Barbeau, Victor, Le français du Canada, Montréal, Les publications de l’Académie canadienne-française, 1963.
Barbeau, Victor, Le Ramage de mon pays – le français tel qu’on le parle au Canada, Montréal, Éditions Bernard Valiquette, 1939.
Bergeron, Léandre, Dictionnaire de la langue québécoise, Montréal, VLB Éditeur, 1980.
Bescherelle, La Conjugaison pour tous, Paris, Hatier, 1997.
Cardinal, François, « Le joual de Fred Vargas à côté de la track », La Presse, Montréal, 25 avril 2004, « Lectures », p. 9.
Cloutier, Mario, « Un Fred Vargas en tournage au Québec », La Presse, Montréal, 21 septembre 2006, « Arts et Spectacles », p. 4.
Coppermann, Annie, « Le juge et le commissaire », Les Échos, 6 avril 2004, p. 19.
Delcroix, Olivier, « Fred Vargas : chercheuse le jour, romancière la nuit », Le Figaro, 27 avril 2004, p. 25.
Desmeules, Christian, « Vargas dans la fosse aux ours », Le Devoir, Montréal, 19 juin 2004, p. F8.
Dion, Jean, « Vous êtes formidables », Le Devoir, Montréal, 10 juillet 2004, p. B2.
Dionne, Narcisse-Eutrope, Le parler populaire des Canadiens français, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1974. Réimpression de l’édition originale de 1909.
Dupuis, Jérôme, « Qui est vraiment Fred Vargas », Lire, no 354, avril 2007, p. 32‑35.
Gaillard, Roger, « Vargas, pelleteuse de nuages », Le Temps, 31 juillet 2004.
Gauvin, Lise, La fabrique de la langue, Paris, Éditions du Seuil, 2004.
Grisolia, Michel, « Sous les vents de Neptune : frissons au long cours façon Fred Vargas », L’Express, 5 avril 2004, p. 116.
Guéguen, Josiane, « Le souffle vivifiant de Fred Vargas, très noir », Ouest-France, 28 mars 2004, p. 14.
Hausmann, Franz Josef « Les dictionnaires du français hors de France », dans Boisvert, Lionel, Claude Poirier et Claude Verreault (dir.), La lexicographie québécoise : bilan et perspectives, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1986, p. 3‑19.
Larrivée, Pierre, « Les normes linguistiques et leur changement : la légitimation en cours du français québécois dans la littérature gallicane », Langage et société, no 115, 2006, p. 103‑127.
Lebeau, Guillaume, Le mystère Fred Vargas, Paris, Éditions Gutenberg, 2009.
Lepage, Jocelyne, « Le cadeau de Fred Vargas », La Presse, Montréal, 4 juin 2006, « Arts et Spectacles », p. 11.
Lessard, Valérie, « Hull-Gatineau, “le trou du cul du monde” ? », Le Droit, Ottawa-Gatineau, 1er mai 2004, p. A2.
L’Heureux, Serge, « Les démons du commissaire Adamsberg », Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 12 juin 2004, p. 7.
Nicoud, Anabelle, « Christal Films à la recherche de capitaux », La Presse, Montréal, 13 mars 2008, « Arts et Spectacles », p. 1.
Patry, Richard, « Compte rendu du Dictionnaire de la langue québécoise, L. Bergeron, VLB éditeur, 1980 », Revue québécoise de linguistique, vol. 12, 1982, p. 209‑216.
Saint-Hilaire, Mélanie, « Le loup dans Labergerie », L’Actualité, Canada, 1er novembre 2007, p. 108.
Sans auteur, « La musique de Vargas », Le Télégramme (Bretagne), 13 juin 2004.
Sarfati, Sonia, « Laurent Gerra signe Lucky Luke », La Presse, Montréal, 17 juillet 2004, « Arts et Spectacles », p. 1.
Séguin, Hubert, « Le Bescherelle nouveau s’en vient : ouatchez-vous ! », Le Devoir, Montréal, 17 décembre 1997, p. A9.
Seutin, Émile, André Clas et Manon Brunet, avec la collaboration de Marthe Faribault et Chantal Bouchard, Richesses et particularités de la langue écrite au Québec, Observatoire du français contemporain, département de linguistique et philologie, université de Montréal, 8 volumes, 1979-1982.
Société du parler français au Canada, Glossaire du parler français au Canada, Québec, les Presses de l’Université Laval, 1968. Réimpression de l’édition originale de 1930.
Steinlen, Claire, « France 2. Sous les vents de Neptune », Le Télégramme (Bretagne), 10 février 2008.
Sulte, Benjamin, La langue française en Canada, Lévis, Bibliothèque canadienne, Pierre-Georges Roy éditeur, 1898.
Tanguay, Antoine, « Loisel et Tripp accouchent d’une bande dessinée qui célèbre le Québec d’hier » Le Soleil, Québec, 14 avril 2006, p. B1.
Vargas, Fred, « Fred Vargas nous écrit », La Presse, Montréal, 11 juin 2006, « Arts et Spectacles », p. 13.
Vargas, Fred, Sous les vents de Neptune, éditions Viviane Hamy 2004, format J’ai lu policier, no 8175, 2008.