Conserver, restaurer, transmettre. Le sort des archives aujourd’hui
- Traduction(s) :
- Conservar, restaurar, transmitir. El destino de los archivos hoy [es]
Texte intégral
1Voici le sentiment plein d’amertume de Patricio Guzmán dans le numéro 6 (1998) de la revue Cinémas d’Amérique latine. Il fustigeait, en des termes peu amènes, le peu de considération de l’archive dans l’ensemble des pays du continent :
[…] “L’Amérique latine est l’un des continents où chaque année on perd le plus de négatifs de films. La quantité d’images perdues est telle qu’une partie de l’histoire du cinéma s’est effacée et c’est pourquoi le cinéma nous paraît plus jeune. Il n’est pas exagéré d’affirmer que la disparition des négatifs des premières décennies du siècle fait naître en nous l’impression que le cinéma a été inventé dans les années 1940. Dans les pays plus petits ou plus pauvres, la destruction des négatifs originaux des années 1960 et 1970 est courante. Je connais de nombreux cinéastes de ma génération qui ont perdu le négatif d’un long-métrage. Je suis l’un d’eux.
[…] L’inquiétude provoquée par les difficultés économiques que traverse la Cinémathèque cubaine et la panique provoquée par l’incendie partiel de la Cinémathèque de Mexico – bastions de la conservation sur le continent – mettent en évidence qu’il est nécessaire pour les cinéastes de se mobiliser et de mettre fin au drame des images perdues.
Rien qu’en écrivant le “livre noir” décrivant l’altération, le glacis, le décollement d’émulsion, les rayures, les perforations déchirées des grandes œuvres du cinéma de ce continent martyrisé, nous prendrions au moins conscience d’un enjeu aussi dramatique.”
2Cinémas d’Amérique latine, près de 25 ans plus tard, a décidé d’établir un état des lieux. Des articles, des entretiens qui veulent aller au-delà de ces propos à la fois mélancoliques et désespérés tentent de dresser un panorama moins sombre. Depuis 1998, de nombreux pays du continent se sont dotés de législations et de réglementations sur l’audiovisuel et le cinéma. Des acteurs institutionnels et des initiatives privées ont pris conscience de l’urgence de la sauvegarde et ont mis en place, grâce aux cinémathèques nationales, provinciales et locales aux Universités ainsi qu’aux entités privées les outils et les compétences. Ces institutions œuvrent afin que cesse cette situation et se perde ainsi la mémoire d’une production riche et variée, d’une accumulation de documents, papiers, mais aussi de films abandonnés, retrouvés, qui réclament l’attention d’une conservation et parfois d’une restauration dignes de ces archives. Désormais, la transmission aux générations contemporaines et futures d’une part importante de leur patrimoine visuel et intellectuel semble aujourd’hui une chose mise en œuvre, admise et défendue.
Table des illustrations
![]() |
|
---|---|
URL | http://journals.openedition.org/cinelatino/docannexe/image/9496/img-1.png |
Fichier | image/png, 55k |
Pour citer cet article
Référence papier
« Conserver, restaurer, transmettre. Le sort des archives aujourd’hui », Cinémas d’Amérique latine, 30 | 2022, 46-47.
Référence électronique
« Conserver, restaurer, transmettre. Le sort des archives aujourd’hui », Cinémas d’Amérique latine [En ligne], 30 | 2022, mis en ligne le 04 septembre 202, consulté le 17 juillet 2025. URL : http://journals.openedition.org/cinelatino/9496 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cinelatino.9496
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page