Navigation – Plan du site

Transnationalising Brazilian ritual music: Quimbanda in Argentina and Charismatic Catholicism in the USA

Transnationalisation des musiques rituelles brésiliennes : Quimbanda en Argentine et catholicisme charismatique aux Etats-Unis
Marc Gidal
p. 111-128

Résumés

Cet article compare la musique rituelle et les contextes religieux de deux cérémonies brésiliennes pratiquées à l’étranger : une cérémonie Quimbanda à Buenos Aires, en Argentine et une messe de guérison catholique à Newark, New Jersey (Etats-Unis). Les participants (appartenant à une communauté religieuse afro-brésilienne) de la première cérémonie sont pour la plupart des natifs argentins, alors que ceux de la seconde cérémonie sont principalement des migrants brésiliens. Dans les deux cas, le clergé et les musiciens sont les principaux garants de la transnationalisation de la musique brésilienne. Les processus de transnationalisation de la musique rituelle du Quimbanda et du Renouveau Charismatique Catholique du Brésil vers l’Argentine et les Etats-Unis sont similaires, même si les pratiquants, les entités surnaturelles, et la musique ont des affiliations nationales différentes par rapport à leur environnement local. Alors que les deux études de cas incluent mobilité, migration et médias, leur comparaison met en lumière les différents degrés auxquels ces facteurs ont contribué à la transnationalisation de la musique rituelle. Les données ethnographiques sont issues de recherches de terrain réalisées en 2008 et en 2015.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2023.
Consulter cet article

Plan

Introduction
A Quimbanda ceremony in Buenos Aires, Argentina
A Catholic Mass for healing in Newark, USA
Concluding comparison

Aperçu du début du texte

Introduction

On a Saturday night outside Buenos Aires, Argentine followers of the Quimbanda religion drummed and sang Brazilian devotional songs in Portuguese to Brazilian spirits for trained mediums to receive. The mediums then passed healing energy and offered consultations from the spirits to novices and visitors who sought help with their worldly problems. Meanwhile the participants bonded socially and strengthened their affinities with Brazil. Elsewhere, on a Thursday evening in Newark, New Jersey, USA, Catholics from Brazil (and some from Portugal) sang Brazilian hits and liturgical songs of the Charismatic Renewal movement to celebrate a Mass dedicated to healing. Singing in Portuguese to the Holy Trinity, parishioners pledged their devotion and requested spiritual intimacy and relief from their suffering while expressing their Lusophone roots. Both ceremonies featured currently popular trends of religiosity (Quimbanda and Charismatic Catholicism) within globalised religions (...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Marc Gidal, « Transnationalising Brazilian ritual music: Quimbanda in Argentina and Charismatic Catholicism in the USA », Civilisations, 67 | 2018, 111-128.

Référence électronique

Marc Gidal, « Transnationalising Brazilian ritual music: Quimbanda in Argentina and Charismatic Catholicism in the USA », Civilisations [En ligne], 67 | 2018, mis en ligne le 01 janvier 2023, consulté le 22 août 2019. URL : http://journals.openedition.org/civilisations/5026 ; DOI : 10.4000/civilisations.5026

Haut de page

Auteur

Marc Gidal

Marc Gidal is Associate Professor of Music (Musicology) at Ramapo College of New Jersey. His research interests include Afro-Brazilian religious music, Brazilian music in New York, and music in transnational Brazilian communities. He is the author of Spirit song: Afro-Brazilian religious music and boundaries (Oxford University Press, 2016), and research articles in the journals ‘Ethnomusicology’, ‘Ethnomusicology Forum’, ‘Latin American Music Review’ and ‘American Music’. He received a PhD in ethnomusicology form Harvard University, MA in ethnomusicology from Tufts University, and BS in Religious Studies from the University of Oregon, USA | Ramapo College of New Jersey, School of Contemporary Arts, Ramapo Valley Road 505 (office: BC236), Mahwah, NJ 07430, USA | mgidal[at]ramapo.edu

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page