas d'Epifanio MejíaIdiosyncrasy and Landscape in 19th Century Colombian Literature. The Case of Epifanio Mejía
-
El río Magdalena como guardián de memoria y árbol de agua de Colombia en Los escogidos y Grávido río [Texte intégral]Le fleuve Magdalena comme gardien de la mémoire et arbre d'eau de la Colombie dans Los escogidos et Grávido ríoThe Magdalena River as Guardian of Memory and Water Tree of Colombia in Los escogidos and Grávido río
-
-
Flux RSS
