75-76 | 2014
L'autre voix de la littérature
Il n’y aurait donc pas plus de grand partage entre les cultures exotiques et nos cultures domestiques qu’entre l’expérience de l’oralité du monde et la prose littéraire des écrivains les plus stylistes. Le « scripturaire » (occidental) ne serait plus ce qui se sépare et nous sépare fatalement du « monde magique des voix » (Certeau, 1980 : 235) ; au contraire, la littérature serait parfois le lieu et la formule d’une « ample mélodie tissée de mille voix », « chant d’une lampe » ou « souffle du soir » (Rilke, 2008, 25). C’est en tout cas cette hétérophonie constitutive de quelques récits que nous souhaitons donner à entendre ici.
-
Éditorial
-
Éditorial [Texte intégral]
-
-
Dossier : l’autre voix de la littérature
-
Jean Paulhan’s Research in Oral Literature [Texte intégral]
-
Du conteur au narrateur [Texte intégral]L’imaginaire de la veillée chez Nikolaï Gogol et George Sand
-
Lémistè ou la voix magique des codex créoles de Monchoachi [Texte intégral]
-
Trouver les mots justes [Texte intégral]Échos d’un témoignage écrit sur les années 1950 en Amdo (Tibet)
-
Le cri du paon dans la gueule du dragon [Texte intégral]Les autres voix dans les nouvelles de Flannery O’Connor
-
The Soundscape of Oral Tradition on the Printed Page [Texte intégral]Garrison Keillor’s Radio Romance
-
À mots couverts [Texte intégral]
-
Proust ou l’oralité « interpolée » dans l’écrit [Texte intégral]
-
Nathaniel Hawthorne et les voix du passé [Texte intégral]
-
« Couvrez ce conte que je ne saurais voir » [Texte intégral]
-
-
Comptes rendus
-
Marjolijn Aalders Grool, 2013, Verbal Art of the Fon (Benin) [Texte intégral]Köln, Rüdiger Köppe verlag, coll. »Verbal art and documentary literature in african languages« 32, 252 p., ISBN 978-3-89645-288-7.
-
Récits marquisiens. Récits traditionnels des îles Marquises [Texte intégral]Traduction de Henri Lavondès, Coordination et présentation de Jean-Marie Privat, Notes et glossaire de Marie-Noëlle Ottino-Garanger, Grenoble, Ellug, Université Stendhal, 2013, 218 p.
-
-
Ouvrages reçus