27 | 2019
La Flor / Écrire sur le cinéma / Renouveau du cinéma cubain
Le dossier principal de ce numéro est dédié à une réflexion autour de la notion « Écrire le cinéma » : écrire, penser et questionner les films, les filmographies et les cinématographies en Amérique latine. Il s’interroge sur la place et le rôle de la critique dans l’histoire du cinéma latino-américain, plus particulièrement au Chili et en Colombie. Il s’intéresse également à un des premiers critiques de cinéma péruvien, et termine sur le dernier ouvrage de José Carlos Avellar, véritable réflexion sur le cinéma.
Ce numéro propose par ailleurs un dossier conséquent sur le film événement de cette année, La Flor, de Mariano Llinás, un film argentin de près de 14 h qui fera date dans l’histoire du cinéma.
Enfin, il suit les pas des focus du festival Cinélatino 2019, avec un article dédié au renouveau du cinéma cubain et à sa production indépendante, et un autre proposant un historique du cinéma d’animation brésilien, aujourd’hui en plein essor.
-
Éditorial [Texte intégral]Editorial [Texte intégral | traduction | es]
-
La escritura crítica. Interferencia, asimilación o resistencia [Texte intégral]L’écriture critique. Interférence, assimilation ou résistance [Texte intégral | traduction | fr]
-
Armando Robles Godoy y los inicios de la crítica cinematográfica moderna en el Perú [Texte intégral]Armando Robles Godoy et les débuts de la critique cinématographique moderne au Pérou [Texte intégral | traduction | fr]
-
Cine como objeto de estudio en Chile: un campo en transformación [Texte intégral]Le cinéma comme objet d’étude au Chili : un domaine en transformation [Texte intégral | traduction | fr]
-
Tinta y sombra. Escribir sobre el cine en Colombia [Texte intégral]Encres et ombres. Écrire sur le cinéma en Colombie [Texte intégral | traduction | fr]
-
O cinema como ponto de vista sobre a vida [Texte intégral]Pai país, mãe pátria de José Carlos AvellarLe cinéma comme point de vue sur la vie [Texte intégral | traduction | fr]Réflexions autour de Pai país, mãe pátria de José Carlos Avellar
-
Un point de vue sur La Flor de Mariano Llinás [Texte intégral]Un punto de vista sobre La Flor de Mariano Llinás [Texte intégral | traduction | es]
-
Entrevista con avec Alejo Moguillansky cineaste cofundador de El Pampero Cine [Texte intégral | traduction | es]
-
Entretien de Cédric Lépine avec l’équipe de la compagnie de théâtre Piel de Lava [Texte intégral | traduction | fr]
-
Del monolito a la difracción creadora. El cine cubano y sus mutaciones en el siglo XXI [Texte intégral | traduction | es]
-
Animação brasileira. Entre a liberdade de criação e o mercado [Texte intégral]Cinéma d’animation brésilien. Entre liberté de création et contraintes du marché [Texte intégral | traduction | fr]
-
Cine del otro mundo. Irrupción de lo real y autorreflexión autoral en Fantasma de Lisandro Alonso [Texte intégral]Cinéma de l’autre monde. Irruption du réel et auto-réflexion auctoriale dans Fantasma de Lisandro Alonso [Texte intégral | traduction | fr]
-
Estéticas híbridas en la cinematografía de José Luis Torres Leiva [Texte intégral]Esthétiques hybrides dans la cinématographie de José Luis Torres Leiva [Texte intégral | traduction | fr]
-
Cao Guimarães. Por una escritura que se realiza mientras se piensa [Texte intégral]Cao Guimarães. Une écriture qui prend forme à mesure qu’elle est réfléchie [Texte intégral | traduction | fr]
-
Atelier. Cinéma, genre et politique (Fragments de conversations), Cinélatino 2018
Taller Cine, género y política (Fragmentos de los conversatorios), Cinélatino 2018En 2018, les invitées de l’atelier étaient l’actrice chilienne Paulina García, invitée d’honneur de Cinélatino, Rencontres de Toulouse 2018, et la monteuse chilienne Andrea Chignoli. Toutes deux ont été invitées dans le cadre de la section Chilenas. Femmes de cinéma du Chili.
-
Encuentro con Paulina García, una artista fantástica [Texte intégral]Rencontre avec Paulina García, une artiste fantastique [Texte intégral | traduction | fr]
-
Rencontre avec Andrea Chignoli : le montage comme troisième écriture [Texte intégral]Encuentro con Andrea Chignoli: el montaje como tercera escritura [Texte intégral | traduction | es]
-
-
La distribution des films latino-américains en France en 2018 [Texte intégral]Distribución de películas latinoamericanas en Francia en 2018 [Texte intégral | traduction | es]
-
Notes de lecture
Reseñas de libros-
Sylvie Debs, Cinéma et cordel. Jeux de miroirs-Intertextualités [Texte intégral]L’Harmattan, 2018, 254 pagesSylvie Debs, Cinéma et cordel. Jeux de miroirs-Intertextualités [Texte intégral | traduction | es]L’Harmattan, 2018, 254 pages
-
Constructions comparées de la mémoire. Littérature et cinéma post-traumatiques des années 1980 à nos jours [Texte intégral]Hermann Éditeurs, Paris, 2018, 330 pagesConstructions comparées de la mémoire. Littérature et cinéma post-traumatiques des années 1980 à nos jours [Texte intégral | traduction | es]Hermann Éditeurs, Paris, 2018, 330 pages
-