Navigation – Plan du site

AccueilActualité scientifique et culture...Actualité culturelle et artistiqu...Publication en ligne du tapuscrit...

Publication en ligne du tapuscrit de Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire

Kora Véron

Image 1000000000000231000002CD7F18626E8C0F476E.jpg

Tapuscrit de Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire

Assemblée nationale

Notre site vise à partager un document patrimonial acquis et conservé par l’Assemblée nationale : le tapuscrit de Cahier d’un retour au pays natal, envoyé avec des corrections et des ajouts manuels par Aimé Césaire à son futur éditeur, en mai 1939.

Il est conçu selon les termes fixés par la convention passée entre l’École normale supérieure et l’Assemblée nationale, par l’intermédiaire de l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM), et sous la responsabilité scientifique de Kora Véron.

Le fac-similé du document est accompagné d’une introduction à l’histoire du poème, de plusieurs types de transcriptions : une transcription simplifiée et une transcription semi-diplomatique (linéarisée) que l’on peut consulter avec les images du tapuscrit en vis-à-vis. Une édition critique et génétique, à paraître en 2021, s’adressera plus particulièrement aux étudiants et aux chercheurs.

The Caribbean Digital organise du 16 au 20 novembre 2020 un événement d’annotation collective du poème. Elle pourra se faire à partir de la transcription simplifiée du document original (en français) ou de sa traduction en anglais par Kaiama L. Glover & Alex Gil.

  • Logo Institut des textes et Manuscrits modernes (ITEM)
  • Logo École normale supérieure
  • Logo EUR Translitterae
  • DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
    CNRS - Institut national des sciences humaines et sociales
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search