Navigation – Plan du site

Transnational affects, transnational worldings: Sikhs sounding sacred songs, making multiple worlds

Affects transnationaux, mondes transnationaux : chants sacrés sikhs, création de mondes multiples
Inderjit N. Kaur
p. 23-40

Résumés

Dans cet article, je développe les concepts de “worldings” et d’affect transnational afin d’analyser comment le son du chant sacré, dans les espaces transnationaux, anime des “alliances affectives” qui permettent de créer des communautés religieuses locales et mondiales, mais qui, en même temps, engendrent des formes multiples d’appartenance et d’identités complexes. Je concentre mon étude sur une tradition religieuse minoritaire de l’Inde, le sikhisme. Au cours du siècle dernier, les Sikhs ont migré vers de nombreux pays sur tous les continents, emportant avec eux leurs chants sacrés. Ils ont tenté de s’intégrer dans leurs nouveaux milieux tout en établissant des liens affectifs solides avec un imaginaire sikh transnational façonné par une esthétique et une éthique communes. Dans cet article, je m’inspire de récits de Sikhs du Kenya et des Etats-Unis pour explorer le rôle transnational des chants sacrés qui circulent par l’intermédiaire des musiciens amateurs et professionnels, des médias écrits et oraux, pour suggérer que le son transnational des chants sacrés est un facteur important de stimulation des processus affectifs quotidiens qui influencent les mondes et subjectivités de vie tout en respectant les différences sociales, telles que les castes, les races et les genres. Autre point important, je soutiens que les accumulations d’affects d’une part, et les subjectivités individuelles et les sphères de vie qui en résultent d’autre part, sont diverses et aléatoires.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2023.
Consulter cet article

Plan

Introduction
Sikh Sabad Kīrtan (Sacred Song)
Transnational Sikhs, Sound, Affect
Transnational Worldings
Rupinder (from Kenya) in Texas: “Where the heck am I sitting?”
Kuljit (from India) in California: “I lived 21 years in India, but I learned Sikhi here”
Concluding comments

Aperçu du début du texte

Introduction

Founded as recently as the turn of the 16th century in the Punjab region of South Asia, Sikhism is now recognised as the fifth major world religion with followers settled in numerous countries across the globe. The widespread migration of Sikhs has been a result of both pull factors such as economic opportunities, and push factors such as the 1984 anti-Sikh Indian-state-sponsored pogroms in which thousands of ordinary male citizens were tortured and killed within four days, women raped, and property destroyed on a large scale. Wherever Sikhs have migrated and settled, the dominant means of worship and sociality has been congregating around sacred song and accompanying practices. Sacred sound has been an important artery linking Sikhs to each other locally and globally.

In this paper, I analyse the role of sacred songs that circulate via musicians, amateur and professional, as well as media and broadcasts, in the transnational transmission of affect; in particular, how th...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Inderjit N. Kaur, « Transnational affects, transnational worldings: Sikhs sounding sacred songs, making multiple worlds », Civilisations, 67 | 2018, 23-40.

Référence électronique

Inderjit N. Kaur, « Transnational affects, transnational worldings: Sikhs sounding sacred songs, making multiple worlds », Civilisations [En ligne], 67 | 2018, mis en ligne le 01 janvier 2023, consulté le 22 août 2019. URL : http://journals.openedition.org/civilisations/4772 ; DOI : 10.4000/civilisations.4772

Haut de page

Auteur

Inderjit N. Kaur

Inderjit N. Kaur is Assistant Professor of Musicology at the University of Michigan, Ann Arbor, USA. Her research interests span South Asian musical cultures, with a current focus on Sikh sacred song, through the analytical lenses of affect, senses, phenomenology, and transnationalism. Her publications include “Multiple authenticities in motion: Styles and stances in Sikh Sabad Kirtan”, in The yearbook of traditional music (2016) and “A multisensorial affective ecology of sonic worship: The Sikh sacred song culture” in MUSICultures (2019) | University of Michigan, School of Music, Theater and Dance, 1100 Baits Drive, Ann Arbor (MI) 48109, USA | inkaur[at]umich.edu

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page