Navigation – Plan du site

AccueilNuméros52DocumentsLes sagesses démotiques et la que...

Documents

Les sagesses démotiques et la question du consentement sexuel (Égypte, ve-ier siècle)

Demotic wisdom texts and the question of sexual consent (Egypt, fifth to first centuries BCE)
Christine Hue-Arcé
p. 195-205

Résumés

Plusieurs sagesses démotiques de l’Égypte ancienne rédigées entre le ve et le ier siècle avant notre ère déconseillent à leur lecteur d’entretenir des relations sexuelles avec des femmes mariées. Si la perception négative de l’adultère est évidente dans les extraits étudiés, qu’en est-il du consentement des femmes ? Est-il possible d’établir si ces relations étaient consenties ou non ? L’analyse de la terminologie et du contexte des occurrences ainsi que la comparaison avec d’autres textes issus de la littérature démotique permettent à l’auteure de souligner qu’en réalité, ce n’est pas le consentement des partenaires qui doit être interrogé mais la prise en compte de ce consentement par les auteurs des textes. Ces documents nous renseignent ainsi sur la perception de la sexualité féminine dans la société égyptienne aux époques tardives.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2024.
Consulter cet article

Plan

Textes commentés
Commentaire
La terminologie
Interprétation des sagesses
L’adultère et le viol dans les textes littéraires et documentaires de l’Égypte gréco-romaine

Aperçu du texte

Textes commentés

  • P. BM EA 10508C xxi
    18 – m-ỉr nk s-ḥm.t ỉw wn-mtw=s hy
    19 – Pȝ nty nk ỉw wn-mtw=s hy ḥr glg ỉ.ỉr=w nk tȝy=f ḥm.t ḥr pȝ ʿtn
    18 – Ne pénètre pas une femme qui a un mari.
    19 – Celui qui pénètre une femme qui a un mari sur un lit, c’est sur le sol que sa femme est pénétrée.

  • P. BM EA 10508C xxiii
    6 – m-ỉr mr s-ḥm.t wn-m[tw=s] hy
    7 – pȝ nty mr s-ḥm.t wn-mtw=s hy ỉ.ỉr=w ẖdb.ṱ=f ḥr tȝy=s pnʿ.t
    6 – Ne désire pas une femme qui a un mari.
    7 – Celui qui désire une femme qui a un mari, c’est sur le pas de sa porte [à elle] qu’il est tué.

  • P. Louvre N 2377
    12 – ḏwy ỉrm rmt ḫm nk=f tȝy=k ḥm.t ỉ.ỉr-ḥr=f
    12 – Vole avec un misérable, et il pénétrera ta femme devant toi.

Commentaire

Compris par les chercheurs modernes comme des prescriptions tantôt relatives à l’adultère, tantôt relatives au viol, les trois textes reproduits ci-dessus font état de relations sexuelles adultérines pour des femmes mariées. Ils sont extraits de l’Enseignement d’Ankhchéchonqy (P. BM EA 10508 C), composé entre le ve e...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Christine Hue-Arcé, « Les sagesses démotiques et la question du consentement sexuel (Égypte, ve-ier siècle) », Clio. Femmes, Genre, Histoire [En ligne], 52 | 2020, 52 | 2020, 195-205.

Référence électronique

Christine Hue-Arcé, « Les sagesses démotiques et la question du consentement sexuel (Égypte, ve-ier siècle) », Clio. Femmes, Genre, Histoire [En ligne], 52 | 2020, mis en ligne le 01 janvier 2024, consulté le 16 mai 2021. URL : http://journals.openedition.org/clio/18706 ; DOI : https://doi.org/10.4000/clio.18706

Haut de page

Auteur

Christine Hue-Arcé

Christine Hue-Arcé est titulaire d’un doctorat en égyptologie de l’Université de Strasbourg (2015) et est membre associée de l’UMR 7044 – Archimède (Université de Strasbourg/CNRS). Ses recherches portent sur l’histoire sociale de l’Égypte du Nouvel Empire et d’époque gréco-romaine, avec une attention particulière à la famille comme pierre d’angle de la société de l’Égypte ancienne, ainsi qu’à la place des femmes dans les réseaux de parenté. christine.huearce[at]gmail.com

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search