29 | 2021
Varia
Comme chaque année depuis 1992, la revue Cinémas d'Amérique latine accompagne le festival.
Elle rassemble des articles d'universitaires latino-américain-es – cette année nombreuses sont les contributions brésiliennes – de spécialistes du cinéma de ce continent. La revue est trilingue.
Le numéro 29 apporte des éclairages sur des films de genre rattachés à la veine humoristique sous tous ses aspects et tournés au cours de l'Histoire du cinéma récente ou passée de l'ensemble des pays du continent latino-américain.
Des entretiens avec l'acteur chilien Alfredo Castro, avec la cinéaste colombienne et artiste plasticienne Laura Huertas Millán, les portraits du grand acteur brésilien Antonio Pitanga, du réalisateur argentin Matías Piñeiro composent le sommaire, complété par l'hommage à la mémoire de trois cinéastes majeurs: le cubain Enrique Colina, le mexicain Paul Leduc et l'argentin Fernando Solanas, tous trois disparus au cours de l'année écoulée.
Une recension de livres parus en Amérique latine ou en France rend compte de l'actualité éditoriale.
La tonalité de la revue est à l'image de sa diversité: factuelle, émotionelle, toujours précise et bien informée.
-
La pandémie et le cinéma [Texte intégral]La pandemia y el cine [Texte intégral | traduction | es]
-
Portraits : Deux acteurs, un réalisateur, une artiste
-
Alfredo Castro: indagar en los márgenes y saltar al abismo [Texte intégral]Alfredo Castro : explorer les marges et se jeter dans l’abîme [Texte intégral | traduction | fr]
-
A trajetória de Antonio Pitanga no cinema brasileiro [Texte intégral]Le parcours d’Antonio Pitanga dans le cinéma brésilien [Texte intégral | traduction | fr]
-
Juego de repeticiones y espirales narrativas en la poética cinematográfica de Matías Piñeiro [Texte intégral]Jeux de répétitions et de spirales narratives dans la poétique cinématographique de Matías Piñeiro [Texte intégral | traduction | fr]
-
Laura Huertas Millán. Artista y cineasta del entre-deux [Texte intégral]Entrevista / Entretien par Amanda Rueda avec Laura Huertas MillánLaura Huertas Millán. Artiste et cinéaste de l’entre-deux [Texte intégral | traduction | fr]Entrevista / Entretien par Amanda Rueda avec Laura Huertas Millán
-
-
Humour et cinéma
-
Dos palcos para as telas. Desideria e a sátira social no cinema chileno dos anos 1940 [Texte intégral]Du théâtre à l’écran. Desideria et la satire sociale dans le cinéma chilien dans les années 1940 [Texte intégral | traduction | fr]
-
Las comedias tempranas de Tomás Gutiérrez Alea [Texte intégral]Burlándose de la mujer para el bien del país (y para divertirse un poco)Les premières comédies de Tomás Gutiérrez Alea [Texte intégral | traduction | fr]Se moquer des femmes pour le bien du pays (et pour s’amuser un peu)
-
A idade de ouro da chanchada brasileira (1949-1962) [Texte intégral]L’âge d’or de la chanchada brésilienne (1949-1962) [Texte intégral | traduction | fr]
-
Comédia popular e humor negro no roteiro cinematográfico não-filmado de A hora dos ruminantes [Texte intégral]Comédie populaire et humour noir dans le scénario cinématographique non filmé de A hora dos ruminantes [Texte intégral | traduction | fr]
-
El humor en el cine chicano contemporáneo. Parodia y transnacionalismo en la trilogía de El Mariachi de Robert Rodriguez [Texte intégral]L’humour dans le cinéma chicano contemporain. Parodie et transnationalisme dans la trilogie El Mariachi de Robert Rodriguez [Texte intégral | traduction | fr]
-
Parodia, política de la representación y género en Las niñas bien [Texte intégral]Parodie, politique de la représentation et genre dans Las niñas bien [Texte intégral | traduction | fr]
-
-
Ils nous ont quittés...
Se nos han ido…-
Les quilles, les vaches, les chiens, le beau, le kitsch, la paille et la poutre. Merci Colina [Texte intégral]Los bolos, las vacas, los perros, lo bello, el kitsch, la paja y la viga. Gracias Colina [Texte intégral | traduction | es]
-
Cinélatino se souvient d’Enrique [Texte intégral]Cinélatino recuerda a Enrique [Texte intégral | traduction | es]
-
Paul Leduc siempre ha estado ahí [Texte intégral]Paul Leduc a toujours été là [Texte intégral | traduction | fr]
-
Cinélatino et Paul Leduc [Texte intégral]Cinélatino y Paul Leduc [Texte intégral | traduction | es]
-
Homenaje. Fernando “Pino” Solanas [Texte intégral]Hommage à Fernando “Pino” Solanas [Texte intégral | traduction | fr]
-
Tristesse et douleur, José María Riba nous a quittés [Texte intégral]Tristeza y dolor, se nos fue José María Riba [Texte intégral | traduction | es]
-
Notes de lecture
Reseñas de libros-
Paulo Henrique Silva, Trajetória da crítica de cinema no Brasil [Texte intégral]Belo Horizonte, Letramento Editora 2019, 450 p.Paulo Henrique Silva, Trajetória da crítica de cinema no Brasil [Texte intégral | traduction | fr]Belo Horizonte, Letramento Editora 2019, 450 p.
-
Julia Kratje et Marcela Visconti (dir.), El asombro y la audacia. El cine de María Luisa Bemberg [Texte intégral]Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), 2020, 208 p.Julia Kratje et Marcela Visconti (dir.), El asombro y la audacia. El cine de María Luisa Bemberg [Texte intégral | traduction | es]Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), 2020, 208 p.
-
Luiza Lusvarghi e Camila Vieira da Silva (Orgs.), Mulheres atrás das câmeras: as cineastas brasileiras de 1930 a 2018 [Texte intégral]São Paulo, Editora Estação Liberdade, 2019, 368 p.Luiza Lusvarghi e Camila Vieira Da Silva (Orgs.), Mulheres atrás das câmeras: as cineastas brasileiras de 1930 a 2018 [Texte intégral | traduction | pt]São Paulo, Editora Estação Liberdade, 2019, 368 p.
-
Paris, L’Harmattan, 2021, 258 p.Julien Joly, Patricio Guzmán, une histoire chilienne. Le cinéma au cœur du monde [Texte intégral | traduction | es]Paris, L’Harmattan, 2021, 258 p.
-
Glauber Rocha, Révision critique du cinéma brésilien [Texte intégral]Préface de Paulo Antonio Paranaguá, Traduction de Sylvie Debs, Paris, L’Harmattan, 2020, 25 p.Glauber Rocha, Révision critique du cinéma brésilien [Texte intégral | traduction | fr]Préface de Paulo Antonio Paranaguá, Traduction de Sylvie Debs, Paris, L’Harmattan, 2020, 25 p.
-