Traducteurs – Sylvie Debs
Article
-
Représentation cinématographique et illusion dans la trilogie de Pablo Larraín sur la dictature chilienne [Texte intégral disponible en décembre 2108]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 24 | 2016
-
Le cinéma dans le Minas Gerais, le mineiro dans ses différences ! [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 31 | 2023
-
Le parcours de Daniel Queiroz directeur d’Embaúba Filmes [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 31 | 2023
-
Filmes de Plástico offre la mer, Mars et l’Oscar au Minas Gerais [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 31 | 2023
-
Quel est ce pays ? [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 31 | 2023
-
Terre enchantée. Production, récupération et reprise d’un film des années 1920 au Brésil [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022
-
Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022
-
Du théâtre à l’écran. Desideria et la satire sociale dans le cinéma chilien dans les années 1940 [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 29 | 2021
-
Archétypes et caricatures du noir dans le cinéma brésilien [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 15 | 2007
-
Le Noir dans les feuilletons télévisés [Texte intégral]Un cas exemplaire de la décadence du mythe de la démocratie raciale brésilienneParu dans Cinémas d’Amérique latine, 15 | 2007
-
Profil Lázaro Ramos [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 15 | 2007
-
Le cinéma comme point de vue sur la vie [Texte intégral]Réflexions autour de Pai país, mãe pátria de José Carlos AvellarParu dans Cinémas d’Amérique latine, 27 | 2019
-
Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 27 | 2019
-
Les tensions créées par l’arrivée progressive des Noirs dans le cinéma brésilien des 30 dernières années [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 26 | 2018
-
Entretien avec João Moreira Salles. De Santiago à No intenso agora [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 26 | 2018
-
“Cinema mesmo, é o que nem se vê” José Carlos Avellar (1936-2016) [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 25 | 2017
-
Altérités filmiques de l’image la plus récente du regard sur l’adolescence diasporique dans Rêves d’or [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 23 | 2015
-
7 realizadoras contestan 3 preguntas... [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 22 | 20147 réalisatrices répondent à 3 questions... [Texte intégral | traduction | fr]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 22 | 2014
-
7 réalisatrices répondent à 3 questions... [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 22 | 2014
-
Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 22 | 2014
-
C’est de l’histoire, et en même temps, ce n’est rien. Le témoignage dans Os dias com ele de Maria Clara Escobar [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 22 | 2014
-
Genre et mémoire dans Journal inachevé de Marilú Mallet (1982-1983) [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 22 | 2014
-
Le Mexique d’Alejandro Jodorowsky dans La Montagne sacrée [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 20 | 2012
-
Entretien avec Júlio Bressane [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 16 | 2008
Compte-rendu
-
Noël dos Santos Carvalho (org.), Cinema negro brasileiro [Texte intégral]Campinas, SP : Papirus Editora, 2022, 288 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 31 | 2023
-
O cinema brasileiro em resposta ao país (2016-2021), coordenador editorial Cléber Eduardo, org. Raquel Hallak e Fernanda Hallak [Texte intégral]Coleção cinema sem fronteiras, Vol. III, Edição Universo Produção, Belo Horizonte, 2022, 365 pParu dans Cinémas d’Amérique latine, 31 | 2023
-
Maria Cavalcanti Tedesco (Org), Trabalhadoras do cinema brasileiro: mulheres muito além da direção [Texte intégral]Rio de Janeiro, Nau Editora, 2021, 248 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022
-
José Carlos Avellar, Père pays, mère patrie, Cinéma et société au Brésil (1994-2012) [Texte intégral]Préface de João Moreira Salles. Postface de Barbara Rangel. Traduction de Sylvie Debs. Paris, L’Harmattan, 2022, 196 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022
-
Juliana Muylaert Mager, Jogo de cena, História, memoria e testemunho no documentário de Eduardo Coutinho [Texte intégral]São Paulo, Alameda, 2021, 296 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022
-
Paulo Henrique Silva, Trajetória da crítica de cinema no Brasil [Texte intégral]Belo Horizonte, Letramento Editora 2019, 450 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 29 | 2021
-
Luiza Lusvarghi e Camila Vieira Da Silva (Orgs.), Mulheres atrás das câmeras: as cineastas brasileiras de 1930 a 2018 [Texte intégral]São Paulo, Editora Estação Liberdade, 2019, 368 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 29 | 2021
-
Glauber Rocha, Révision critique du cinéma brésilien [Texte intégral]Préface de Paulo Antonio Paranaguá, Traduction de Sylvie Debs, Paris, L’Harmattan, 2020, 25 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 29 | 2021
-
ACCRA, Université de Strasbourg, 2018Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 28 | 2020
-
Carolina Amaral de Aguiar, O cinema latino-americano de Chris Marker [Texte intégral]Alameda Editorial, São Paulo, 2016, 336 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 25 | 2017
-
Ignacio Del Valle Dávila. Cámaras en trance. El nuevo cine latinoamericano, un proyecto cinematográfico subcontinental [Texte intégral]Santiago de Chile, Editorial Cuarto Próprio, 2014, 438 p.Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 23 | 2015
Chronique
-
Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022
-
Das páginas para as telas: resolutamente “dentro” [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022
-
Le parcours d’Antonio Pitanga dans le cinéma brésilien [Texte intégral]Paru dans Cinémas d’Amérique latine, 29 | 2021