32 | 2024
Varia
-
Éditorial [Texte intégral]Editorial [Texte intégral | traduction | es]
-
Amérique andine et centrale dans la lorgnette
América andina y centrale de cerca-
Cineastas centroamericanas. Entre la rebeldía y la esperanza [Texte intégral]Réalisatrices d’Amérique centrale. Entre rébellion et espoir [Texte intégral | traduction | fr]
-
Panorama actual de las directoras de cine centroamericanas [Texte intégral]Las directoras afianzan el cine centroamericanoPanorama actuel des réalisatrices centraméricaines [Texte intégral | traduction | fr]Les réalisatrices piliers du cinéma d’Amérique centrale
-
Videoactivismos & videomitologías [Texte intégral]Los ensamblajes del laboratorio audiovisual Etsa-nantu/Cámara-shuarVidéoactivisme & vidéomythologies [Texte intégral | traduction | fr]Les agencements du laboratoire audiovisuel Etsa-nantu/Cámara-shuar
-
-
Le cinéma de genre mexicain : vampires et tremblements
Cine mexicano de género: vampiros y tembloresAu début des années 1930, le cinéma gothique mexicain assimile la riche culture indigène et populaire et les thèmes importés se mélangent dans un syncrétisme original grâce à l’habileté des réalisateurs locaux. Les deux articles, de façon singulière, explorent les contrées de ce genre qui, comme un phénix, conjugue mort et résurrection.-
El cine gótico y de terror mexicano [Texte intégral]Le cinéma gothique et d’horreur mexicain [Texte intégral | traduction | fr]
-
Mexique Macabre [Texte intégral]México Macabro [Texte intégral | traduction | es]
-
-
Nicolás Guillén Landrián, éclat singulier du cinéma cubain
Nicolás Guillén Landrián, un brillo singular del cine cubanoLes jeunes réalisateurs cubains revendiquent la figure d’un artiste oublié : Nicolás Guillén Landrián. Documentariste dissident, censuré et expulsé par l’ICAIC en 1972, il filme l’humain dans ses détails apparemment insignifiants, mais de façon infiniment poétique et libre.
-
La restauración de Inside Downtown (2001) [Texte intégral]Entre la pintura y el cineLa restauration d’Inside Downtown (2001) [Texte intégral | traduction | fr]Entre la peinture et le cinéma
-
“El respeto con que nos supo mirar”. Daranas sobre Landrián [Texte intégral]Entrevista realizada por Magali Kabous‘‘Le respect avec lequel il a su nous regarder’’. Daranas à propos de Landrián [Texte intégral | traduction | fr]Entretien réalisé par Magali Kabous
-
-
Cinéma d’aujourd’hui, regards critiques
Cine de actual, miradas críticas-
Nudo Mixteco de Ángeles Cruz [Texte intégral]Hacia una perspectiva de género del cine transnacional contemporáneoNudo Mixteco d’Ángeles Cruz [Texte intégral | traduction | fr]Vers une perspective de genre du cinéma transnational contemporain
-
La passion selon Luiz Fernando Carvalho [Texte intégral]A paixão segundo Luiz Fernando Carvalho [Texte intégral | traduction | pt]
-
Niles Atallah [Texte intégral]“El cine ha prolongado conceptos coloniales en sus patrones narrativos, en su estética y en sus métodos de producción”Niles Atallah [Texte intégral | traduction | fr]“Le cinéma a perpétué les conceptions coloniales dans ses schémas narratifs, son esthétique et ses modes de production”
-
El Conde de Pablo Larraín y la moral de los travellings [Texte intégral]El Conde de Pablo Larraín et la morale des travellings [Texte intégral | traduction | fr]
-
Pablo Larrain nos habla de su película El Conde [Texte intégral]Entretien avec Pablo Larraín au sujet de son film El Conde [Texte intégral | traduction | fr]
-
-
Le Brésil au long cours
O Brasil ao longo prazoSon allure d’éternel adolescent et son sourire engageant cachent bien l’obstination tenace avec laquelle Jorge Bodanzky (1942) filme et photographie l’immense territoire qu’est l’Amazonie. Son œil de journaliste et de photographe a décelé la tragédie causée par la construction de la route transamazonienne dès les années 1970. Alors que l’Institut Moreira Salles au Brésil lui consacre une exposition centrée sur son travail de cinéaste et photographe pendant la dictature militaire brésilienne (1964-1985), nous avons décidé de lui rendre hommage, notamment pour les 50 ans de la sortie de son film incontournable, Iracema, uma transa amazônica, co-réalisé avec Orlando Senna (1940) et les 60 ans du coup d’État militaire qui a réduit le Brésil au silence.-
Bodanzky. Em era de efemérides [Texte intégral]Bodanzky. À l’ère des éphémérides [Texte intégral | traduction | fr]
-
Iracema, uma transa amazônica [Texte intégral]Iracema, uma transa amazônica [Texte intégral | traduction | pt]
-
Jorge Bodanzky: “Eu me enxergo como ativista” [Texte intégral]Jorge Bodanzky : “Je me considère comme un activiste” [Texte intégral | traduction | fr]
-
40/60 ans (1964-1984) d’Un homme à abattre d’Eduardo Coutinho [Texte intégral | traduction | fr]
-
-
En amitié pour deux fervents défenseurs du cinéma latino-américain
Recuerdo de dos ardientes defensores del cine latinoamericano-
Hayrabeth Alacahan [Texte intégral]Hayrabeth Alacahan [Texte intégral | traduction | fr]
-
Pino Cuesta, un compagnon de route de Cinélatino [Texte intégral]Pino Cuesta, compañero de camino de Cinelatino [Texte intégral | traduction | es]
-
-
Notes de lecture
Reseñas de lectura-
Carolina Urrutia Neno & Marcelo Ferrari, Escrito por cineastas [Texte intégral]Ediciones La Pollera, 2023Carolina Urrutia Neno & Marcelo Ferrari, Escrito por cineastas [Texte intégral | traduction | fr]Ediciones La Pollera, 2023
-
Paris, L’Harmattan, 2023, 210 p.Vitor Zan. Habiter la ville, faire territoire : le cinéma brésilien (2009-2018) [Texte intégral | traduction | pt]Paris, L’Harmattan, 2023, 210 p.
-


