Une revue qui ouvre le dialogue avec le cinéma latino-américain
- Cet article est une traduction de :
- La revista para dialogar con el cine latinoamericano [es]
Texte intégral
1La consolidation de Cinémas d’Amérique latine s’est faite en parallèle avec la spécialisation académique du terrain d’études nouveau qui est celui de la production audiovisuelle latino-américaine, et, dans mon cas particulier, celle de l’Amérique centrale au XXIe siècle. Un des plus grands défis que j’ai eu à affronter, comme doctorante et future spécialiste de cinéma et littérature, s’est justement trouvé de compter sur une perspective contemporaine à propos des films, des cinéastes, des périodes, des tendances et des mouvements régionaux et sur une bibliographie actuelle et rigoureuse qui l’aurait accompagnée. Rappelons-nous que pendant les années 1990 sur Internet le panorama était assez diffus.
2Je me souviens de ma surprise en découvrant la revue, en 1995 ou 1996, dans l’ancienne librairie hispano-américaine qui a existé pendant 70 ans à Paris et que j’ai voulu en acquérir la collection complète depuis le premier numéro. En feuilletant ces numéros initiaux, je me suis sentie confirmée dans ma décision, assez risquée, de consacrer mon doctorat à l’adaptation cinématographique de romans latino-américains. Comme je l’espérais, Cinémas d’Amérique latine est devenue immédiatement un outil de travail indispensable pour la préparation de ma thèse et le moins que je puisse dire, c’est que je l’ai prise en affection cette revue. Au-delà de l’objet matériel, j’ai toujours conçu les revues comme un produit culturel vivant, comme un espace en mouvement qui stimule l’échange et la circulation d’idées et d’images.
3Depuis 1998, j’ai eu le privilège de publier des articles et je considère cette interaction comme très profitable pour moi, en tant que chercheuse, et pour le domaine d’études qui est le mien. Les éditeurs de Cinémas d’Amérique latine ont compris l’importance croissante de la diffusion et de la connaissance de la production audiovisuelle de l’Amérique centrale en France et en Europe. J’oserais dire que cette publication s’est rendue nécessaire pour donner de la visibilité à des tendances aussi importantes que le cinéma politique guatémaltèque, le documentaire salvadorien, et aussi au sujet de l’après-guerre régionale, ainsi que l’audiovisuel réalisé et produit par les femmes cinéastes du Costa Rica.
4Il n’est pas facile d’éditer, de faire circuler et d’entretenir une revue pendant trente ans, où que ce soit dans le monde, et encore moins avec la concurrence de la révolution numérique. Que Cinémas d’Amérique latine l’ait fait me remplit de joie et en même temps de fierté, je félicite toute l’équipe éditoriale. J’ai toujours pensé que faire du cinéma et écrire au sujet du cinéma sur/ depuis/pour l’Amérique latine est l’une des preuves irréfutables de l’existence des chimères. Mais plus que d’une chimère, il s’agit d’un rêve collectif qui vaut la peine d’être rêvé et porté à la réalité.
Table des illustrations
![]() |
|
---|---|
URL | http://journals.openedition.org/cinelatino/docannexe/image/9413/img-1.png |
Fichier | image/png, 62k |
Pour citer cet article
Référence papier
María Lourdes Cortés, « Une revue qui ouvre le dialogue avec le cinéma latino-américain », Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022, 24.
Référence électronique
María Lourdes Cortés, « Une revue qui ouvre le dialogue avec le cinéma latino-américain », Cinémas d’Amérique latine [En ligne], 30 | 2022, mis en ligne le 04 septembre 2023, consulté le 21 juin 2025. URL : http://journals.openedition.org/cinelatino/9413 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cinelatino.9413
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page