Présentation
En 1992, Cinémas d’Amérique latine fut créée par l’ARCALT (Association des Rencontres des Cinémas d’Amérique latine de Toulouse) à l’initiative de Paulo Antonio Paranaguá, historien reconnu des cinémas d’Amérique Latine, rédacteur en chef jusqu’en 1994. Elle rend compte de l’actualité et de la mémoire des cinématographies latino-américaines à travers des articles analytiques. Pour une plus large diffusion, depuis 1997, la revue est publiée en version trilingue, espagnol-français ou portugais-français.
Le comité de rédaction, réuni tous les mois dès l’automne, lance un appel à articles, sélectionne ces derniers qui sont traduits et corrigés par une équipe de bénévoles à laquelle participent les élèves du D-TIM (Département de Traduction, Interprétation et Médiation linguistique) de l’Université de Toulouse Jean-Jaurès (UT2J), pour assurer la parfaite restitution de ce travail. La source des articles est, pour l’essentiel, latino-américaine. Critiques de cinéma, historiens, universitaires, cinéastes ou personnes travaillant dans ce domaine proposent des articles ainsi que des entretiens selon les numéros. Depuis plus de trente ans, explorant les divers aspects des cinémas de ce continent, la revue papier de format A4 comprend 180 pages environ et paraît annuellement fin mars, au moment des Rencontres de cinéma de Toulouse (Cinélatino). Elle établit un pont entre la recherche académique, les regards de la critique spécialisée et la cinéphilie.