Navigation – Plan du site

AccueilNuméros30Les 30 ans de la revue1992-2022. Les 30 ans de Cinémas ...Des pages aux écrans : résolument...

Les 30 ans de la revue
1992-2022. Les 30 ans de Cinémas d’Amérique latine : nos collaborateurs ont dit...

Des pages aux écrans : résolument “dedans”

Claire Allouche
p. 22
Traduction(s) :
Das páginas para as telas: resolutamente “dentro” [pt]

Texte intégral

1Est-ce que je serais tombée “dedans” – le cinéma latino-américain –, si je n’avais pas découvert Terre en transe (Glauber Rocha, 1967) et Invasión (Hugo Santiago, 1969) la même année, en 2010, au Festival des 3 Continents ? Est-ce que je serais restée “dedans” si, dès 2013, je n’avais pas commencé à lire avidement la revue Cinémas d’Amérique latine (nous sommes nées la même année !), puis à fréquenter épisodiquement le festival Cinélatino ? On n’écrit pas l’histoire avec des si, mais les riches sommaires de la revue laissaient entendre qu’on peut composer celle du cinéma latino-américain, depuis la France et le présent, avec des sí et des sim : c’est-à-dire avec un enthousiasme polyglotte et collectif (“contre la solitude du chercheur” proclamait à juste titre Magali Kabous dans le #11), une curiosité cinéphile jamais inassouvie et un art conjugué du défrichage et du déchiffrage des œuvres.

2Par-delà des textes et des entretiens spécifiques que je ne me lasse pas de mobiliser dans ma recherche doctorale (je pense notamment à “La vuelta de la revuelta” d’Alejandro Ricagno, #11 ; “Favela mode d’emploi” de Sylvie Debs, #17 ; “Le ‘novíssimo cinema brasileiro’. Signes d’un renouveau” de Marcelo Ikeda, #20), la vive reconnaissance que j’éprouve vis-à-vis de Cinémas d’Amérique latine vient plus encore de la disposition qu’elle invite ses lecteurs-spectateurs à adopter. De fait, la revue transcende la ligne de démarcation entre, d’une part, une méthodologie et un temps long propres à la recherche universitaire, et, d’autre part, une pratique critique permettant de donner forme à une cinéphagie contemporaine. Si les fondations de la revue Cinémas d’Amérique latine se révèlent solides à travers le temps, c’est sans doute parce qu’elle est le lieu d’accueil idéal d’incessants passages : d’idées tous azimuts, de constellations d’images, d’interrogations constantes, d’expériences partagées, de lacunes enfin comblées, de désirs ranimés. En somme, elle est la promesse de films latino-américains à venir, indéfiniment. Des films qui invitent à rester dedans, tout en nous invitant à ne jamais cesser les allers-retours entre les deux continents.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Claire Allouche, « Des pages aux écrans : résolument “dedans” »Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022, 22.

Référence électronique

Claire Allouche, « Des pages aux écrans : résolument “dedans” »Cinémas d’Amérique latine [En ligne], 30 | 2022, mis en ligne le 04 septembre 2023, consulté le 08 juillet 2025. URL : http://journals.openedition.org/cinelatino/9393 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cinelatino.9393

Haut de page

Auteur

Claire Allouche

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search