Ishikawa Hajime & Yamamoto Hajime (éd. et commentaires), Shūgyoku shū (jō)
Ishikawa Hajime & Yamamoto Hajime (éd. et commentaires), Shūgyoku shū (jō), coll. Waka bungaku taikei, no 58, Meiji shoin, 2008, 542 p., 13 000 ¥.
Texte intégral
1Si la poésie de Jien était jusqu’à présent en grande partie réservée à un lectorat de spécialistes, c’est qu’il n’existait pas d’édition annotée de son recueil personnel. Ce manque est à présent en voie d’être comblé. En effet, Ishikawa Hajime et Yamamoto Hajime, tous deux éminents spécialistes de la poésie de Jien, ont publié le premier tome de l’édition complète et annotée du Shūgyoku shū, « Recueil des joyaux glanés », compilé entre 1326 et 1346, soit un siècle après la mort de Jien, par le prince impérial entré en religion Son.en 尊円. Ce premier tome contient trois-mille-huit-cent-soixante-et-onze pièces, exclusivement des séquences de cent poèmes, dont La Centurie du Lotus, traduite par Jean-Noël Robert ; le second (et dernier) tome, qui devrait paraître très prochainement, contiendra le reste de la production de Jien (soit les poèmes no 3872 à 5803). Ce travail de titan permettra à un lectorat plus large de découvrir, enfin, les multiples facettes de la poésie religieuse, mais aussi profane, de ce poète de génie. Il devrait également permettre à Jien de recouvrer la place éminente qui lui revient dans le panthéon de la poésie japonaise.
Pour citer cet article
Référence papier
Michel Vieillard-Baron, « Ishikawa Hajime & Yamamoto Hajime (éd. et commentaires), Shūgyoku shū (jō) », Cipango, 17 | 2010, 277-278.
Référence électronique
Michel Vieillard-Baron, « Ishikawa Hajime & Yamamoto Hajime (éd. et commentaires), Shūgyoku shū (jō) », Cipango [En ligne], 17 | 2010, mis en ligne le 16 novembre 2012, consulté le 18 septembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/cipango/1144 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cipango.1144
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
