Navigation – Plan du site

AccueilNuméros10Pratiques comptables du gouvernem...

Résumés

L’étude codicologique et paléographique des comptes des collecteurs pontificaux des provinces ecclésiastiques d’Arles, d’Aix et d’Embrun entre 1274 et 1406 est permise par la conservation de 41 registres aux Archives secrètes du Vatican. L’analyse du papier ou des écritures permet de comprendre la culture comptable des agents de la fiscalité pontificale. Dès le xiiie siècle, une culture commune et stable s’observe. L’élaboration de la comptabilité s’effectue localement par les collecteurs, mais aussi à la Chambre où les documents sont recopiés. L’étroite surveillance des comptes témoigne aussi d’une construction administrative déjà bien élaborée au xive siècle et qui se normalise.

Haut de page

Texte intégral

  • 1 Les dépouillements nécessaires à la réalisation de ce travail ont été rendus possibles grâce à une (...)
  • 2 Michael Clanchy proposait d’analyser la fonction des comptes comme étant tout à la fois mémorielle (...)

1Les archives comptables médiévales de la papauté sont formées d’un bel ensemble de documents, à la fois instruments de gestion, outils financiers et mémoire administrative2. Les écrits produits par les collecteurs pontificaux, les principaux receveurs de taxes du pape, ont peuplé, en particulier, en nombre plus important les archives de la Chambre apostolique. Ces sources augmentent nettement à partir du milieu du xiiie siècle lorsque les sollicitations de taxes ont commencé à se multiplier. Elles sont très majoritairement constituées par des registres, conservés à l’Archivio Segreto Vaticano dans les séries dites des Registri Avignonesi, des Introitus et Exitus et surtout des Collectoriæ, qui contiennent quelques 300 comptes de collecteurs. L’administration centrale a donc conservé en grand nombre les archives produites par ses officiers locaux.

  • 3 Le Blevec, Daniel, « Gestion et comptabilité dans l'aumônerie pontificale au xive siècle d'après le (...)
  • 4 Le terme a été emprunté à Coquery, Natacha, Menant, Fançois, Weber, Florence, Écrire, compter, mesu (...)
  • 5 Piola-Caselli, Fausto, L'evoluzione della contabilità camerale nel periodo avignonese, Aux origines (...)
  • 6 Piola-Caselli, Fausto, op. cit., Rome, 1990, p. 414, note 148 ; Theis, Valérie, Le gouvernement pon (...)
  • 7 Theis, Valérie, op. cit, Rome, 2012, p 53-54.

2La production documentaire, comme instrument de gouvernement, et plus généralement comme techniques et systèmes d’administration mis au point afin de gérer et organiser, est de plus en plus étudiée3, mais le champ d’étude des « rationalités pratiques »4 pour le gouvernement pontifical reste largement ouvert, de l’élaboration d’une comptabilité par les collecteurs pontificaux à leur contrôle par les clercs de la Chambre apostolique. L’absence de ces travaux entrepris pour reconstruire l’histoire et l’organisation des fonds peut s’expliquer par les lacunes qui sont apparues dans les différents fonds d’archives qui la composent. Par exemple, Fausto Piola-Caselli remarque que l’on dispose de très peu de livres de comptes datant du pontificat de Clément V (1305-1314), car « on en rédigea peu ». En outre, « la faiblesse de cette activité de rédaction s’explique par le fait que la Chambre de Clément V ne disposait plus d’exemples passés auquel se référer pour sa production comptable ». Après la mort de Benoît XI (1303-1304), le trésor ancien des papes avait été dispersé entre Pérouse et Ancône et avait subi des pillages dus aux Gibelins5. Le caractère gyrovague de la cour de ce pape dont les services administratifs étaient à la fois peu nombreux et dispersés a pu aussi être à l’origine de la faible conservation des fonds6. Valérie Theis est toutefois dubitative face à l’idée d’une perte de contact avec la production documentaire antérieure, car Clément V disposait des registres de lettres de Boniface VIII (1294-1303) et de Benoît XI, puisqu’ils furent inventoriés en 1314. De plus, elle remarque qu’une profonde modification s’était opérée entretemps dans le fonctionnement de cette institution. Ensuite, le pontificat de Jean XXII (1316-1334), qui se caractérise par une inflation de la production écrite et auquel on attribue « une importante modification de la culture administrative »7, a pu influencer la vision d’une rupture entre les pratiques de la papauté du xiiie siècle et celle avignonnaise.

  • 8 Le compte n’a pas été retenu, car il n’est pas conservé dans les fonds d’archives romains.

3Un exemple, celui de la circonscription fiscale de Provence, c’est-à-dire l’espace regroupant les trois provinces ecclésiastiques qui constituent les limites géographiques de la fiscalité en Provence, Arles, Aix et Embrun, vient remettre en cause l’idée d’un changement radical entre xiiie et xive siècle. De fait, la documentation permet de voir la mise en œuvre de la fiscalité pontificale à travers l’étude des comptes qui sont conservés pour les années 1249-1406. La circonscription provençale est servie par des registres qui s’insèrent dans une série de comptes relativement développée pour les xiiie et xive siècles, puisqu’au total quarante-et-un comptes, copies comprises, ont été préservés dans quatorze registres différents à l’Archivio Segreto Vaticano. Les conditions de la constitution des comptes des collecteurs font écho à l'histoire de l’institution de l’administration pontificale. La conservation des archives s’élabore dès le pontificat d'Innocent IV (1243-1254), puisque le compte le plus ancien date de 12498, mais c’est surtout sous le pontificat de Jean XXII que l'attention portée à la conservation et à la gestion des archives fiscales devient systématique. Les comptes provençaux sont ainsi presque complets pour la période 1274-1406, bien que certains diocèses soient plus privilégiés : ne manque que les comptes des pontificats de Boniface VIII, Benoît XI et Clément V, la fin du pontificat de Clément VII (1378-1394) et les huit premières années du pontificat de Benoît XIII (1394-1423).

  • 9 Coquery, Natacha, Menant, Fançois, Weber, Florence, op. cit., Paris, 2006, p. 13.

4Les interrogations suscitées par cette documentation, la composition et la tenue des comptes, le triage de l’information et son archivage, les modalités de conservation et de construction, soit « les conditions d’éclosion et de perfectionnement de la comptabilité proprement dite, sa matérialité et sa signification »9, sont ainsi au cœur de questionnements sur la constitution d’un office dont les enjeux fiscaux étaient identiques et ses pratiques administratives. Il s’agit de réfléchir à la mise en place de l’administration fiscale pontificale par des équipes de collecteurs aux compétences comparables et surtout à la création de procédés de gestion, de l’organisation du compte à son examen. En recherchant et analysant les inflexions et les transformations des comptes, c’est la constitution progressive d’une administration centrale aux ramifications locales et ses usages qui sont observés.

5Pour comprendre le fonctionnement des comptes provençaux et leur place dans l’histoire administrative de la papauté, nous présenterons tout d’abord matériellement les registres conservés, puis verrons quels en sont l’organisation et les différents intervenants qui participent à leur élaboration.

1. Présentation matérielle des comptes

  • 10 Provost, Alain, « Introduction », Les comtes d'Artois et leurs archives. Histoire, mémoire et pouvo (...)
  • 11  Anheim, Étienne, « La normalisation des procédures d’enregistrement comptable sous Jean XXII et Be (...)

6L’objectif est d'interroger les « conditions d'élaboration et de conservation des documents [...], les logiques de constitution et de transmission des fonds, […] la fonction de la mise en archives »10, afin de retranscrire l’histoire de leur écriture et les conditions dans lesquelles ils ont été constitués. Cela incite à adopter une démarche méthodologique spécifique, « à traiter le document d’archives comme un manuscrit, en particulier du point de vue de l’étude externe »11. Dans cette perspective, je propose une étude codicologique et paléographique des documents afin de mettre en valeur les pratiques des collecteurs.

1.1 Description des comptes

  • 12 Archives départementales, Alpes-Maritimes, 2G 20 ; Pécout, Thierry, Ultima ratio. Vers un État de r (...)

7Les premiers relevés d’une fiscalité pontificale sont attestés en 1249, lorsqu’une décime est prélevée12. Ensuite de 1274 à 1406, la fiscalité s’est exercée de manière quasi ininterrompue en Provence. Aucun compte provençal n’a toutefois été repéré pour le xve siècle à l’Archivio di Stato di Roma.

Fig. 1 Liste des comptes conservés et des impositions prélevées en Provence

  • 13 C15.1 correspond à Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriæ n°15, premier compte.

Date

Lieux

Compte

Taxes prélevées

1274-1280

Aix

C15.113

Décime

1280

Provence

C15.2

Décime

1297-1299

Arles - Aix - Embrun

C108

Décime

1317

Embrun

C134.1

Annates, puis décime

1324-1326

Arles

C16.3

Annates

1324-1333

Sisteron

C16.4

Annates

1324-1334

Aix

C16.7

Annates

1324-1334

Embrun

C134.2

Annates

1327 à 1335

Arles

C16.1

Annates

1327

Aix

C16.10

Subside caritatif

1333-1334

Sisteron

C16.5

Annates

1334

Sisteron

C16.6

Annates

1334

Aix

C16.8

Annates

1334

1342-1353

Orange

C26.1

Inventaire des biens

1335

Marseille

C143.1

Dépouilles

1335

Marseille

C143.2

Dépouilles

1335-1342

Arles

C16.2

Annates

1337

Marseille

C143.3

Fiscalité pontificale

1338

Marseille

C143.5

Annates

1341

Arles

C26.1

Inventaire des biens de l’archevêque

1342

Embrun

C18.1

Annates

1342-1348

Riez

C18.3

Assignations

1342-1361

Arles - Aix

C19.1

Annates

1348-1352

Avignon

C28.2

Annates

1362-1369

Arles - Aix - Embrun

C20.1

Décimes triennales, procurations

1363-1367

Embrun

C20.3

Arriérés décimes, procurations

1363-1369

Embrun

C114

Annates

1371-1376

Arles - Aix - Embrun

C18.2

Annates

1372

Marseille

C143.7

Documents relatifs à l’abbaye Saint-Victor

1376-1378

Arles - Aix - Embrun

C20.2

Procurations

1379

Marseille

C143.8

Documents relatifs à l’abbaye Saint-Victor

1382-1383

Embrun

C21.1

Décime biennale

1382-1384

Gap, Sisteron

C21.2

Procurations et décime biennale

1383-1389

Embrun

C21.4

Procurations et décime biennale

1384-1390

Arles

C21.3

Annates

1386-1387

Carpentras

C21.6

Décime biennale

1386-1389

Arles

C21.7

Décime

1386-1391

Arles - Aix - Embrun

C21.5

Annates

1402-1406

Arles - Aix - Embrun

C22.1

Procurations, décimes

1402-1406

Arles - Aix - Embrun

C23.1

dépenses

1402-1406

Arles - Aix - Embrun

C23.2

Reçus

  • 14 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 15, f. 239r-280v.
  • 15 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 15, f. 168r-238v.
  • 16 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 108, f. 52-57.
  • 17 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 108, f. 58-73.

8Les comptes les plus anciens sont les Collectories 15 et 108. Le premier codex réunit les comptes de la décime prélevée de 1274 à 1280 par le prieur de Goudargues, collecteur général dans les provinces provençales d’Arles, d’Aix et d’Embrun, ainsi que les provinces impériales de Vienne, Besançon et Tarentaise, soit les anciennes frontières du royaume de Bourgogne et d’Arles14, et l’instrumentum constitué par le collecteur15. Le second volume est formé de trois registres, dont les deux derniers concernent la Provence. Le premier est un récapitulatif des sommes perçues par l’évêque de Gap, collecteur dans les provinces d’Arles, Aix et Embrun, ainsi que ses dépenses, probablement pour les années 1297-129916, puis ce sont les collectes effectuées dans le diocèse de Toulon par l’évêque de Marseille vers 1300-1303 qui sont enregistrées17.

  • 18 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 134, f. 3r-20v.
  • 19 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 134, f. 92r-97v.
  • 20 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 134, f. 115r-201r.

9La Collectorie 134 est composée de trois comptes distincts dont deux mentionnent les levées à Embrun. Il y a tout d’abord le registre de Johannes Ogerii et de Bernardus de Sancto Mauricio, collecteurs généraux des annates dans les provinces de Lyon, Vienne, Embrun, Besançon et Tarentaise de 1317 à 131918, puis le compte des arriérés de la décime de 1319 à 132319. Enfin, on retrouve le compte des annates perçues par Raymundus Baboti et Petrus Durandi de 1324 à 133420.

  • 21 Pour une etude des comptes insérés dans la Collectorie 16, voir Le Roux, Amandine, « Production et (...)
  • 22 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 1-52r.
  • 23 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 53r-63r.
  • 24 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 64r-74r.
  • 25 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 75r-94r.
  • 26 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 95r-154r.
  • 27 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 155r-160v.
  • 28 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 16, fol. 161r-178r.
  • 29 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 16, fol. 180r-228r.

10La Collectorie 16 est composée d’un codex qui réunit six ensembles21. Le premier groupe est formé de deux cahiers unis en 1343, comportant deux comptes d’annates datés de 1327 à 133522, puis de 1335 à 134223. Le deuxième ensemble est formé d’un compte du même agent, datant de 1324-132624. Les troisième et quatrième groupes sont relatifs à la gestion des sous-collecteurs de Sisteron, Raymundus de Conchinis et Bertrandus Broquerii, pour les années 1324-133325, et 1333 à 133426. Un cinquième registre, daté de 1324 à 1334, comprend les comptes d’Hugo de Columbreriis et Raymundus Naulonis, ainsi qu’un compte des annates perçues à Aix en 133427. Le compte des cens et réceptions de blé est associé à cet ensemble, mais en est indépendant28. Enfin, le sixième ensemble est le compte du subside levé à Aix29.

  • 30 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 5-73.
  • 31 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 74-88, 89-109.
  • 32 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 109-156.
  • 33 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 157-187, 188-281, 282-303.

11La Collectorie 143 est un ensemble de huit dossiers consacrés à la fiscalité du diocèse de Marseille. Il y a tout d’abord deux comptes de dépouilles d’évêques30, deux registres relatifs à la fiscalité épiscopale31, le compte de Raymundus Naulonis en 133832, puis trois séries de documents divers dont des testaments de l’abbé de Saint-Victor33.

12La Collectorie 26 est un inventaire des biens dans le diocèse d’Arles effectué en 1341 après le transfert de l’archevêque de Narbonne.

  • 34 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 18, f. 2-53r. Le compte bref est aux fo (...)
  • 35 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 18, f. 184-292.

13La Collectorie 18 est composée d’un cahier dans lequel est inséré le compte bref des annates prélevées à Embrun par Bertrandus Rogne34, puis des arriérés de Clément VI (1342-1352), Innocent VI (1352-1362) et Urbain V (1362-1370) levés à Arles, Aix et Embrun. On y trouve aussi les assignations du diocèse de Riez en 1342-1348 ou le registre des dépouilles de l’archevêque de Toulouse en 137135. La Collectorie 19 est formée d’un unique registre daté de 1361-1369 reprenant les arriérés des annates de Clément VI à Innocent VI.

  • 36 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 28, f. 38-117.

14La Collectorie 28 comprend trois registres, un touche au diocèse d’Orange en 1342, un autre est une liste des bénéfices vacants dont la collation a été faite par Clément VI dans le diocèse d’Avignon en 1348-134936, puis le dernier concerne le diocèse d’Elne.

  • 37 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 114, f. 29r-31r.

15La Collectorie 20 est composée de deux comptes de Geraldus Mercaderii, pour Arles et Aix, puis du compte de Jacobus de Sala pour Embrun entre 1362 et 1369, dont le compte bref est retranscrit dans la Collectorie 11437.

  • 38 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 21, f. 45r-76v.

16La Collectorie 21 est composée, entre autres, du compte de Johannes Tholosani, sous-collecteur des moyennes procurations dans les diocèses de Gap et de Sisteron en 1382-1384, et des arriérés du temps de Geraldus Mercaderii38. Enfin, la Collectorie 22 est formée du livre des recettes de Simon de Pratis, collecteur de Provence de 1402 à 1406, tandis que La Collectorie 23 comprend les dépenses effectuées par ce dernier collecteur.

17Les documents rassemblés sont composés principalement de comptes de collecteurs, de comptes de sous-collecteurs insérés dans la comptabilité des receveurs principaux, de comptes brefs et de certaines pièces rassemblées soit par le collecteur, soit par un nonce ou un autre officier au sujet d’affaires fiscales particulières que la papauté souhaite garder en mémoire, comme celles regardant au monastère Saint-Victor de Marseille ou à la fiscalité propre d’un évéché. Les comptabilités des collecteurs sont les témoins d’une imbrication d’échelles dans la réalisation des écrits comptables de la papauté, celle d’un pouvoir central qui cherche à contrôler ses agents fiscaux, celle des collecteurs et des sous-collecteurs qui s’appliquent à prélever les différentes taxes sollicitées, mais aussi celle plus locale du scribe qui enregistre les différentes transactions. Au-delà de la diversité des comptes, les équipes comptables sont comparables, centrées autour de la personnalité du collecteur pontifical et portées par des enjeux fiscaux identiques, le prélèvement des taxes sollicitées par la papauté, d’abord les décimes, puis les annates et l’ensemble des redevances perçues, subsides, procurations ou décimes diverses. La multiplication des documents comptables en Provence entre 1274 et 1406 s’observe bien à travers la liste des différents comptes conservés. L’augmentation des écrits témoigne de la construction progressive d’une administration fiscale voulue par la Chambre pontificale et portée localement par les collecteurs et les sous-collecteurs. Plusieurs temps forts s’observent, l’accélération de l’usage de l’écrit sous Jean XXII, puis la volonté de conservation et de mise en ordre par son successeur, Benoît XII (1334-1342). Ensuite, l’accumulation documentaire et l’installation d’une permanence de la pratique de l’écrit se mettent en place sous Clément VI et Innocent VI. Ce ne sont toutefois qu’une partie des outils produits par les collecteurs qui ont été conservés, il s’agit donc de s’interroger sur le processus de transmission et de conservation des comptes.

1.2 La reliure

18Les registres de comptes des collecteurs ont été réunis à une date indéterminée sous le nom de Collectoriæ. Un moyen pour comprendre qu’elle a été l’ancienne organisation est d’observer les reliures restantes et les informations archivistiques qui y sont inscrites.

Fig. 2. Les reliures

  • 39 Il reste les marques des trois attaches de 3,4 cm de trois points chacune. Le revers de la couvertu (...)
  • 40 Il reste les traces de trois attaches dont deux sont plus petites. Au centre la décoration était en (...)

Dates

Description

Mesures

en mm

Titres

Autre document au verso

1274-1280 (C15.1)

Parchemin taché par l’humidité, découpé

Plus petite que le cahier

Oui

1280 (C15.2)

Vélin ?

310 par 225

Non

1317 (C134.1)

Parchemin

290 par 220

Oui

1324-1334 (C134.2)

Parchemin blanc clair, fin, velin ?

294 par 220

Oui

1334 - 1342 - 1353

(C28.1)

Parchemin coupé, tranche conservée, très blanc, tache d’humidité

297/298 par 220/221

Non

1335 (C143.1)

Parchemin

440 par 294/297

Confessions

1337 (C143.3)

Parchemin

284 par 210

Oui

1341 (C26.1)

Parchemin avec des attaches de 3 à 6 cm

337 par 237

Non

Arelaten.

1342 (C18.1)

Parchemin

442 par 279

Oui

1317 : décimes et montant de la taxation

1361 (C19)

Parchemin39

294 par 244

Oui

1362-1369 (C20.1)

Parchemin

Oui

1363-1369 (C114)

Parchemin40

284 par 223

Non

1371-1376 (C18.2)

Parchemin coupé, taches d’humidité

297 par 219

Non

1383-1389 (C21.4)

Parchemin

couverture abîmée

Texte au sujet d’un leg

1402-1406 (C22.1)

Deux couvertures de parchemin :

2 tranches coupées et reliées à la deuxième couverture

290 par 220

290 par 130

Oui

  • 41 Les couvertures en vélin sont probablement la deuxième reliure insérée dans la Collectorie 15, ains (...)
  • 42 Huit comptes ont avec certitude un titre.
  • 43 La reliure de la Collectorie 26 est un parchemin avec des attaches de 3 à 6 cm. Il reste les marque (...)
  • 44 Les reliures des Collectories 143, 18 et du quatrième compte inséré dans la Collectorie 21 sont cla (...)
  • 45 Les comptes ont un format souvent similaire, sauf trois comptes qui ont des reliures de dimension p (...)

19Seize couvertures de parchemin ont été conservées, dont deux sont de bonne qualité et probablement du vélin41. D’autres couvertures de parchemin sont abîmées, voire ont été tranchées. La moitié comporte un titre témoignant d’une volonté de faciliter l’inventaire et surtout le repérage des informations contenues dans les registres. Elles n’ont pas d’ornementation spécifique, seulement un titre, parfois encadré42. Une seule couverture conserve les attaches qui permettaient de la fermer, mais parfois il reste les traces des agrafes43. La plupart du temps les couvertures de parchemin sont des bi-feuillets simples qui entourent le registre. Il peut s’agir de documents réutilisés qui touchaient à la fiscalité comme des taxations ou des documents récupérés44. Ces couvertures sont en général plus grandes que le compte, mais on ne peut pas distinguer d’évolution dans le format qui est en général de 295 mm par 22045.

20Les informations archivistiques inscrites sur les reliures ou quand elles n’existent pas, au premier folio des comptes, sont plus riches d’indications.

Fig. 3. Informations archivistiques contenues dans les comptes.

Ancienne cotation

Dates

Cotation récente

5 ou S suivi de 203

1340-1378

C18

252

1362-1369

C20

512 ou 592

1324-1326

C16.3

595 ou 602

1317-1319

C16.1

621

1324 à 1339

C.16.4

622

1324-1334

C16.7

623

1324-1334

C134.2

629

1334 à 1342 - 1353

C28.1

729 et 739

1342-1348

C18.3

781 – 782

1348-1352

C28.2

912

1371-1376

C18.2

944

1372

C143.7

947

1382-1385

C21.2

300 / 950

1383-1389

C21.4

954

1386-1391

C21.5

956

1384-1390

C21.3

991

1402-1406

C22.1

1028 et 1263

1297-1299

C108

1045

1361

C19

1149 Francia

1341

C26

6. 15. Per / 1193

1363-1369

C114

1280 / 6 87. 63r

1381-1391

C21.1

21Tout d’abord, l’inscription sur feuillet papier indique l’absence de couvertures au moment où le premier archivage a été effectué. Les archivistes ont privilégié à ce moment un classement chronologique, puisque les numéros allant de 500 à 1 000 se suivent, hormis le compte daté de 1324-1326 qui porte l’inscription du numéro 512 ou 592. Un classement géographique coexistait avec le classement chronologique puisque les registres qui concernent la France ou des régions autres que des provinces ecclésiastiques ont été classés à part : les registres de 1297-1298 portent deux cotations, 1028 et 1263 ; en 1361, un registre de la Collectorie 19 porte le numéro 1045 ; en 1341, la Collectorie 26 est numérotée 1149 Francia, en 1363-1369, la Collectorie n° 114 qui est un résumé de plusieurs comptes brefs a plusieurs côtes, comme le premier registre de la Collectorie n° 21. Deux informations archivistiques n’ont pas de lien avec les précédentes. La Collectorie n° 18 qui regroupe des documents datant de 1340 à 1378 porte comme mention de classement un cinq ou un « S » suivi de 203, de même la Collectorie n° 20 regroupant des documents datés de 1362 à 1360 porte le numéro 252.

  • 46 Pastura Ruggiero, Maria Grazia, La reverenda Camera apostolica e i suoi archivi (secoli xv-xviii), (...)

22Le classement en Collectoriæ date vraisemblablement de 1744, lorsque la réforme introduite par Benoît XIV (1740-1758) a adopté un classement géographique pour les registres de collecteurs46. Les informations archivistiques étudiées datent donc d’une période antérieure s’étendant entre xive et xviiie siècle, plus vraisemblablement entre xive et xviie siècle, d’après l’écriture des numéros d’archives. Il y a donc eu plusieurs classements qui n’ont ni la même logique ni la même organisation.

1.3 Le format et les feuillets

23Les comptes n'ont pas le même format, ni le même nombre de pages et de feuillets, mais conservent une structure semblable.

Fig. 4. Format des comptes d'Arles, d'Aix et d’Embrun (1274-1406)

  • 47 1r-167v.
  • 48 1-21, 87-90, 92-97.
  • 49 65-69.
  • 50 70 et sq.
  • 51 Bi feuillet solidaire inséré dans un autre bi feuillet solidaire n’a aucun rapport avec le compte.
  • 52 90r.
  • 53 104-117, 119-138.
  • 54 116-117.
  • 55 147-154.
  • 56 7 feuillets indépendants, 7 feuil. indépendants (f. 111-117), cahier de 11 feuil. sol. (118-139), m (...)
  • 57 114-204.
  • 58 196 et associés.
  • 59 2-23, 32-53.
  • 60 24-31.
  • 61 Des feuillets ont sans doute été rajoutés.
  • 62 L’ajout est non compris dans la numérotation du cahier suivant.

Date

Format en mm

Feuillets

Nombre de pages

1274-1280 (C15.1)

325 par 260

bi feuillets de format in-folio

4 cahiers : 3 de 25 feuillets solidaires, 1 de 8 feuil. sol.47

1280 (C15.2)

315 par 230

319 par 245

Idem

2 cahiers de 17 feuil. sol.

1297-1299 (C108.2)

308 par 215

Id.

3 feuil. sol.

1317 (C134.1)

1 : 300 par 232

4 : 303 par 24048

Id.

13 feuil. sol.

11 feuil. sol.

1324-1326 (C16.3)

304 par 23049

300/305 par 22850

Id.

Feuillets non solidaires51

1324-1333 (C16.4)

302 par 225

150 par 224,552

Id.

9 feuil. sol. + bi feuil. (f. 90r)

1324-1334 (C16.7)

301 par 22153

300 par 23054

300 par 22555

Bi feuil.

F. simples

Bi-feuil.

Structure complexe56

1324-1334 (C134.2)

1 : 303 par 220

2 : 302 par 230

3 : 303 par 228

4 : 302 par 23057

Bi feuil.

12 feuil. sol. + f. 135 collé

13 feuil. sol.

9 feuil. sol.

10 feuil. sol. + 1 f°

1327 à 1335 (C16.1)

290 par 220

Id.

26 feuil. sol.

1327 (C16.10)

304 par 228

300 par 22558

Id.

25 feuil. sol. de papiers différents + 1 feuil.

1333-1334 (C16.5)

300 par 230

Id.

Senion

1334 (C16.6)

292 par 215

Id.

bi feuillet

1334 (C16.8)

294 par 225

Id.

Ternion

1334

1342-1353 (C26.1)

1-2 : 303 par 223-6

3 : 304 par 220

Id.

10 et 5 feuil. sol.

3 feuil. sol.

1335 (C143.1)

300 par 220

Id.

1 : 19 feuil. sol.

2 : 9 feuil. sol.

3 : feuil. sol.

1335 (C143.2)

305 par 225

170 par 225

Id.

4 feuil. sol.

4 feuil. (1 cahier de 4 p.)

1335-1342 (C16.2)

294 par 213

Id.

5 feuil. sol.

1337 (C143.3)

293 par 215

Id.

7 feuil. sol.

1338 (C143.5)

295 par 227

Id.

23 feuil. sol.

1341 (C26.1)

312 par 236

Id.

9 feuil. sol.

1342 (C18.1)

280 par 42459

275 par 10560

bi feuil. de format in-folio

22 feuil. sol. comprenant en son milieu un quaternion (bifeuillet découpé en deux)

1342-1348 (C18.3)

265 par 400

72 par 210

bi feuillet de format in-f.

Quaternion

folio collé au f. 178

1348-1352 (C28.2)

Cahiers 1-3 : 304/6 par 225/230

Id.

1 : 7 feuil. sol. + 1 feuil. inséré

2 : 8 feuil. sol. + 5 feuil. sol. découpé et collés

3 : 22 feuil. sol.

1361 (C19)

1 : 300 par 230

2 : 302 par 22561

3 : 302 par 225

4 : 302 par 23062

5 : 300 par 225

6 : 302 par 225

F. 252 : rajout feuil. 135 par 74

7 : 302 par 230

8 : 300 par 225

9 : 302 par 230

f. 302 : 190 par 110

10 : 302 par 220

11 : 302 par 220

Id.

1 : 24 feuil. sol.

2 : 22 feuil. sol. + 4 feuil.

3 : 24 feuil. sol.

4 : 8 feuil. sol. + feuillets

5 : au dépat cahier de 22 feuil. sol.

6 : 24 feuil. sol. + 1 petit cahier

7 : 11 feuil. sol. + 1 feuil. collé à un bifeuil.

8 : 7 feuil. sol.

9 : 5 feuil. sol. + 1 feuil.

10 : 4 feuil. sol.

11 : 4 feuil. sol.

1362-1369 (C20.1)

301 par 225

Id.

1 : 30 feuil. sol. + 1 feuil. (f. 41)

2 : 34 feuil. sol.

3 : 36 feuil. sol.

1363-1367 (C20.3)

299 par 225

Id.

bifeuillet + 15 feuil. sol. +

1 feuil.

1371-1376 (C18.2)

300 par 452-460

Id.

1 : 29 feuil. sol.

2 : 31 feuil. sol. + 1 feuil.

1372 (C143.7)

1 : 302 par 230

2 : 300 par 230 plus des feuillets

3 : 300 par 230

F. 280 : 55 par 190 et f. non folioté 35 par 120

Id.

1 : 26 feuil. sol. + pièces justificatives intercalées

2 : 5 feuil. sol. + pièces justificatives intercalées

3 : 9 feuillets solidaires

1376-1378 (C20.2)

300 par 225

Id.

25 feuil. sol.

1379 (C143.8)

300 par 230

Id.

3 feuil. sol.

une page indépendante

5 pages solidaires

1382-1383 (C21.1)

277 par 200

Id.

22 feuil. sol.

1383-1384 (C21.2)

298 par 330

Id.

16 feuil. sol.

1383-1384 (C21.4)

1 : 300 par 225

290 par 215

2 : 300 par 220

400 par 290

185 par 83

3 : 290 par 215

bi feuil. de format in-f.

Feuillets simples

5 feuil. sol

Feuil. simple

6 feuil. sol.

Bifeuil. simple

+ 1 petit feuil.

4 feuil. sol., les deux derniers feuillets ont été découpés

1384-1390 (C21.3)

300 par 210

bi feuil. de format in-f.

24 feuil. sol. dont 4 ont été arrachés au f. 79

1386-1387 (C21.6)

300 par 220

Id.

7 feuil. sol.

1386-1389 (C21.7)

297 par 220

Id.

6 feuil. sol.

1386-1391 (C21.5)

300 par 220

fleur de lis : 295 par 215

Id.

20 feuil. sol.

1402-1406 (C22.1)

1-2 : 299 par 220

3 : 300 par 220

4 : 299 par 220

5 : 296 par 220

Id.

1-2 : 22, 16 feuil. sol.

3 : 19 feuil. sol.

4 : 17 feuil. sol.

5 : 5 feuil. sol.

1402-1406 (C23.1)

1 : 297 par 215

2 : 295 par 215

3 : 296 par 215

4-6 : 296 par 210

7-8 : 296 par 220

9 : 297 par 215

10 : 295 par 215

12 : 300 par 210

13 : 298 par 215

14 : 296 par 215

Id.

1 : 4 feuil. sol.

2 : 16 feuil. sol.

3 : 15 feuil. sol.

4-6 : 10, 10, 11 feuil. sol.

7-8 : 10, 7 feuil. sol.

9 : 9 feuil. sol.

10 : 4 feuil. sol.

11 : 4 feuil. sol.

12 : 5 feuil. sol.

13 : 8 feuil. sol.

14 : 13 feuil. sol.

1402-1406 (C23.2)

297 par 215

Id.

15 feuil. sol.

  • 63 Notamment par rapport aux feuilles de papier du premier compte de la Collectorie n° 15.
  • 64 Les mesures des feuillets du deuxième compte de la Collectorie n° 108 l’attestent.
  • 65 Sauf pour les folios 1 à 21, 87 à 90 et 92 à 97 du Collectorie n° 134, le folio 90r du Collectorie (...)
  • 66 Le deuxième compte de la Collectorie n° 16, le troisième compte de la Collectorie n° 143 et le cinq (...)
  • 67 Les comptes de la Collectorie n° 21, de la Collectorie n° 22 et de la Collectorie n° 23 ont plusieu (...)
  • 68 Il s’agit du deuxième compte de la Collectorie n° 18.
  • 69 Au xive siècle, les quatre formats commerciaux s’échelonnent entre 300 mm sur 440 et 500 mm sur 740

24Des formats variés se distinguent. Entre 1274 et 1406, plusieurs formats des feuilles en papier des comptes ont été dénombrés. Tout d’abord, de 1274 à 1280, les formats sont de 315 par 230 mm, soit les formats papiers les plus grands observés pour la période étudiée63. À la fin du xiiie siècle, la longueur et la largeur des pages sont réduites64. Puis, sous le pontificat de Jean XXII, les formats semblent se standardiser autour de 300 par 230 mm65. Ensuite, à la fin du pontificat de Jean XXII, une diminution d’un centimètre s’observe. Les feuilles mesurent alors environ 290 par 220 mm, mais c’est sous Benoît XII que ce format de papier s’impose66. Sous le pontificat de Clément VI, les comptes de la province d’Embrun ont un format différent (280 par 424 mm, 265 par 400). Du pontificat de Clément VI à celui de Grégoire XI, les formats des feuilles de papier s’agrandissent de 300 à 306 par 225 à 230 mm. Il s’agit d’un retour au format qui s’était imposé sous Jean XXII. Enfin, le format utilisé est similaire, bien que légèrement plus petit67, sauf entre 1371-1376, lorsqu’un format plus grand est utilisé (300 par 452-460 mm)68. Les comptes qui font la moitié, en largeur, des comptes sont des comptes brefs. Il s’agit de résumé. Une normalisation des formats des comptes s’observe ainsi dès le début du xive siècle, mais cette dernière ne s’impose qu’au milieu du siècle. Les différences de format peuvent s’expliquer par la rognure. Les collecteurs adaptent alors à leurs propres besoins les formats commerciaux qui étaient répandus à cette époque, notamment celui de 300 mm sur 440 qui a été vraisemblablement coupé en deux69.

  • 70 Le troisième compte de la Collectorie n° 16 comprent un bi-feuillet solidaire inséré dans un autre (...)

25Dans l'ensemble, les cahiers sont formés par des bi-folios, même si de nombreux éléments attestent les constructions postérieures. Il s'agit essentiellement d'ajouts de folios blancs70. Il n’y a pas eu de choix délibérés dans la structuration des cahiers, même s’ils sont en majorité constitués de feuillets solidaires. Il n’y a cependant aucune ligne générale qui s’observe dans l’assemblage et le nombre des feuillets.

1.4 Les papiers utilisés et leur filigrane

  • 71 Bresc, Henri, Heullant-Donat, Isabelle, Pour une réévaluation de la révolution du papier dans l’Occ (...)

26Sur le même modèle que les comptabilités dressées à cette époque, les comptes des collecteurs sont écrits sur papier71. Les documents sont en bon état de conservation, car les taches d’humidité ou de moisissure sont rares.

Fig. 5. Le papier utilisé

Compte

Date

Distances entre les vergeures en mm, type

Pontuseaux en cm

C15.1

1274-1280

2, fines alternées

5

C15.2

1280

2, peu visibles alternées

4,5

C108.2

1297-1299

150, grosses verg. Cannelées

5,5

C134.1

1317

40, cannelées, deux fils centraux

f. 14-15 : verg. cannelées, plus épaisses tous les cm

5,5

4,5

C16.3

1324-1326

6, cannelées

50, cannelées

5

5,5

C16.4

1324-1333

30, alternées

Idem

5,5

4,5

C134.2

1324-1334

4, alternées

4,5

C169.7

1324-1334

20, alternées

20, cannelées, plus grosse tous les 80

6

6

C16.1

1327-1335

3, alternées

4,5

C16.10

1327

10, cannelées, plus visible tous les 70

20, alternées

5,5

4

C16.5

1333-1334

30, alternées

5

C16.8

1334

20, cannelées, plus visible tous les cm

4,5

C16.6

1334

30, alternées

4

C26.1

1334 1342-1353

1-2 : cannelée de manière irrégulière (80 à 120)

3 : 40, cannelée, plus claire au centre

4,5

4,5

C143.1

1335

1 : cercles (3, grosses verg. Alternées) ; cloche (4, verg. fines alternées, plus claire au centre, cannelées ?)

2 : 2, alternées, plus foncées tous les 4 (cannelées ?)

5,5

4

4

C143.2

1335

3, grosses verg. alternées

3, cannelées, une plus foncée sur deux

5,5

4,5

C16.2

1335-1342

3, 4, alternées

3

C143.3

1337

4, fines alternées, plus claire au centre (cannelées ?)

4

C143.5

1338

4/8, grosses verg. cannelées, plus claire au centre

5

C26.1

1341

3, grosses verg. Alternées

4, 6, 4, 4

C18.1

1342

30, alternées

4

C18.3

1342-1348

30, alternées

4

C19

1342-1361

f. 4-91 : 3, grosses verg. Alternées

f. 92 (fleur de lis) : 3, grosses verg. alternées

f. 100-147 (double clefs) : 2-4, grosses verg. alternées

f. 260 (ciseaux) : 50, verg. fines alternées, 4 verg. fines entre les deux verg. plus épaisses

f. 282 (lettre P) : 3, grosses verg. alternées

f. 308-309 (arbalète) : grosses verg. Alternées

4,5 puis 4 ; 3,5 et 4

4,5 ; 5 ; 4 et 4

4

4,5 ; 5 ; 4 ; 4

4,5 ; 5 ; 4 ; 4

4 ; 6 ; 4

C20.2

1348-1352

3-4, grosse verg. fine alternée

4,5 ; 4 ; 4

C20.1

1362-1369

Cahier 1 : 3, grosses verg. alternées

F. 41r : 50, fines cannelées, 2 verg. plus claires sur 3

Cahier 2 : 4, grosses verg. alternées

Cahier 3 : 5, fines cannelées, trois traits plus fins à l’intérieur

F. 146 : 1,5, fines cannelées

4

3

4

3,5

4 ; 4 ; 2,5 ; 2,5

C20.3

1363-1367

2, alternées

4

C114

1363-1369

3, grosses verg. Alternées

4,5 , 5,5 , 4 et 4

C18.2

1371-1376

1 : 20, alternées

f. 55-112 : 30, alternées

2 : 30, alternées

4

2,5 et 3,5

6

C143.7

1372

1 : 3, alternées

2 : 3, grosses verg. alternées, avec verg. fine intermédiaire

3 : fines alternées tous les mm

3,5

4 ; 3 ; 3 puis 4

4

C20.2

1376 à 1378

3, Grosses verg. Alternées

6 ; 2,5 ;4

C143.8

1379

Clefs : 4, grosses verg. alternées, verg. intermédiaire plus fine

Fruit : 2, fines alternées, verg. fine intermédiaire

4 ; 4,5 ; 4,5 ; 4

4,5

C21.1

1382-1383

260, grosses verg. cannelées, sinon alternance verg. plus marquée, verg. à peine visible tous les 2 mm

4

C21.2

1382-1384

3, verg. fines cannelées irrégulières, trait plus fin au centre

4

C21.3

1383-1384

1 : 3, grosse vergeure alternée

f° 133 : 2, alternées

2, 3-4, alternées

Bifeuillet : verg. très fines alternées tous les mm

f° 147r : 1-2, alternées fines

3, alternées très fines tous les mm

4 ; 3, 3 ; 4

4 ; 3,5 ; 4

4

4

C21.3

1384-1390

3, alternées (cannelées ?)

4

C21.6

1386-1387

1, très fines alternées

4

C21.7

1386-1389

1, plus claires, plus foncées tous les cm, alternées

4 ; 3 ; 3 et 4

C21.5

1386-1391

7, cannelées, plus foncées, 2, plus fines

2, alternées, verg. Moyennes

5

4

C22.1

1402-1406

Arc : 3, fines cannelées, 1 verg. sur 2

Huchet : 100, fines cannelées, plus claire tous les mm

4

4 ; 3 ; 3 et 4

C23.1

1402-1406

1 : fine alternée tous les mm

2 : 4, alternées, 2, plus claires, de loin semble grosses vergeures

3-8 : 1, fines alternées, 100/120 plus foncées (cannelées ?)

9 : 1, fines alternées, 100/120 plus foncées (cannelées ?)

10  : 4, alternées, plus foncées, 2, plus claires (cannelées ?)

4,5 ; 4,5 ; 4

4

4

4

4

C23.2

1402-1406

Fine alternée

4,5 ; 4,5 ; 4

  • 72 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, sixième compte (1334).
  • 73 Elle est de 3 cm pour un compte daté de 1335-1342 (Collectorie n° 16, compte n° 2).

27Les papiers utilisés, souvent de confection grossière, ne sont pas d’une qualité exceptionnelle. De Grégoire X au début du pontificat de Benoît XII, la distance entre les pontuseaux est de 4,5 à 5,5 cm, sauf de 1324 à 1334, à Arles, où ils sont équidistants de 6 cm. À la fin du pontificat de Jean XXII, certains papiers ont des pontuseaux équidistants de 4 cm72. Ensuite, la distance entre les pontuseaux diminue73. Puis, elle se stabilise autour de 4 à 4,5 cm sous le pontificat de Clément VI. La distance de 4,5 cm entre les pontuseaux s’affirme progressivement comme une norme.

  • 74 Deux papiers différents ont été utilisés dans le premier bi-feuillet. Il s’agit pour le papier comp (...)
  • 75 Le compte de 1383-1384, est formé de trois bi-feuillets de papier différent. Le premier bi-feuillet (...)

28Entre 1274 et 1280, les vergeures sont fines et alternées tous les 2 mm, puis à partir de 1297, les grosses vergeures sont cannelées. Ensuite, de 1324 à 1335, à Arles ou Aix, les vergeures sont discrètes et alternées tous les 3 à 40 mm. On retrouve, à Marseille en 1335, une cohabitation entre grosses vergeures alternées tous les 3 mm et vergeures fines tous les 4 mm, voire des vergeures cannelées74. Ensuite, de 1335 à 1382, ce sont les grosses vergeures alternées qui s’imposent, même si de temps en temps du papier très fin, alternant vergeures fines et grosses est utilisé. Enfin de 1382 à 1406, le papier utilisé est composé de vergeures fines cannelées irrégulières75.

29Une certaine normalisation dans le choix du papier, distance entre les pontuseaux et les vergeures, s’observe sous le pontificat de Clément VI. Les papiers n’ont pourtant pas été produits dans les mêmes battoirs, au vue de leurs filigranes.

  • 76 En utilisant les filigranes étudiés par Briquet, Charles-Moïse, Les Filigranes : dictionnaire histo (...)
  • 77 Le papier utilisé dans le troisième compte de la Collectorie 16 (1324-1326) a un filigrane représen (...)
  • 78 Les folios 4 à 91, 93 à 99, qui ont pour filigrane une arbalète rudimentaire (Briquet, n° 705, 708) (...)
  • 79 Le deuxième compte de la Collectorie n° 21 (1383-1384) est formé de trois cahiers. Le premier cahie (...)
  • 80 Le premier compte de la Collectorie n° 23 (1402-1406) est constitué de quatre papiers différents. L (...)
  • 81 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 23, f. 14v : ac emptione papiri cere et (...)
  • 82 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 23, f. 35r.
  • 83 Le premier compte (1327-1335) est fabriqué avec du papier italien (Briquet, I, p. 213) dont le fili (...)
  • 84 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 15, f. 8r.
  • 85 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 28, f. 20v.

30De la fin du xiiie au début du xve siècle, les collecteurs provençaux se sont servis de manière quasi exclusive de papier italien76. Certains papiers dont le filigrane est une balance, une arbalète ou une main close pourraient être tout autant français qu’italiens, mais il s’agit probablement de papiers fabriqués en Italie77. Trois comptes, seulement, associent papiers italien et français, le premier date de 1361, le deuxième de 1383 et 1384 et le troisième de 1402-1406. En 1361, il s’agit du premier compte de la Collectorie n° 19 qui comprend deux cahiers constitués de papier italien, d’un cahier formé à partir de papier provenant d’un atelier du sud de la France, puis de papier italien78. En 1383-1384, le filigrane de la Collectorie 21 constitué d’une fleur à cinq pétales rondes sans tige est typiquement français79. Plusieurs hypothèses peuvent expliquer cette association, le collecteur, est venu avec son propre matériel, puis s’est trouvé à court de papier. Il en a alors acheté sur place, mais malheureusement il n’y a pas de mention des dépenses effectuées par le collecteur en 1361 et 1383-1384. En revanche, de 1402 à 1406, le compte de Simon de Pratis est composé de papiers d’origine italienne et française80. Dans ce cas, le collecteur a bien acheté du papier pour son compte81, l’écriture de procès et leur envoi82. La plupart des comptes sont écrits sur place, peu sont des copies produites à la Chambre apostolique, sauf les registres de la Collectorie 16 recopiés à Avignon avec du papier italien83. Peut-on penser que les agents recevaient des cahiers de la part de la Chambre apostolique ? En 1274, le collecteur achetait son papier84, de même en 1334-1342, Pontius de Pereto a dépensé 10 deniers tournois pour l’écriture de son compte de dépouilles85. C’est toutefois exceptionnel. Il y a donc plusieurs sources d'approvisionnement, majoritairement du papier fabriqué dans des battoirs italiens ou de la France méridionale. Il n’y a donc aucune originalité par rapport à l’approvisionnement de la Curie.

  • 86 Les six filigranes en forme d’arc sont un arc se trouvant dans le septième compte de la Collectorie (...)
  • 87 Deux cercles barrés sans la croix (Briquet, n° 3165) constituent le filigrane du premier compte de (...)
  • 88 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 108 (1297-1299).
  • 89 Le filigrane des folios 14-15, 52-113 du premier compte de la Collectorie 134 (1317) sont quatre ce (...)
  • 90 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, 20, (premier compte) f. 116, 117 (1362-1369).
  • 91 Un premier huchet est repéré aux folios 146-188 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369). (...)
  • 92 Se remarquent une balance à plateaux plats avec attache médiane, dans un cartouche (Collectorie n°  (...)
  • 93 Les folios 63-74, 118-123 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369) ont pour filigrane un (...)
  • 94 Le premier compte de la Collectorie 26 (1341) a pour filigrane un fruit en forme de poire ou de fig (...)
  • 95 Aux folios 1-62, 97-115, 131-141, 191-202 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), le fi (...)
  • 96 Le blason/écu avec rectangle centrale se trouve seulement aux folios 33-36 du premier compte de la (...)
  • 97 Une fleur de lis épanouie, avec deux tiges boutonnées identifiée à Briquet 7259, 7262, 7269 se trou (...)
  • 98 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 108, f. 52. La lettre F est de type lati (...)
  • 99 La lettre S barrée surmontée d’un cercle (Briquet, n° 9012, 9017) se trouve comme filigrane du dixi (...)
  • 100 Le papier utilisé aux folios 281 à 285 de la Collectorie n° 19 (1361) a comme filigrane la lettre P (...)
  • 101 Les folios 133 à 164, 185 à 190, 200 à 210 de la Collectorie n° 23 (1402-1406) ont pour filigrane l (...)
  • 102 On trouve une tête humaine rustique avec un nez proéminent (voir Briquet, n° 15 584, 15 586) aux fo (...)
  • 103 Aux folios 41r, 143, 144, 190 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), le filigrane est (...)
  • 104 Une cloche se trouve dans le septième compte de la Collectorie n° 16 (1324-1334). Une autre cloche, (...)
  • 105 Il peut aussi s’agir d’une tour. Ce filigrane se trouve dans le sixième compte de la Collectorie n° (...)
  • 106 Le pot à anse simple de forme arrondie, anse courte, sans repose-pied se trouvent aux folios 2-31 d (...)
  • 107 Deux clefs croisées, avec deux crans pour chaque clef figurent les filigranes des folios 100-201, 2 (...)
  • 108 On trouve aussi aux folios 260 et 277 de la Collectorie 19 (1361), une paire de ciseaux, dont les a (...)
  • 109 Le bi-feuillet inséré dans le deuxième compte de la Collectorie 143 (1335) correspondant aux folios (...)
  • 110 L’arbalète se trouve dans le deuxième compte de la Collectorie n° 134 (1324-1334) et dans le premie (...)
  • 111 L’épée dont le bout est rond (voir Briquet, n° 5107, 5108, 5104) se trouve dans le deuxième compte (...)
  • 112 Le dragon dressé sur ses pattes arrières se trouve dans le dixième compte de la Collectorie 16 (132 (...)
  • 113 Le crâne de bœuf avec yeux et nez se trouvant dans le huitième compte de la Collectorie n° 16 (1334 (...)
  • 114 Une tête de taureau à yeux et nez, avec trois cornes et des oreilles rondes constitue le principal (...)
  • 115 Le lion dressé sur ses pattes arrière, dont la queue est recourbée vers le dos (Briquet, n° 10 484, (...)
  • 116 Un demi-chien avec collier (mixte des filigranes repérés par Briquet, n° 3586-3587) constitue le fi (...)
  • 117 La tête de cheval avec rênes est élégante (identifiable à Briquet n° 15 566) se trouve dans la Coll (...)
  • 118 Le septième compte de la Collectorie 143 (1372) comporte trois filigranes différents dont un diffic (...)
  • 119 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 21, f. 154-167, 170-179, 182-195 (1389-1 (...)
  • 120 On trouve au une croix latine reposant sur des ciseaux dans le deuxième compte de la Collectorie n° (...)
  • 121 Un agneau pascal dans un cartouche surmonté d’un drapeau avec croix se trouvent aux folios 2 à 7 de (...)

31L’étude des filigranes renforce l’observation de la diversité des sources d’approvisionnement. Les figures les plus populaires sont tout d’abord l’arc qui se retrouve à six reprises de 1324 à 140686, ensuite les cercles que l’on emploie sous plusieurs formes, deux cercles dénombrés à six reprises de 1324 à 138387, des cercles avec triangle88, quatre cercles89 ou un simple cercle dans un carré90, puis le huchet qui est employé à cinq reprises de 1362 à 140691, des balances à quatre reprises de 1324 à 140692. Enfin, des figures s’observent telles que le demi-griffon93, des fruits tels des poires avec tige94 et des sommités recensées à quatre reprises95. De manière ponctuelle on retrouve aussi un blason96 ; des fleurs de lis à trois reprises97 ; des lettres comme F98, S99, P100 et A101 ; des représentations des parties du corps humains comme des têtes102, des mains103 ; des objets divers comme, une cloche104, un candélabre105, un pot à anse106, des clefs dont trois croisés107 et des ciseaux108 ; des armes comme des haches109, une arbalète recensée à deux reprises110, des épées111 ; des animaux comme un dragon112, un crâne de bœuf113, une tête de taureau114, un lion115, un haut de corps de chien116, une tête de cheval117 et un demi-taureau ; des fleurs118, et une étoile à six rayons surmontée d’une croix119 ; enfin une croix latine120, un agneau pascal et un ange121. Il y a donc un mélange de figures courantes et diffusées et d’autres plus rares.

2. L’organisation des comptes

2.1 La mise en page

32Entre 1274 et 1406, les cahiers présentent une variété dans la structure de la mise en page.

Fig. 6 Les marges

Compte

Marges de petit fond en cm

Marges de tête en cm

Marges de gouttière en cm

Marges de queue en cm

1274-1280 (C15.1)

2,5

3

4-4,4

Variable

1280-1284 (C15.2)

3,5

3

2,5

3

4

4,3

Variable

6,7

1317 (C134.1)

2,7

3,3

1, 5

3,5

1324-1334 (C16.7)

6

3

1

1,8

5,5

5,5

4

6

1324-1326 (C16.3)

6

4

2-3

6

5

5

4-5

2,7

1324-1333 (C16. 4)

4-5

3-4

4

3-11

1324-1334 C134.2)

4,9

Inexistant

Variable

Variable

1327-1335 (C16.1)

4-5

3,5, puis 1,8 à 2

4-4,5

2,8- 5

1327 (C16.10)

8

5,5 à 6

3,5

5,5

5,5

4

6

5,5

1333-1334 (C16. 5)

5

4-5

4,5 à 5

1,5 à 15

1334 (C16. 6)

3,5

2

3,5

2,5

1334 (C16.8)

2,7

1,5

4,7

2-7,7

1334 à 1343-1352 (C28.1)

5

3

4

3,5

1335 (C143.1)

4 à 5,5

3

5,5

2,5

1335 (C143.2)

6

2,5

4

5

1335-1342 (C16.2)

2-3

4-6

4,5- 5,4

4-4,2

1337 (C143.3)

5,5

3

5,5

2,5/3

1338 (C143.5)

5,5

1,5

5

5

1342 (C18.1)

4

2

5,5

Variable

1341 (C26.1)

4,5

2,5

4

4,5

1342-1348 (C18.3)

4

Variable

4-4,5

Variable

1348-1352 (C28.2)

5,5

2

5

5

1361 (C19)

5,8

2,5

5,8

2,5

1362-1369 (C20.1)

4

3

4,5

4

1363-1367 (C20.3)

4

2

4,5

4

1363-1369 (C114)

6

2

6

5

1371-1376 (C18.2)

5,5

Variable

5 à 5,5

Variable

1372 (C143.7)

5,5

5,5

5

1376-1378 (C20.2)

6

2

6

5

1379 (C143.8)

3

2

3

4

1382-1383 (C21.1)

4

2

2,5

6

1383-1384 (C21.2)

5

2,5

3

5,5

1383-1389 (C21.4)

2

2

4,5

2

1,5

5,2

9,5

4,5

6

variable

1,5

7

1384-1390 (C21.3)

5

4

5

6

1386-1387 (C21.6)

5

5

3

5

1386-1389 (C21.7)

6

2

2,5

5,5

1386-1391 (C21. 5)

6

4

4

3

1402-1406 (C22.1)

6

4

6,5

3

1402-1406 (C23.1)

6

4

6

4

1402-1406 (C23.2)

6

3

5,5

6

  • 122 Premier et deuxième compte de la Collectorie 15, Collectorie 134, troisième compte de la Collectori (...)
  • 123 Deuxième, quatrième, cinquième et septième compte de la Collectorie 16, cinquième compte de la Coll (...)
  • 124 Huitième compte de la Collectorie 16, premier compte de la Collectorie 28, troisième compte de la C (...)
  • 125 Troisième et cinquième compte de la Collectorie 143, premier et troisième compte de la Collectorie (...)
  • 126 Troisième et sixième compte de la Collectorie 21, septième et cinquième compte de la Collectorie 21 (...)
  • 127 Premier et deuxième compte de la Collectorie 15, Collectorie 134.
  • 128 Septième, troisième, quatrième compte de la Collectorie 16, deuxième compte de la Collectorie 134 ( (...)
  • 129 Dixième, cinquième compte de la Collectorie 16, premier compte de la Collectorie 28, premier compte (...)
  • 130 Sauf le premier compte de la Collectorie 134 (1317) dont la marge de gouttière est de 1,5 cm et le (...)
  • 131 Collectorie 114, deuxième compte de la Collectorie 18, septième compte de la Collectorie 143, deuxi (...)

33Entre 1274 et le début du pontificat de Jean XXII, les marges de petit fond ne sont pas larges, car elles ne dépassent pas trois centimètres122. Elles augmentent ensuite jusqu’à huit centimètres sous le pontificat de Jean XXII, mais les marges sont en moyenne de cinq à six centimètres123. Puis, elles se réduisent au début du pontificat de Benoît XII, passant à 3 cm en moyenne124. Les marges de petit fond augmentent, passant ensuite entre 4 et 6 cm125. Elles se stabilisent ensuite entre cinq et six centimètres sous le pontificat de Clément VII126. Les marges de tête sont de dimension variable. Elles sont de moins de 3 cm de 1274 au début du pontificat de Jean XXII127. De Jean XXII à Clément VII, les marges de tête se stabilisent autour de 2 cm128, sauf certains comptes de Benoît XII, Clément VII et Benoît XIII dont les marges sont en moyenne de 4 à 5 cm129. Quant aux marges de gouttière, elles laissent entrevoir une harmonisation de la structure de base autour de 4 à 5,5 cm jusqu’au pontificat d’Innocent VI130, puis elles varient de 2,5 cm à 9,5 cm pour les comptes d’Innocent VI à Benoît XIII131. Enfin, les marges de queue sont très variables, mais la disposition horizontale des lignes permet d’observer une tripartition entre marge latérale gauche, colonne centrale et marge latérale droite.

  • 132 Les comptes divisés en trois colonnes sont : le premier compte de la Collectorie 15, le premier com (...)
  • 133 Balouzat-Loubez, Christelle, « Finances et pouvoir politique en Artois sous le règne de Mahaut (130 (...)
  • 134 Premier compte de la Collectorie 15 (1274-1280), deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334), (...)
  • 135 Premier compte de la Collectorie 19 (1361), premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), troisi (...)
  • 136 Les divisions sont par diocèses, puis par dates dans le premier compte de la Collectorie 15 (1274-1 (...)
  • 137 Dans le deuxième compte de la Collectorie 18 (1371-1376), il y a d’abord le sommaire, le nom du pap (...)
  • 138 Premier compte de la Collectorie 26 (1334-1352). Troisième compte de la Collectorie 20 (1363-1373)  (...)
  • 139 Deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334). Troisième compte de la Collectorie 20 (1363-1373 (...)
  • 140 Premier compte de la Collectorie 19 (1361), premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), deuxiè (...)
  • 141 Premier, deuxième, quatrième, cinquième, sixième et septième compte de la Collectorie 21 (1382-1383 (...)

34La mise en page des comptes étudiés est très vite uniformisée et présente les mêmes caractères. Ainsi, 19 registres sur 41 ont trois colonnes clairement identifiables, les sommes restants à payer, la colonne d’écriture et les sommes payées132. Ce type d’organisation est déjà en place en 1274 et perdure jusqu’au xve siècle. L’administration pontificale précède les comptabilités françaises et normandes qui n’utilisent pas cette organisation au début du xive, ainsi que la comptabilité artésienne où la présentation sous forme de colonnes se diffuse à partir de 1304133. En outre, treize comptes comprennent une summa récapitulative des sommes perçues à la fin de chaque page134 et six une summa récapitulative générale pour l’ensemble des sommes perçues135, ce qui témoigne soit du contrôle précis exercé sur ces comptes, soit d’une gestion soignée. Chaque compte est divisé en plusieurs rubriques dans lesquelles les informations sont insérées dans un cadre hiérarchisé puisque s’observe un classement géographique puis chronologique dans neuf comptes, ainsi que la mention précise des taxes136. À une seule reprise, le classement est chronologique, puis géographique137. Des rubriques supplémentaires apparaissent régulièrement, les assignations138 ou les dépenses139. En outre, huit comptes comportent un sommaire140. Sous le pontificat de Clément VII, la mise en page devient plus complexe avec l’insertion systématique d’un long exposé introduction141.

  • 142 Les quelques mises en page particulières remarquées sont les sommes entourées dans le premier compt (...)
  • 143 Les titres sont soulignés dans la Collectorie 108 (1297-1299), le premier et deuxième compte de la (...)

35Les choix de présentation des comptes sont semblables, sans mise en page particulière puisque ce sont des documents purement techniques142. Les titres marquent toutefois les prémices d’une hiérarchisation des informations avec des encadrés et des tirets143.

2.2 La numérotation

36Certains comptes ont plusieurs numérotations, d’origine, moderne et contemporaine. Elles témoignent de l’attention qui a été portée au classement, mais aussi des différentes modifications archivistiques.

  • 144 Les chiffres romains se trouvent dans le premier compte de la Collectorie 15 (1274-1284), le deuxiè (...)
  • 145 Le deuxième compte de la Collectorie 15 (1280) a des chiffres arabes. La Collectorie 108 (1297-1299 (...)
  • 146 Les comptes qui ont une double numérotation arabe sont le premier compte de la Collectorie 134 (131 (...)

37Dix comptes ont une numérotation en chiffres romains, probablement d’origine144. Les folios blancs n’ont alors pas été numérotés, ce qui entraîne un décalage avec une numérotation plus récente. Quatre registre, la Collectorie 19, le deuxième registre des Collectories 18 et 20, ainsi que le premier registre de la Collectorie 23 comportent une numérotation en chiffres romains, en bas, à droite ou au centre des premières pages des bi feuillets d’un cahier. Il peut s’agir de numérotations qui ont été introduites pour faciliter l’assemblage des nombreux cahiers. Il y a ensuite, huit comptes avec chiffres arabes, deux comptes avec une numérotation simple145 et six comptes avec deux numérotations en chiffres arabes, la première est manuscrite et la seconde imprimée146. La première date vraisemblablement du xviie siècle, moment où les registres ont été réorganisés. La seconde est celle qui est retenue actuellement par les chercheurs. Elle a été mise en place au cours du xxe siècle.

38Les numérotations peuvent aider à comprendre la manière dont les comptes ont été constitués. Ainsi, la foliotation du deuxième compte de la Collectorie 18 commence au folio 56r et ne comprend pas le sommaire inséré au folio 55r (41r). Celui-ci présente la liste des diocèses avec en regard les pages en chiffres romains. Ensuite l’écriture est différente du reste du compte. Les formes sont plus grosses, l’encre y est plus épaisse. En outre, on trouve au folio 112r un filigrane différent de ceux utilisés dans les registres. Il s’agit d’une figure de 5,7 cm qui représente une figure mythologique. Il n’y aurait que le tronc de l’animal. Tous ces indices laissent penser qu’il s’agit d’un ajout.

2.3 Piqûres et réglures

  • 147 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 15, compte n° 2 ; Collectoriae 143, comp (...)
  • 148 Cette technique est observée à dix reprises : comptes n° 1 et 2 de la Collectorie n° 143 (1335) ; c (...)
  • 149 Cette technique est observée deux fois : Collectorie 15, compte n° 2 (1297-1299) ; Collectorie 143, (...)
  • 150 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 143, troisième compte (1337).
  • 151 Les piqûres sont à peine visible (Collectorie 20, compte n° 1) pour le compte de 1362-1369, tracées (...)
  • 152 C’est le cas pour quatre compte : le premier compte de la Collectorie n° 15 (1274-1280), le premier (...)
  • 153 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 15, premier compte.
  • 154 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, compte n° 1 ; Collectoriae 16, comp (...)
  • 155 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19.
  • 156 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, compte n° 2 (1324-1334) ; Collector (...)
  • 157 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 21, compte n° 1 (1382-1383).

39Les registres présentent des caractéristiques communes dans la préparation de l’aire d’écriture. Pour les délimiter, les scribes des xiiie et xive siècles ont eu recours à quatre méthodes : plier les feuilles, utiliser les réglures, tracer des traits et utiliser les pontuseaux. Le pliage, remarqué à treize reprises, est la technique la plus courante147. Les feuilles sont, soit pliées en quatre148, formant ainsi, quatre colonnes, soit pliées en deux149, soit le pliage est existant, mais il est difficile de déterminer la modalité150. Les deux extrémités constituent des marges généreuses, tandis que les deux colonnes centrales forment la colonne d’écriture. Cette technique entraîne aujourd’hui une détérioration de certains feuillets qui ont tendance à se déchirer. Pour respecter les normes et construire un compte ordonné, les clercs ont aussi pu s’aider des piqûres151. Les réglures, faites à la pointe sèche, sont visibles pour quatre comptes152. Elles sont tracées en 1274-1280153, visibles en 1317 et 1334154 et marquées en 1361155. À trois reprises, les piqûres ont été tracées156. Enfin, à une reprise, les pontuseaux ont été utilisés pour définir les zones d’écriture157.

  • 158 La colonne d’écriture du deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334) mesure 12,8 cm. Celle du (...)
  • 159 Deux colonnes d’écriture mesurant onze et douze centimètres sont repérées sous le pontificat de Ben (...)
  • 160 En 1363-1367, la colonne d’écriture du troisième compte de la Collectorie 20 mesure 15,5 cm. En 137 (...)
  • 161 Les marges sont de 5,5 centimètres dans six registres : Collectorie 143, comptes n° 1 (1335) et n°  (...)
  • 162 Les marges du premier compte de la Collectorie 20 sont variables, de 2,5 à 4,7 cm. Les marges du hu (...)

40Les piqûres permettent d’établir les dimensions des colonnes d’écriture. Elles sont de 13 à 14,5 cm sous Jean XXII et Benoît XII158. Puis, elles se stabilisent autour de dix à onze centimètres sous les pontificats de Clément VI et de ses successeurs159. Il existe quelques exceptions remarquées sous les pontificats d’Innocent VI à Clément VII. Les colonnes d’écriture ont tendance à prendre une place de plus en plus importante dans la structure des comptes160. Quand la colonne d’écriture a une dimension de dix à onze centimètres, les marges font entre quatre et six centimètres, celles de 5,5 cm étant les plus répandues161. En revanche, quand la colonne d’écriture prend une place plus importante, les dimensions des marges s’amenuisent, sans surprise162. Malgré quelques différences observées dans la mise en page des comptes, une certaine uniformisation des pages d’écriture s’impose à partir du pontificat de Clément VI.

2.4 Les décorations des lettres et les dessins

  • 163 Plusieurs mains se remarquent dans le cinquième compte de la Collectorie 143 (1338) : une main somm (...)
  • 164 Au folio 25r de la Collectorie 22 (1402-1406) se trouve un petit dessin au niveau du P de primo. Ce (...)
  • 165 Quelques lettres ont été ornées dans deux comptes tardifs. Le premier compte de la Collectorie 20 ( (...)

41Les comptes des collecteurs pontificaux sont très rarement décorés ou ornementés. On trouve seulement à quatre reprises des mains163, par deux fois un petit dessin qui indiquent une information164, ainsi que des lettres ornées dans deux comptes165. Les enjolivures et les dessins sont peu nombreux, car il s’agit de documents purement techniques.

2.5 La structure des comptes

42La structure des comptes des collecteurs pontificaux témoigne de leur savoir-faire, de celle des scribes et de leurs clercs, ainsi que la permanence dans la maîtrise des compétences nécessaires à la rédaction des comptes. Les écrits comptables sont maîtrisés entre xiiie et xive siècle avec une organisation des comptes en deux ou trois parties, recettes, dépenses, voire assignations, ainsi qu’une notation fine en trois colonnes des redevances perçues ou à prélever, du crédit reçu et des arriérés en attente. Ainsi, l’ensemble des opérations est inscrit au sein d’une même page, permettant à l’officier pontifical de connaître ce qu’il lui reste à prélever. Parfois, les sommes récapitulatives calculées sont inscrites à la fin de la page. Tous ces indices suggèrent tout autant l’efficacité qu’une standardisation des formes d’écriture amorcée dès la fin du xiiie siècle. Elle aboutit à une mise en ordre progressive des écrits comptables des collecteurs pontificaux durant le xive.

  • 166 Balouzat-Loubez Christelle, « Finances et pouvoir politique en Artois sous le règne de Mahaut (1302 (...)
  • 167 Albanès, Joseph Hyacinthe, Chevalier, Ulysse, Gallia christiana novissima. Histoire des archevêchés (...)
  • 168 Schuchard, Christiane, Die päpstlichen Kollektoren im späten Mittelalter, Tübingen, 2000, (Biblioth (...)
  • 169 Mollat, 1904-1947, n° 4937, 4939, 4941.
  • 170 Tosti, Luigi, Palmieri, Gregorio, Regesti Clementi papae V ex vaticanis archetypis cura et studio m (...)
  • 171 Vidal, Jean-Marie, Benoît XII, lettres communes analysées d’après les registres d’Avignon et du Vat (...)
  • 172 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 70, f. 72r.
  • 173 Archivio Segreto Vaticano, Instrumenta Miscellanea n. 5282, f. 28r.
  • 174 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 366, f. 178v.
  • 175 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 372, f. 95v-96r.

43Les écrits des collecteurs ou de leurs clercs sont de plus en plus normalisés et codifiés. Ils reflètent une certaine stabilisation institutionnelle. Mais ces nouvelles formes d’organisation sont-elles dues à une impulsion et une volonté organisatrice de la papauté, comme la diffusion de formulaires par l’administration artésienne dans un but d’uniformisation, a pu s’observer en Artois au début du xive siècle166 ? L’application de nouvelles méthodes peut aussi être le fait d’initiatives personnelles d’agents nourris des pratiques comptables dans les milieux marchands ou notariaux dont ils peuvent être issus ou qu’ils peuvent avoir cotoyé dans l’exercice de leur fonction. L’étude des milieux des collecteurs pontificaux peut apporter des éléments de réponses. Les collecteurs pontificaux dont il reste des comptes sont issus du monde cathédral, comme Hugo de Columbreriis, prévôt d’Aix167 ou sont proches des milieux curiaux. Ainsi, Petrus Durandi était chapelain pontifical de 1305 à 1312168, avant de devenir collecteur dans les provinces de Trèves et Cologne, ainsi que dans le diocèse de Mayence169. Raymundus Baboti, était chapelain et familier de Guillelmus de Mandagoto, archevêque d’Aix et cardinal-évêque de Palestrina170. Quant à Bertrandus Rogne, il devient chanoine prébendé d’Embrun sur intervention de Bertrand de Déaux, archevêque d’Embrun, dont il est le familier171. Enfin, deux collecteurs actifs en Provence dans la seconde moitié du xive siècle et au début du xve siècle avaient déjà une expérience comme collecteur. Geraldus Mercaderii a été collecteur dans les cités de Tulle, Rodez, Albi, Vabres et Castres, activité pour laquelle il a rendu un compte172. De son côté, Simon de Pratis a été collecteur de Bourges173, puis régent de la collectorie de Toulouse174, puis familier de Petrus Joviti, collecteur de Bourges175.

44La fréquentation de la cour d’Avignon a pu permettre aux futurs collecteurs de se familiariser avec les nouvelles pratiques comptables, comme elle a pu leur permettre d’appliquer avec diligence des ordres venus de la Chambre apostolique leur demandant d’organiser leurs comptes. S’il ne fait aucun doute que les collecteurs ont été sensibilisés aux nouvelles techniques comptabbles, il ne faut toutefois pas négliger le fait que les collecteurs pontificaux n’étaient pas les seuls intervenants dans l’écriture des comptes. De fait, certains comptes conservés ont été écrits dans la collectorie, tandis que d’autres sont le fruit d’une réécriture à la Chambre apostolique. Une question se pose alors à quelle échelle échelle de pouvoir, le pape, le Camérier, les clercs de la Chambre apostolique, le collecteur, les clercs du collecteur ou les scribes est due l’organisation de ces comptes ?

3. Les intervenants dans les comptes

45Il est possible de repérer plusieurs mains dans la rédaction des différents comptes. Elles témoignent à la fois de la production des rédacteurs, des correcteurs et des auditeurs des comptes.

3.1 Les différentes écritures relevées dans les comptes

Fig. 7. Les différentes écritures relevées dans les comptes provençaux

  • 176 f. 104r-154r.
  • 177 L’écriture est du même type que l’écriture précédente, mais les I de Item sont différents, mais Mas (...)
  • 178 Ecriture très proche, même école.
  • 179 Ecriture très proche du compte précédent, même école.
  • 180 f. 6r-13v.
  • 181 Il s’agit d’un compte qui a été recopié après le contrôle : comptes principal et bref écrits d’une (...)
  • 182 f. 42-119.
  • 183 f. 42-125.
  • 184 f. 118-125.
  • 185 f. 3v-157r, 209r-259v. La main semble la même.
  • 186 f. 137r : « lettrine » décorée, encre plus claire qui pourrait être de la main du scribe A ou D, l’ (...)
  • 187 f. 262r-279r, 319r-320r.
  • 188 f. 165rv.
  • 189 f. 252r.
  • 190 f. 281r-307v, 312r-319r ou main K.
  • 191 f. 308r-311v.
  • 192 f. 12v-13r.
  • 193 f. 39r.
  • 194 f. 39v.
  • 195 f. 62r.
  • 196 f. 148v-150r.
  • 197 f. 56v.
  • 198 f. 222.
  • 199 f. 246, 251.
  • 200 f. 1r-44v.
  • 201 Calligraphie soignée et régulière.
  • 202 La main qui ajoute des corrections est moins professionnelle, la plume est plus grosse, les lettres (...)
  • 203 f. 46r-48v, 49v, 50rv, 62r, 66v-68rv.
  • 204 f. 46r-49r, 50rv, 54r-60r, 61v, 68r, 70r, 72r-73v, 75rv, 76r.
  • 205 La main est très semblable au compte 1 : Item, « C » de capellanus. Il s’agit d’un scribe de la mêm (...)
  • 206 f. 45r-76v.
  • 207 f. 122r-153r, 122r-123r, 125r-127r, 128r-131v, 135r-145r.
  • 208 f. 125r-127r.
  • 209 f. 132r.
  • 210 f. 133r.
  • 211 f. 137r.
  • 212 f. 147r-153v.
  • 213 Main professionnelle.
  • 214 f. 122r-153r, 122r-123r, 125r-127r, 128r-131v, 135r-145r.
  • 215 f. 146r.
  • 216 f. 77-84.
  • 217 f. 85r. Il s’agit peut-être de la même écriture, l’encre étant plus claire.
  • 218 f. 197r-199r.
  • 219 f. 196r-209v.
  • 220 f. 154-195.
  • 221 f. 5-157r.
  • 222 f. 103r.
  • 223 f. 103v.
  • 224 f. 5-157r.
  • 225 . 10v, 12v.
  • 226 f. 5-157r.
  • 227 f. 14r.
  • 228 f. 1r.
  • 229 f. 2r-166r, 184r-191v, 226-281.
  • 230 f. 2r-249r, 9r, 40r, 50r, 53r, 66r, 69v, 177r.
  • 231 f. 2r-166r, 184r-191v.
  • 232 f. 1r-166r.
  • 233 f. 9r.
  • 234 f. 167r-183v, 192r-225v.
  • 235 L’écriture principale est ronde, assez grosse.

Comptes

Mains

Attribution des écritures

Identification

1274 (C15.1)

2/3

A : titres et rajouts

B : compte

C : Summa

Scribe

Collecteur ?

1280 (C15.2)

3

A : titre

B : informations

C : corrections

Official ou notaire du diocèse

Guidonos de Ricolano, notaire impérial

1297-1299 (C108.2)

2

A : enregistrement

B : titre général, quelques ajouts

1317 (C134.1)

1

1324-1326 (C16. 3)

1

A : enregistrement

1324-1333 (C16.4)

2

A : enregistrement et Summa

B : assignationes

1324 (C16.7)

1

A : enregistrement

1324-1334 (C134.2)

3

A : enregistrement

B : approbations, remarques

C : f° 135

1327-1335 (C16.1)

4

A : enregistrement

B : Assignatio, correction , Summa, restis

C : Approbo

D : assignations

Scribe

Clerc de la Chambre ?

1333-1334 (C16.5)

1 / 2

A : enregistrement

B : 101rv ?

1334 (C16.6)

3

A : enregistrement

B : Approbo

C : Summa omnium176

Collecteur

1334 (C16.7)

4

A : même écriture A que le compte 6

B : enregistrement

C : Summa et receptorum

D : Approbo = même écriture que le B de C16.6

Collecteur

1334, 1342-1353 (C28.1)

4

A : titre, inventaire, enregistrement, assignationes

B : Re (restis), corrections, Summa

C : Summa pagine

D : Approbo

1335 (C143.1)

10

A : lettres de 1335

B : lettre à l’abbé de Saint-Victor

C : lettre du camérier

D : supplique de l’abbé

E : 2 lettres de B. de Romanas

F : lettre du camérier à l’évêque

G : supplique de l’évêque

I : enregistrement des dépouilles

1335 (C143.2)

A : couverture

B : enregistrement177

C : Approbo

D : Liste178

1335-1342 (C16.2)

4

A : enregistrement, même écriture A que C16.1

B :Titres, même écriture B

C : Approbo, même écriture B

D : f. 61r

Scribe

Clerc de la Chambre

1337 (C143.3)

2

A : couverture

B : liste, Summa pagine

1338 (C143.5)

1

Présentation179

Vacat

1341 (C26.1)

3

A : présentation, inventaire, marge de gauche180

B : inventaire

C : marge de gauche

1342 (C18.1)

1

Scribe de la Chambre181

1342-1348 (C18.3)

3

A : enregistrement

B : expense summa recepta et summa istie pagine

C : f. 181r summa assignatorum

Scribe

1348-1352 (C28.2)

3

A : Enregistrement, summa receptarum182

B : Approbo même écriture D de C28.1, doce at ac ut supra183

C : Enregistrement184

1361 (C19)

11

A : sommaire, enregistrement185

B : Doce, At, Docuit

C : corrections, summa, f. 148v et sq.

f. 260r-261v : écriture plus tremblée, moins claire (C ou H ?), conclusion

D : enregistrement186

E : écriture ressemblante, Summa187

F : dépouilles188

G : document sans rapport189

I : dépouilles à Rieux190

J : dépouilles à Vaison191

main du scribe

main du clerc de la Chambre ?

Géraud Mercaderii 

Scribe

Scribe

1362-1369 (C20.1)

8

A : sommaire

B : titres, corps de texte, summa

C : marge de gauche, summa universalis du f. 77v

D : autre écriture192 ?

E : summa receptorum193

F : summa universalis194

G195

H196

1363-1367 (C20.3)

1

1363-1370 (C114)

1

Écriture professionnelle

Scribe de la Chambre

1371-1376 (C18.2)

3

A : texte principal, arriérés, sommes reçues197.

B : bas de page, summa reste pagine

C : en dessous de la summa universalis, cardinalis

Scribe ?

1372 (C143.7)

6

A : Taxations (f. 188-190v)

B : taxations (f. 223v-226v)

C : summa

D : Quantitates…

E : procurations (f. 236r)

F : Tertio, f. 256, changement de plume et encre (240r-278r) ?

1376-1378 (C20.2)

4

A : titres, enregistrement, summa

B : summa omnibus restarum

C : fin de la page, resta198

D199

Scribe ?

1379 (C143.8)

1

1382-1383 (C21.1)

2

A : enregistrement

B : summa et marge200

scribe201

sous-collecteur/collecteur202 ?

1383-1384 (C21.2)

2

A : enregistrement, corrections, ajouts, summa203 (même écriture que C21.1)

B : autres corrections204

Scribe205

Collecteur/sous-collecteur206

1383-1389 (C21.4)

10-11

A : enregistrement, summa, peut-être solvit domino, ajout dans la marge207

B : enregistrement, summa, peut-être solvit domino et ajout dans la marge

C : assignations et dépenses

D : A B C D +208

E : assignations209

F : assignations du sous-collecteur210

six mains différentes : mains A, B, C , G, H et I (summa)211

J : divers

K : réservation des procurations pour l’année 1389212

Scribe213

Scribe : écriture similaire à l’écriture A, en fin de page encre plus claire214

Clerc de la Chambre ?

main professionnelle215 ?

main d’un sous-collecteur ? main qui pourrait être B

1384-1390 (C21.3)

2 ou 3

A : même écriture216, changement de plume, informations barrées217

B : corrections

1386-1387 (C21.6)

2

A : enregistrement

B : corrections218

Ecriture professionnelle219

1386-1389 (C21.7)

1

A : enregistrement, summa, ajout

ressemble à écriture A de C21.5

1386-1391 (C21.5)

2

A : unité d’écriture

B : vacat, ajout au f. 155v

Scribe professionnel, compte au propre220

1402-1406 (C22.1)

5

A : enregistrement Arles, Aix221, Embrun222, changement de plume223

B : sommes

C : Titres224, colonne de gauche225, summa pagine pro receptis, summa pagine pro restis226, summa totalis recepte227, couverture

D : videat (couverture)

E : titre (couverture)

Scribe

Scribe de la Chambre

1402-1406 (C23.1 et 2)

6

A : titre général228, assignations229

B : summa pagine, summa omnium230

C : docuit, at., corrections marge gauche231

D : assignationes232

E : expense particularis233

F : de spoliis prelatorum (écriture plus standard) 234

main du scribe principal235

clerc de la Chambre ?

main extérieure

  • 236 Il s’agit du premier compte de la Collectorie 134, du troisième, du cinquième (il faut signaler une (...)

46De 1317 à 1379, dix comptes, soit le quart des registres conservés, sont composés d’une seule main236. Il sont tous constitués sur le même modèle, à savoir l’enregistrement des bénéfices, des sommes perçues et éventuellement de leurs arriérés, sauf pour le huitième registre de la Collectorie 143 qui est une copie d’un testament. On retrouve pour l’ensemble de ces documents une écriture typique des clercs de l’époque, avec des lettres arrondies et très lisibles, qui suggère qu’il s’agit de documents qui ont été recopiés à Avignon par un scribe de la Chambre en vue de leur conservation. Tel est le cas du premier compte de la Collectorie 18 (1342), car le compte principal, comme le compte bref sont écrits d’une même main. Ce sont souvent des synthèses de plusieurs comptes de collecteurs. Ainsi, le compte de la Collectorie 114, regroupant des information sur l’ensemble des comptes des collecteurs des années 1363-1370, a été écrit par une main professionnelle, vraisemblablement un scribe de la Chambre apostolique.

  • 237 Premier compte de la Collectorie 15, deuxième compte de la Collectorie 108.
  • 238 Quatrième compte de la Collectorie 16.
  • 239 Troisième compte de la Collectorie 143.
  • 240 Premier, deuxième, troisième, sixième et cinquième compte de la Collectorie 21.
  • 241 Les titres, les rajouts et l’enregistrement des informations sont écrits par la main principale ou (...)
  • 242 Dans le premier compte de la Collectorie 15, la main B inscrit les summa. Dans le premier compte de (...)
  • 243 Quatrième compte de la Collectorie 16.

47Ensuite, trente-et-un comptes présentent une très grande variété d’écritures, soulignant l’intervention de nombreux acteurs. Neuf registres comportent deux écritures. Il y a tout d’abord les comptes de la décime au xiiie siècle237, le premier compte du sous-collecteur de Sisteron238, un registre lié à la fiscalité épiscopale à Marseille239, et enfin les comptes de Geraldus Mercaderii dans les années 1380240. La main principale ou main A, très professionnelle, est celle qui enregistre les sommes et inscrit des titres241. Les ajouts sont le fait d’une seconde main ou main B242. Par exemple, en 1324-1333, la main A note le nom des bénéfices et les summa, tandis que la main B note les assignations reçues243. Les écritures principales appartiennent à des scribes qui ont fréquenté une même école française. Ces scribes professionnels ont rédigé l’armature du compte comprenant liste des bénéfices et sommes d’argent. Celles-ci ont ensuite été amendées en fonction des perceptions, probablement par le collecteur ou le sous-collecteur. Ce sont donc des comptes qui ont été réalisés et corrigés localement.

  • 244 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 15, compte n° 2 (1280).
  • 245 Deuxième compte de la Collectorie 134, sixième compte de la Collectorie 16, premier compte de la Co (...)
  • 246 Aux folios 6r-13v du premier compte de la Collectorie 26 (1341).
  • 247 Aux folios 42-119 du deuxième compte de la Collectorie 28 (1348-1352) et dans le deuxième compte de (...)
  • 248 Deuxième compte de la Collectorie 134, sixième compte de la Collectorie 16 et deuxième compte de la (...)
  • 249 Deuxième compte de la Collectorie 134.
  • 250 Premier compte de la Collectorie 26.
  • 251 Troisième compte de la Collectorie 18 : expense summa recepta et summa istie pagine.
  • 252 Deuxième compte de la Collectorie 18.
  • 253 Le folio 135 du deuxième compte de la Collectorie 134 est écrit d’une main différente. La marge de (...)
  • 254 Aux folios 104r-154r du sixième compte de la Collectorie 16.
  • 255 Au folio 181r du troisième compte de la Collectorie 18.

48Sept comptes sont le fruit de l’intervention de trois mains différentes. Il y a tout d’abord l’instrumentum constitué en 1280244. Guidonus de Ricolano, notaire impérial, a transcrit l’ensemble des perceptions (écriture A), tandis que les titres sont écrits par l’official ou le notaire du diocèse (écriture B). Il y a même des corrections effectuées par une troisième main (écriture C). Ce compte est rédigé d’un bloc, tandis que son contemporain (Collectorie 15, compte n° 1) est bien ordonné. Cela doit être le reflet de la culture du notaire impérial qui le compose. Il s’agit en fait d’une synthèse effectuée après audition des comptes dans chaque diocèse. Au xive siècle, les pratiques d’écriture des comptes élaborés à trois mains ont une organisation similaire. L’écriture A ou principale est toujours celle qui inscrit les enregistrements des bénéfices et des taxes245, ainsi que parfois des inventaires, des annotations dans les marges246 et des summa receptarum247. Il s’agit de l’écriture de scribes professionnelles. La main B est celle qui note approbo dans la marge ou doce. Cette forme de ratification se trouve quatre fois248. De manière marginale, la main B est celle qui inscrit aussi des remarques dans la marge249, fait un inventaire250, note des dépenses251 ou fait des sommes récapitulatives252. La main C est une main qui insère des informations dans un compte déjà existant253. Cette main peut aussi être celle d’un collecteur qui note les summa omnium254 ou celle d’un scribe qui note les summa assignatorum255. Ces comptes rédigés par trois mains différentes sont similaires des comptes écrits à deux mains. Ce sont des registres qui ont été constitués par des scribes professionnels pour les collecteurs qui les ont corrigés, voire contrôlés: la main principale rédige, une autre main approuve et une troisième ajoute les sommes finales et des notes, ou bien corrige. Les trois mains indiquent qu’un premier examen a pu être effectué localement, puis un second est effectué à la Chambre apostolique.

  • 256 Le premier et le septième compte, ainsi que le deuxième compte de la Collectorie 16 sont écrits par (...)
  • 257 Dans le premier compte de la Collectorie 16 et le premier compte de la Collectorie 28, la main B no (...)
  • 258 La mention d’Approbo est écrite par la main C dans le premier compte de la Collectorie 16, dans le (...)
  • 259 La main D note des assignations dans le premier compte de la Collectorie 16. La main D est celle qu (...)
  • 260 Les mentions d’approbo dans le premier, le deuxième et le sixième compte de la Collectorie 16 sont (...)

49Dans six comptes, quatre personnages différents sont intervenus. L’écriture principale est toujours celle qui note les titres et les enregistrements effectués. Il s’agit, comme pour les précédents comptes, de scribes professionnels de formation française256. Ensuite une deuxième main corrige et note les dépenses ou les assignations. Il peut s’agir d’un autre scribe ou du collecteur, identifié en 1334257. Ensuite, les sommes récapitulatives sont d’une troisième main258. Enfin, une quatrième main approuve259. Cette dernière est la même dans différents registres de la Collectorie 16 qui a été recopié en 1343260. Il s’agit d’un contrôle effectué par un clerc de la Chambre apostolique. Ces comptes sont construits sur le même modèle que les comptes précédemment décrits, mais des mains plus nombreuses interviennent.

  • 261 Septième compte de la Collectorie 143.
  • 262 Collectorie 22, premier compte ; Collectorie 23, premier et second compte.
  • 263 Aux folios 188-190v, les taxations sont écrites par une première main. Puis, aux folios 223v-226v, (...)
  • 264 La main principale note l’enregistrement des bénéfices dans les diocèses d’Arles et Aix et d’Embrun (...)
  • 265 L’écriture principale A est de la main du scribe principal, dont l’écriture est ronde et assez gros (...)

50Trois comptes sont composés par cinq à six intervenants différents. Il s’agit de documents relatifs au diocèse de Marseille en 1372261 et de deux comptes du collecteur de Provence de 1402 à 1406262. Pour le premier compte, les différentes taxations et listes ont été écrites par au moins trois mains différentes, auxquelles il faut ajouter plusieurs autres scribes pour les sommes et les quantitates263. Sous Benoît XIII, la structure est similaire à celle qui a été précédemment décrite : un scribe principal enregistre les informations, un autre ajoute, enfin un contrôle. Dans la Collectorie 22, les titres et videat sur la couverture sont de deux mains différentes, œuvre d’un scribe et d’un clerc de la Chambre apostolique264. Dans la Collectorie 23, il y a les assignations écrites par le scribe principal, ensuite d’autres mains inscrivent les sommes, les corrections dans la marge de gauche, les mots docuit ou at, sans doute l’œuvre d’un clerc de la Chambre, les assignations, des titres265.

  • 266 Premier compte de la Collectorie 143.
  • 267 Le registre est un recueil de documents qui servaient à la gestion du collecteur. Dix écritures dif (...)
  • 268 Collectorie 19, premier compte de la Collectorie 20 et quatrième compte de la Collectorie 21.
  • 269 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19, f 3v-157r, 209r-259v.
  • 270 À partir du folio 148r, le collecteur corrige, note la conclusion et réalise les summa, mais aux f. (...)
  • 271 Bien que ressemblante à la main du collecteur, l’écriture qui a noté les summa aux f. 262r-279r, 31 (...)
  • 272 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19, f. 165rv, puis dépouilles à Rieux (f (...)
  • 273 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19, f. 252r.
  • 274 Premier compte de la Collectorie 20.
  • 275 C’est la même main qui a noté la summa universalis (Collectoriae 20, f. 77v).
  • 276 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 20, f. 39v.
  • 277 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 20, f. 39r.
  • 278 Trois écritures, différentes de celles déjà observées dans le compte, se trouvent aux folios 12v-13 (...)
  • 279 Il est possible que deux scribes différents aient inscrits cette notation. Les écritures sont simil (...)
  • 280 Les assignations et les dépenses sont d’une main différente, un autre a inscrit les assignations au (...)
  • 281 La réservation des procurations pour l’année 1389 est écrite par une autre main.
  • 282 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 21, f 137 r. Six mains différentes sont (...)

51Enfin, quatre registres ont été l’objet de huit à onze interventions successives. Il y a tout d’abord le compte des dépouilles de l’évêque de Marseille qui ne compte pas moins de dix écritures en 1335266, surtout des lettres ou des suppliques assemblées267. Ensuite trois comptes de Geraldus Mercaderii datés de 1361 à 1389 sont composés de huit à onze écritures différentes268. Dans le compte daté de 1361, deux scribes professionnels ont préparé le compte, rédigeant le sommaire et l’enregistrement des bénéfices taxés269. Ensuite, un troisième homme intervient, c’est le collecteur. Son écriture a été identifiée au folio 148v. C’est Geraldus Mercaderii qui corrige et note, en général, les sommes récapitulatives270. Ces dernières ont aussi pu être l’œuvre d’un quatrième intervenant271. Ensuite, un clerc de la Chambre apostolique inscrit en regard de certaines informations les mots « doce, at., docuit de remissionem ». Il y a ensuite des changements de plume avec quatre nouvelles écritures, trois pour l’enregistrement des dépouilles272 et une dernière main pour des documents sans rapport avec le compte273. Deux clercs sont donc intervenus dans la rédaction du registre principal et ont préparé le compte à partir d’informations reçues. C’est un compte qui a été reconstruit et est un instrument de travail. Par exemple, le diocèse de Fréjus est coupé en deux et placé à différents endroits. Le remodelage du compte ne suit donc pas la logique choisie par le collecteur. Il peut s’agir d’un choix ou d’une erreur lorsque le compte a été relié, mais à quelle époque ? En 1362-1369274, un scribe principal rédige les titres, le corps de texte et de nombreuses summa, un autre a inséré un sommaire, un troisième homme a ajouté des commentaires dans la marge275, un quatrième, les sommes universelles276, un cinquième, les sommes reçues277. Enfin, trois autres mains sont intervenues dans la rédaction de certains folios278. En 1383-1389, l’enregistrement, les summa, peut-être solvit domino, ajouté dans la marge279 sont écrits par un ou deux scribes professionnels. Ensuite quatre autres mains ont inscrit les assignations280 et la réception des procurations281. La principale nouveauté par rapport aux comptes précédents est l’insertion d’informations par le sous-collecteur et les lettres A B C D + qui sont peut-être de la main d’un clerc de la Chambre apostolique. Ce compte témoigne des difficultés rencontrées par le collecteur à la réception des sommes, ce qui explique les nombreuses corrections282.

52La multiplication des intervenants dans l’élaboration des comptes s’opère surtout dans la deuxième moitié du xive siècle, témoignant du travail quotidien des collecteurs. Malgré la diversité des scribes, il apparaît que deux types de comptes sont conservés. Il y a tout d’abord les comptes recopiés à la Chambre apostolique, sans doute à partir des comptes composant la seconde catégorie. Il y a ensuite les comptes qui ont été préparés localement. Un scribe professionnel enregistre les noms des diocèses, parfois les sommes perçues. Le collecteur intervient corrige, rature, approuve. D’autres scribes peuvent modifier et rajouter des données sur ordre des collecteurs au fur et à mesure que les bénéficiers payent leurs taxes. Enfin, on peut aussi trouver les traces d’un contrôle effectué à la Chambre apostolique. Les comptes des collecteurs pontificaux sont les témoins de l’intervention de différents acteurs à différentes échelles. Ils sont à la fois des instruments de travail, mais ont aussi une vocation mémorielle quand ils sont recopiés au propre.

53Dès le xiiie siècle, les modes d’écriture des comptes des collecteurs pontificaux sont mis en place. La rationalisation des techniques comptables est donc mise en œuvre rapidement. En outre, la variété typologique des comptes laisse penser que l’administration pontificale a voulu garder en mémoire les données fiscales provençales.

3.2 Les formes diplomatiques du contrôle

  • 283 Les comptes qui portent les traces d’une relecture sont les deux comptes constituant la Collectorie (...)
  • 284 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, f. 115r, 140r.
  • 285 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 143.
  • 286 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 23, f. 1-249.

54La multiplicité des écritures dans les comptes des collecteurs pontificaux est le témoignage que les comptes sont des instruments techniques. Ils ont été relus, corrigés et parfois contrôlés. Quatorze comptes ont été relus et corrigés souvent avec soin283. Par exemple, en 1324-1334, correctum apparaît à deux reprises284. Les comptes des dépouilles de Marseille en 1335 portent les mentions de « C et + » dans la marge, ce qui peut attester une relecture285. En 1372, à Marseille, verum est placé au regard des summa summarum. En 1402-1406, c’est la mention docuit at.286. Ces corrections et ces ajouts sont la marque du travail qui a été effectué sur ces comptes. Ceux-ci se multiplient et témoignent du souci porté par les collecteurs à leur gestion.

  • 287 Les comptes qui portent la mention d’approbo sont le deuxième compte de la Collectorie 134, le troi (...)
  • 288 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, registre 2, f. 114-204.
  • 289 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 28, f. 42r.
  • 290 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 28, registre 1.
  • 291 Premier compte de la Collectorie 18.
  • 292 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 1 ; Archivio Segreto Vaticano, Camera Ap (...)
  • 293 Septième compte de la Collectorie 143.
  • 294 Samaran, Charles, Mollat, Guillaume, La fiscalité pontificale en France au xive siècle, Paris, 1905 (...)
  • 295 Favier, Jean, Les finances pontificales à l’époque du Grand Schisme d’Occident (1378-1409), Paris, (...)

55Dix comptes ont été auditionnés et contrôlés. Le témoignage le plus fréquent de ce contrôle est le mot Approbo que l’on trouve à six reprises de 1324 à 1352287. Il est le plus souvent placé en regard des sommes en fin des pages, comme en 1334, pour le compte d’Embrun, avec les mentions de recepte, act. correcta, patet et vera est288. Des marques plus explicites des examens complètent la mention approbo, avec les termes aprobatus fuit placé à droite à côté du titre en 1352289 ou la marque explicite d’examinatus en 1343290. Le compte bref des annates d’Embrun fait mention de signata per B, signata per C, signata per D291. Il s’agit probablement de la copie d’un compte qui a été auditionné. Ensuite, en 1361 et 1406, on retrouve la mention de doce effectuée probablement par un clerc de la Chambre apostolique292. En 1402-1406, l’examinateur est Durandus, clerc de la Chambre apostolique. Enfin, la mention Verum est signale l’exactitude d’un compte293. Les mots du contrôle repérés par Charles Samaran et Guillaume Mollat sont partiellement les mêmes que ceux observés pour la Provence : « Docuit. – Constat sufficienter. – Docuit per instrumentum sic signatum ». […] Enfin, le mot « vera » était placé au regard de toute dépense ou d’un total dont l’exactitude avait été constatée. […] »294. Jean Favier souligne que cette procédure de contrôle était devenue rare à l’époque du Grand Schisme295, ce qui s’applique à la Provence.

56Les auditions s’effectuent à la charnière de deux pontificats, celui de Jean XXII et Benoît XII, de Benoît XII et de Clément VI, de Clément VI et d’Innocent VI, d’Innocent VI et Urbain V. Elles sont la trace de la volonté de chaque nouveau pontife à faire un état des lieux de la fiscalité en Provence, mais aussi le témoignage d’une gestion administrative encore dépendante de l’autorité centrale et de ses directives. La constitution de comptes ne donne pas seulement une mémoire administrative à la fiscalité pontificale, elle sert aussi d’instrument de contrôle à une administration en pleine évolution durant le xive siècle avignonnais. Enfin, elle est un indicateur de la capacité de la Chambre apostolique à contrôler les mouvements de fonds en Provence. En outre, les collecteurs provençaux ne semblent pas avoir fait d’erreurs et être de bons gestionnaires maîtrisant les techniques comptables.

Conclusion

57L’importance des enjeux fiscaux est telle pour la papauté, prélèvement des décimes, mise en place de la levée des annates et des subsides caritatifs, puis affirmation de la fiscalité pontificale dans la seconde moitié du xive, qu’elle a nécessité la mise en place de personnels et d’équipes pratiquant les mêmes techniques comptables afin d’assurer la permanence de ces levées. L’abondance et la multiplication des comptes des collecteurs provençaux peut s’expliquer par cette attention croissante portée au gouvernement des finances par la papauté entre 1274 et 1406.

58De fait, l’étude codicologique et paléographique donne la preuve d’une mise en place de normes d’écriture et de présentation des registres comptables dès la fin du xiiie siècle. Ces derniers répondent à une logique de contrôle avec l’uniformisation du cadre de présentation de l’information comptable. Plus que le témoignage du processus conservatoire de la Chambre apostolique, l’usage de l’écrit s’affirme en Provence, comme dans l’ensemble des territoires européens, comme un élément de stratégie de pouvoirs et dans ce cas d’espèce, la naissance d’une certaine normalisation et stabilité de l’administration fiscale. Plusieurs étapes se dessinent dans l’organisation de ce processus. Tout d’abord, l’accélération de l’usage de l’écrit s’observe sous Jean XXII. Puis, une volonté de conservation et de mise en ordre se constate sous le pontificat de Benoît XII. Ensuite, une accumulation documentaire et une installation d’une permanence de la pratique de l’écrit se mettent en place sous Clément VI et Innocent VI. Enfin, une complexification dans l’organisation des comptes est attestée jusqu’au pontificat de Benoît XIII.

59C’est sous le pontificat de Clément VI, soit au milieu du xive siècle, qu’une certaine normalisation s’observe. Dès lors, le choix du papier, la hiérarchisation des informations, ainsi que la préparation des aires d’écriture comme la stabilisation des dimensions des colonnes d’écriture se standardisent. La mise en page des comptes des collecteurs est très vite uniformisée et présente les mêmes caractères, avec trois colonnes clairement identifiables, les sommes restants à payer, la colonne d’écriture et les sommes payées. Des améliorations techniques sont opérées avec l’ajout d’une summa récapitulative des sommes perçues à la fin de chaque page, voire d’une summa récapitulative générale pour l’ensemble des sommes perçues ou d’un sommaire. Les comptes provençaux ont ainsi intégré entre xiiie et xive siècle les évolutions techniques comptables diffusées depuis le xiiie siècle.

60La normalisation et la stabilisation institutionnelle observées dans les comptabilités collectorales provençales ont été vraisemblablement impulsées par la papauté et plus particulièrement le Camérier, puis servies par un personnel compétent. En outre, elles s’intrègrent dans un processus de construction et de consolidation des procédés administratifs observées dans les administrations pontificales. Les comptes des collecteurs pontificaux ont plusieurs vocations, la conservation de la mémoire fiscale, notamment des droits du pape face à la multiplication des arriérés de paiement, mais aussi l’application de méthodes et de techniques comptables les plus modernes afin de gérer plus efficacement les levées. L’étude telle qu’elle a été présentée ne permet toutefois pas d’évaluer les pratiques des différents receveurs et leur efficacité. Il faudrait pour ce faire s’attacher à étudier les informations bénéficiales et fiscales contenues dans les différents comptes. Cette étude permettrait aussi de déterminer les caractéristiques comptables propres à chaque rédacteur de compte, les influences subies, éventuellement celles des administrations des chapitres cathédraux, voire de marchands.

Haut de page

Notes

1 Les dépouillements nécessaires à la réalisation de ce travail ont été rendus possibles grâce à une bourse octroyée par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme (bourse outgoing Fernand Braudel octobre 2012-juin 2013).

2 Michael Clanchy proposait d’analyser la fonction des comptes comme étant tout à la fois mémorielle et symbolique dans Clanchy, Michael, From Memory to Written Record. England 1066-1307, Londres, 1979.

3 Le Blevec, Daniel, « Gestion et comptabilité dans l'aumônerie pontificale au xive siècle d'après les registres du Vatican», Les sources d'information et leur transmission en gestion et management, Toulouse, 1994, p. 65-72 ; Anheim, Étienne, Theis, Valérie (dir.), Les comptabilités pontificales, Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge, 2006, 118/2, notamment l’article d’Armand Jamme, « Du journal de caisse au monument comptable. L’évolution de l’enregistrement dans le Patrimoine de Saint-Pierre (fin xiiie – xive siècle) », p. 247-268 ; Jamme, Armand, Poncet, Olivier (dir.), Offices, Écrit et Papauté (xiiie – xviie siècle), Rome, 2007 ; Jamme, Armand, « Formes et enjeux d’une mémoire de l’autorité : l’État pontifical et sa construction scripturaire aux xiiie et xive siècles », L’autorité de l’écrit au Moyen Âge (Orient-Occident), Paris, 2009, p. 341-360 ; Mattéoni, Olivier, « Codicologie des documents comptables (xiiie – xve siècles). Remarques introductives », Comptabilités 2, mis en ligne le 7 septembre 2011. URL : http://comptabilites.revues.org/382 consulté le 15 mars 2013 ; Jamme, Armand (dir.), Le Souverain, l’Office et le Codex. Gouvernement de la cour et techniques documentaires dans les Libri officiariorum des papes d’Avignon (xive – xve siècle), Rome, 2014 (Sources et Documents publiés par l'École française de Rome, n°3).

4 Le terme a été emprunté à Coquery, Natacha, Menant, Fançois, Weber, Florence, Écrire, compter, mesurer, vers une histoire des rationalités pratiques, Paris, 2006.

5 Piola-Caselli, Fausto, L'evoluzione della contabilità camerale nel periodo avignonese, Aux origines de l'État moderne. Le fonctionnement administratif de la papautè d'Avignon (Actes de la table ronde organisée par l'École française de Rome, Avignon, 23-24 janvier 1988), Rome, 1990, p. 414, note 148.

6 Piola-Caselli, Fausto, op. cit., Rome, 1990, p. 414, note 148 ; Theis, Valérie, Le gouvernement pontifical du Comtat Venaissin vers 1270-vers 1350, Rome, 2012, p. 53.

7 Theis, Valérie, op. cit, Rome, 2012, p 53-54.

8 Le compte n’a pas été retenu, car il n’est pas conservé dans les fonds d’archives romains.

9 Coquery, Natacha, Menant, Fançois, Weber, Florence, op. cit., Paris, 2006, p. 13.

10 Provost, Alain, « Introduction », Les comtes d'Artois et leurs archives. Histoire, mémoire et pouvoir au Moyen Âge, textes réunis par Provost, Alain, Arras, 2012, p. 8.

11  Anheim, Étienne, « La normalisation des procédures d’enregistrement comptable sous Jean XXII et Benoît XII (1316-1342) : une approche philologique », dans Anheim, Étienne, Theis, Valérie (dir.), Les comptabilités pontificales, Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge, 2006, 118/2), p. 183-201.

12 Archives départementales, Alpes-Maritimes, 2G 20 ; Pécout, Thierry, Ultima ratio. Vers un État de raison. L’épiscopat, les chanoines et le pouvoir des années 1230 au début du xixe siècle (provinces ecclésiastiques d’Arles, Aix et Embrun), Habilitation à diriger les recherches, Université de Paris I, 2011, p. 34-35, 182.

13 C15.1 correspond à Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriæ n°15, premier compte.

14 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 15, f. 239r-280v.

15 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 15, f. 168r-238v.

16 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 108, f. 52-57.

17 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 108, f. 58-73.

18 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 134, f. 3r-20v.

19 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 134, f. 92r-97v.

20 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 134, f. 115r-201r.

21 Pour une etude des comptes insérés dans la Collectorie 16, voir Le Roux, Amandine, « Production et contrôle des comptes des collecteurs provençaux sous Jean XXII et Benoît XII. Les enseignements du Collectoriae 16 », dans Jamme, Armand, Le pouvoir de compter et de décompter. Formes et logiques de pratiques médiévales (xiiie-xve siècle), Rome, Collection de l’École française de Rome, à paraître.

22 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 1-52r.

23 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 53r-63r.

24 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 64r-74r.

25 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 75r-94r.

26 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 95r-154r.

27 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 155r-160v.

28 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 16, fol. 161r-178r.

29 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, f. 16, fol. 180r-228r.

30 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 5-73.

31 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 74-88, 89-109.

32 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 109-156.

33 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 143, f. 157-187, 188-281, 282-303.

34 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 18, f. 2-53r. Le compte bref est aux folios 24-31r.

35 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 18, f. 184-292.

36 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 28, f. 38-117.

37 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 114, f. 29r-31r.

38 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 21, f. 45r-76v.

39 Il reste les marques des trois attaches de 3,4 cm de trois points chacune. Le revers de la couverture a été retaillé.

40 Il reste les traces de trois attaches dont deux sont plus petites. Au centre la décoration était en forme de losange.

41 Les couvertures en vélin sont probablement la deuxième reliure insérée dans la Collectorie 15, ainsi que la deuxième couverture trouvée dans la Collectorie 134. Cette dernière est composée d’un parchemin blanc clair et très fin.

42 Huit comptes ont avec certitude un titre.

43 La reliure de la Collectorie 26 est un parchemin avec des attaches de 3 à 6 cm. Il reste les marques des trois attaches de 3,4 cm de trois points chacune de la Collectorie 19, ainsi que les traces de trois attaches dont deux plus petites dans la Collectorie 114. Au centre la décoration était en forme de losange.

44 Les reliures des Collectories 143, 18 et du quatrième compte inséré dans la Collectorie 21 sont clairement des parchemins réutilisés. Il se trouve en effet au verso des parchemins des textes sans lien direct avec les collectes. Le premier comprend une liste de confessions, le deuxième une liste des décimes et des montants de la taxation en 1317 et le dernier est un texte au sujet d’un legs. Il ne s’agit pas toujours de documents en relation directe avec la gestion du collecteur.

45 Les comptes ont un format souvent similaire, sauf trois comptes qui ont des reliures de dimension plus grande, celle du premier compte de la Collectorie 143, celle de la Collectorie 26 et celle de la Collectorie 18.

46 Pastura Ruggiero, Maria Grazia, La reverenda Camera apostolica e i suoi archivi (secoli xv-xviii), Roma, 1987, p. 11.

47 1r-167v.

48 1-21, 87-90, 92-97.

49 65-69.

50 70 et sq.

51 Bi feuillet solidaire inséré dans un autre bi feuillet solidaire n’a aucun rapport avec le compte.

52 90r.

53 104-117, 119-138.

54 116-117.

55 147-154.

56 7 feuillets indépendants, 7 feuil. indépendants (f. 111-117), cahier de 11 feuil. sol. (118-139), mais le bi feuillet (118 et 139) a le même papier que le quaternion (147-154), 7 feuil. indépendants (140-146), quaternion de papier différent (147-154).

57 114-204.

58 196 et associés.

59 2-23, 32-53.

60 24-31.

61 Des feuillets ont sans doute été rajoutés.

62 L’ajout est non compris dans la numérotation du cahier suivant.

63 Notamment par rapport aux feuilles de papier du premier compte de la Collectorie n° 15.

64 Les mesures des feuillets du deuxième compte de la Collectorie n° 108 l’attestent.

65 Sauf pour les folios 1 à 21, 87 à 90 et 92 à 97 du Collectorie n° 134, le folio 90r du Collectorie n° 16, de taille réduite, les folios 104 à 117 et 119 à 138. Les feuilles du deuxième compte de la Collectorie n° 134 ont aussi plusieurs mesures.

66 Le deuxième compte de la Collectorie n° 16, le troisième compte de la Collectorie n° 143 et le cinquième compte de la Collectorie n° 143.

67 Les comptes de la Collectorie n° 21, de la Collectorie n° 22 et de la Collectorie n° 23 ont plusieurs dimensions.

68 Il s’agit du deuxième compte de la Collectorie n° 18.

69 Au xive siècle, les quatre formats commerciaux s’échelonnent entre 300 mm sur 440 et 500 mm sur 740.

70 Le troisième compte de la Collectorie n° 16 comprent un bi-feuillet solidaire inséré dans un autre bi-feuillet solidaire qui n’a aucun rapport avec la structure du compte. Le septième compte de la Collectorie n° 16 a une structure complexe. Il y sept feuillets indépendants des bi-feuillets de format in-folio, soit sept feuillets indépendants (f. 111-117), un cahier de 11 feuillets solidaires (f. 118-139), mais le bi-feuillet (118 et 139) a le même papier que le quaternion (147-154), sept feuillets indépendants (140-146) et un quaternion de papier différent (147-154). Le quatrième compte de la Collectorie n° 21 est composé alternativement de cinq feuillets solidaires, d’un feuillet simple, de six feuillets soidaires, d’un bi-feuillet simple auquel s’ajoute un petit feuillet, de quatre feuillets solidaires. Les deux derniers feuillets ont été découpés.

71 Bresc, Henri, Heullant-Donat, Isabelle, Pour une réévaluation de la révolution du papier dans l’Occident médiéval, Scriptorium, 61, 2007/2, p. 354-383.

72 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 16, sixième compte (1334).

73 Elle est de 3 cm pour un compte daté de 1335-1342 (Collectorie n° 16, compte n° 2).

74 Deux papiers différents ont été utilisés dans le premier bi-feuillet. Il s’agit pour le papier comprenant des cercles comme filigrane d’un papier à grosses vergeures alternées tous les 3 mm, tandis que le papier au filigrane représentant une cloche a des vergeures fines alternées tous les 4 mm, une vergeure est plus claire au centre. Il pourrait s’agir de vergeures cannelées. Le deuxième bi-feuillet a des vergeures alternées, plus foncées tous les 4 mm. Il pourrait s’agir de vergeures cannelées (Collectorie n° 143, compte n° 1). Le premier bi-feuillet du compte suivant est composé d’un papier laissant apparaître des grosses vergeures alternées tous les 3 mm et de vergeures cannelées, distantes de 3 mm, une vergeure sur deux est plus foncée (Collectorie n° 143, compte n° 2).

75 Le compte de 1383-1384, est formé de trois bi-feuillets de papier différent. Le premier bi-feuillet est composé d’un papier à grosses vergeures alternées tous les 3 mm, sauf au folio 133, où les vergeures sont alternées tous les 2 mm, le deuxième bi-feuillet a des vergeures alternées tous les 3-4 mm, sauf pour le folio 147, où les vergeures très fines sont alternées tous les millimètres, enfin le troisième bi-feuillet est composé d’un papier à vergeures alternées très fines tous les mm (Collectorie n° 21, compte n° 3). Un autre papier est à vergeures moyennes et alternées (Collectorie n° 21, compte n° 5). Le compte de 1402-1406 est formé de deux types de papier. Le papier au filigrane à l’arc est un papier aux vergeures fines cannelées tous les trois millimètres, tandis que le papier au filigrane au huchet est composé de papier à fines vergeures cannelées tous les 100 millimètres. Une vergeure est plus claire tous les millimètres (Collectorie n° 22, compte n° 1).

76 En utilisant les filigranes étudiés par Briquet, Charles-Moïse, Les Filigranes : dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusqu’en 1600, Paris, Hildesheim, 1907, et ses identifications, la plupart des papiers utilisés par les collecteurs serait de fabrication italienne. Les filigranes identifiés dans les comptes des collecteurs comme issus de battoirs italiens sont : la lettre F, une tête rustique, un pot à anse, un blason et une poire avec tige, deux cercles, une hache emmanchée, un arc arrondi à une flèche, un lion, un demi-chien avec collier, une tête de cheval, un demi-taureau, un demi-griffon, de trois monts, d’un arc avec flèche et d’un huchet, de deux-clefs croisées, de clefs, de deuxc cercles, d’une tête de cheval, d’une étoile, d’un arc, un huchet, un arc typique d’un battoir du Piémont et une balance qui vient d’un battoir vénitien.

77 Le papier utilisé dans le troisième compte de la Collectorie 16 (1324-1326) a un filigrane représentant une balance à plateaux plats avec attache médiane, dans un cartouche. Selon Briquet (vol. I, p. 178), le battoir pourrait être autant français qu’italien. De même, le papier utilisé dans le deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334) a un filigrane représentant une arbalète typique de battoirs italiens, suisses et français (Briquet, I, p. 49). Le filigrane représentant une main close (Collectorie 20, compte n° 1, 1362-1369) pourrait provenir d’un battoir italien, allemand ou français (Briquet, II, p. 418).

78 Les folios 4 à 91, 93 à 99, qui ont pour filigrane une arbalète rudimentaire (Briquet, n° 705, 708) sont typiques d’un battoir italien (Briquet, I, p. 49), de même pour les folios 92, 164, 202, 209-258, 263-270, 276, 279, 306, 312, un papier à grosses vergeures typiquement italien (Briquet, II : 379, 398-399) dont le filigrane est une fleur de lis épanouie, avec deux tiges boutonnées identifiée à Briquet 7259, 7262, 7269. On trouve aussi aux folios 260 et 277, un papier représentant une paire de ciseaux, dont les anneaux sont dessinés par un double trait (Briquet n° 3650, 3652), provenant d’un battoir italien (Briquet, II, p. 236) et aux folios 281 à 285, un papier dont le filigrane est la lettre P en majuscule surmontée d’une croix (Briquet, n° 8458 ou 8459), en provenance d’Italien (Briquet, III, p. 454). En revanche, les deux clefs croisées, avec deux crans pour chaque clef se trouvant aux folios 100-201, 203-208, 271, 286, 287, 294, 295-305 est un filigrane typique du Midi de la France (Briquet, II, p. 239). Il ressemble aux filigranes représentés par Briquet (n° 3834, 3835, 3837, 3838). Le folio 308, visiblement un ajout, a pour filigrane une arbalète.

79 Le deuxième compte de la Collectorie n° 21 (1383-1384) est formé de trois cahiers. Le premier cahier, ainsi que le folio 145 du compte 3 est composé de papier qui a comme filigrane deux clefs fines croisées, avec un anneau et un panneton formé de quatre rectangles (Briquet, n° 3839 ou 3843) est un papier typique d’un battoir italien (Briquet, II, p. 239). On trouve aussi un papier avec en filigrane une croix latine reposant sur un ciseau. Le cahier n° 2 est composé d’un papier dont le filigrane est une fleur à cinq pétales rondes sans tige (Briquet, n° 6352-6356, le 6353 étant le plus proche). Enfin, le cahier 3 et le folio 146 sont formés d’un papier au filigrane représentant un visage humain avec huit rayons (Briquet n° 13 932-13 933), typique de la France (Briquet, II, p. 364-365).

80 Le premier compte de la Collectorie n° 23 (1402-1406) est constitué de quatre papiers différents. Le premier, se trouvant aux folios 2 à 7 a pour filigrane un agneau pascal dans un cartouche surmonté d’un drapeau avec croix (Briquet, n° 36) est un papier issu d’un battoir italien (Briquet, I, p. 19). Le deuxième papier, aux folios 9 à 40, 229 à 235, 239 à 249, a pour filigrane un ange avec une croix partant d’une des ailes déployées (Briquet, n° 607-610) provient du Piémont ou de l’Italie centrale (Briquet, I, p. 44-45). Le troisième papier, utilisé aux folios 41 à 132, 167 à 184, 192 à 199, 211 à 228, 236 à 238, a pour une filigrane une main droite avec 5 doigts, fermée par une manche (Briquet, n° 11 080-11 085) et a été fabriqué dans le Piémont ou en France du sud (Briquet, III, p. 562). Enfin, le papier utilisé aux folios 133 à 164, 185 à 190, 200 à 210, a pour filigrane la lettre A en majuscule surmontée d’une croix pommée (Briquet, 7900-7904) est typique de battoir de la France du Sud (Briquet, III, p. 429).

81 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 23, f. 14v : ac emptione papiri cere et librorum compotorum ac confeccione processum tercie et quarte procuracionem impositarum tempore meo.

82 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 23, f. 35r.

83 Le premier compte (1327-1335) est fabriqué avec du papier italien (Briquet, I, p. 213) dont le filigrane est deux cercles barrés. Le deuxième compte (1335-1342) a pour filigrane une épée typique d’un battoir italien (Briquet, I, p. 304). Le troisième compte est recopié sur un papier avec une balance à plateaux plats avec attache médiane, dans un cartouche, qui peut-être français et italien (Briquet, I, p. 178). Le cinquième compte est recopié sur un papier qui a un filigrane italien, un arc tendu avec sa flèche (Briquet, I, p. 53). Le dixième compte (1327) est composé avec un papier portant en filigrane la lettre S, typique d’une fabrication de l’Italie (Briquet, III, p. 481).

84 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 15, f. 8r.

85 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae, 28, f. 20v.

86 Les six filigranes en forme d’arc sont un arc se trouvant dans le septième compte de la Collectorie n° 16 (1324-1334 ), ce dernier est identifiable au filigrane représenté par Briquet (n° 3915) ; un arc tendu avec sa flèche se trouvant dans le cinquième compte de la Collectorie n° 16 (1333-1334), identifiable au filigrane représenté par Briquet (n° 11 954, 11 956) ; un arc arrondi à une flèche, corde tendue (Collectorie 20, f. 2, 1363-1369) ressemblant aux filigranes repérés par Briquet (n° 783, 790, 10 639) ; un arc avec flèche, corde tendue (ressemblant avec Briquet, n° 788) dans le septième compte de la Collectorie 143 (1372), un arc tendu avec flèche, sans penne (Briquet, 790, 796) se trouvant aux folios 1 à 12, 14 à 35, 37 à 127, 138 à 148 du premier compte de la Collectorie 22 (1402-1406), un arc dans le compte de 1402-1406 (Collectorie n° 23, compte n° 1, f. 1 (8), 191 (Briquet, 790, 830).

87 Deux cercles barrés sans la croix (Briquet, n° 3165) constituent le filigrane du premier compte de la Collectorie 16 (1327-1335). Le folio 65 (troisième compte de la Collectorie 16, 1324-1326) est un ajout. Il a pour filigrane deux cercles (voir Briquet, n° 2613). Aux folios 62, 66, 68-71 73 du deuxième compte de la Collectorie 143 (1335), le filigrane est constitué de deux cercles. Deux cercles, traversés par un trait, se terminant en croix latine (Briquet, n° 3155-3192) se trouvent aux folios 5-6, 18 (29) 41-42 du premier compte de la collectorie 143 (1335). Deux cercles barrés (Briquet, n° 3155) forment le filigrane du deuxième compte de la Collectorie 18 (1371-1376). Deux cercles surmontés d’une croix latine se trouvent dans le premier compte de la Collectorie 21 (1382-1383). Le filigrane ressemble à certains identifés par Briquet (3165, 3166-3168, 3171, 3173), mais aucun n’est cependant aussi grand.

88 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 108 (1297-1299).

89 Le filigrane des folios 14-15, 52-113 du premier compte de la Collectorie 134 (1317) sont quatre cercles (voir Briquet, n° 3271).

90 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, 20, (premier compte) f. 116, 117 (1362-1369).

91 Un premier huchet est repéré aux folios 146-188 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369). Un deuxième huchet se trouve dans le septième compte de la Collectorie 143 (1372). Un troisième huchet se trouve aux folios 203-225, 233-251 du deuxième compte de la Collectorie 20 (1376-1378). Un quatrième huchet (Briquet n° 7645) est le filigrane du papier du septième compte de la Collectorie n° 21 (1386-1389). Enfin, un cinquième huchet posé dans l’axe de suspension (Briquet, 7665, 7662) se trouve aux folios 13 (36) du premier compte de la Collectorie 22 (1402-1406).

92 Se remarquent une balance à plateaux plats avec attache médiane, dans un cartouche (Collectorie n° 16, compte n° 3 ; 1324-1326), une balance de forme concave avec un anneau (Collectorie 21, compte n° 2, f. 45r-76v, 1382-1384 ; Briquet, n° 2374), une balance aux plateaux arrondis (Collectorie n° 22, compte n° 1, f. 128-136, 150-158 ; 1402-1406) qui pourrait être identifiée avec Briquet n° 2425, mais elle est plus petite ; une balance à plateaux triangulaires, avec un arbre muni de deux anneaux (Collectorie n° 23, compte n° 2 ; 1402-1406 ; Briquet n° 2399, 2412).

93 Les folios 63-74, 118-123 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369) ont pour filigrane un demi-griffon, de profil, avec pattes, trois cornes, deux oreilles, la bouche ouverte et un œil. Au folio 112 de la Collectorie 18 (deuxième compte, 1371-1376), une feuille de papier a été ajoutée. Le filigrane en est un demi-griffon, avec trois cornes et la bouche ouverte (voir Briquet, n° 7447, 7449).

94 Le premier compte de la Collectorie 26 (1341) a pour filigrane un fruit en forme de poire ou de figue, avec un anneau (Briquet, n° 7349, 7375). Les folios 32 (37) du premier compte de la Collectorie 28 (1342-1353), visiblement un ajout, ont pour filigrane un fruit en forme de poire ou de figue avec tige (Briquet, n° 1334). Dans le huitième compte de la Collectorie 143 (1379), un des filigranes est un fruit, probablement une poire (Briquet, n° 7327).

95 Aux folios 1-62, 97-115, 131-141, 191-202 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), le filigrane est constitué de monts, c’est-à-dire trois sommités, celle centrale étant plus élevée, avec deux dépressions ne descendant pas jusqu’à la ligne de base (Briquet, n° 7445, 7448, 7749). Le filigrane de la Collectorie 114 (1363-1369) ressemble à une montagne à trois cols dont un est plus élevé (Briquet, n° 11 677). Trois monts surmontés d’une croix (Briquet, n° 11 717) constitue un des filigranes du septième compte de la Collectorie 143 (1372). De même, le filigrane du sixième compte de la Collectorie 21 (1386-1387) représente trois monts dans un cercle surmontés d’une croix (voir Briquet, n° 11 853-11 854).

96 Le blason/écu avec rectangle centrale se trouve seulement aux folios 33-36 du premier compte de la Collectorie 28 (1334, 1342-1353). Il ressemble à Briquet n° 7328.

97 Une fleur de lis épanouie, avec deux tiges boutonnées identifiée à Briquet 7259, 7262, 7269 se trouve aux folios 92, 164, 202, 209-258, 263-270, 276, 279, 306, 312 de la Collectorie 19 (1361). Le papier utilisé aux folios 77r-120v de la Collectorie 21 (troisième compte de 1384-1390) a pour filigrane une fleur de lis simple, avec les pétales bien dessinées (Briquet, n° 6782, 6785). Les folios 168-169, 180-181 se trouvant dans le cinquième compte de la Collectorie 21 (1389-1391) sont composés d’un papier à la fleur de lis, dont le corps est distinct (Briquet n° 6823).

98 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 108, f. 52. La lettre F est de type latin, en majuscule (Briquet, n° 8140).

99 La lettre S barrée surmontée d’un cercle (Briquet, n° 9012, 9017) se trouve comme filigrane du dixième compte de la Collectorie 16 (1327).

100 Le papier utilisé aux folios 281 à 285 de la Collectorie n° 19 (1361) a comme filigrane la lettre P en majuscule surmontée d’une croix.

101 Les folios 133 à 164, 185 à 190, 200 à 210 de la Collectorie n° 23 (1402-1406) ont pour filigrane la lettre A en majuscule surmontée d’une croix pommée.

102 On trouve une tête humaine rustique avec un nez proéminent (voir Briquet, n° 15 584, 15 586) aux folios 2-13, 16-27 du premier compte de la Collectorie 134 (1317) et un visage humain avec huit rayons dans le deuxième compte de la Collectorie n° 21 (1383-1384).

103 Aux folios 41r, 143, 144, 190 du premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), le filigrane est une main close comme un gant de dentelle, avec cinq doigts ouverts (Briquet, n° 11 667, 11 677). Aux folios 41 à 132, 167 à 184, 192 à 199, 211 à 228, 236 à 238 de la Collectorie n° 23 (1402-1406), le filigrane est une main droite avec 5 doigts, la main étant fermée par une manche.

104 Une cloche se trouve dans le septième compte de la Collectorie n° 16 (1324-1334). Une autre cloche, de forme conique, avec trois attaches, s’écartant, d’apparence tréflée se trouve aux folios 7-17, 19-28, 30-40 du premier compte de la Collectorie 143 (1335). Elle s’apparente à Briquet, n° 3941.

105 Il peut aussi s’agir d’une tour. Ce filigrane se trouve dans le sixième compte de la Collectorie n° 16 (1334).

106 Le pot à anse simple de forme arrondie, anse courte, sans repose-pied se trouvent aux folios 2-31 du premier compte de la Collectorie 28 (1334, 1342-1353). Il peut être identifié à Briquet, n° 12 475 ou 2057.

107 Deux clefs croisées, avec deux crans pour chaque clef figurent les filigranes des folios 100-201, 203-208, 271, 286, 287, 294, 295-305 de la Collectorie n°19 (1361). Deux clefs croisées, avec trois rangs de penne, une tige terminée par un cercle (ressemblante au filigrane dessiné par Briquet, n° 3847 avec des variantes ou des clefs simples (Briquet, n° 3841) se trouvent dans le huitième compte de la Collectorie 143 (1379). De même, deux clefs fines croisées, avec un anneau et un panneton formé de quatre rectangles se trouvent dans le deuxième compte de la Collectorie n° 21 (1383-1384).

108 On trouve aussi aux folios 260 et 277 de la Collectorie 19 (1361), une paire de ciseaux, dont les anneaux sont dessinés par un double trait. Le folio 3 du premier compte de la Collectorie 143 (1335) a éventuellement pour filigrane des lames de ciseaux pointues.

109 Le bi-feuillet inséré dans le deuxième compte de la Collectorie 143 (1335) correspondant aux folios 63 (72), visiblement un ajout, a pour filigrane une hache emmanchée (Briquet, n° 7499). Le quatrième compte de la Collectorie 16 (1324-1333) a pour filigrane un hache d’arme (Briquet, n° 7491), sauf le folio 90 où le filigrane serait plutôt une fourche.

110 L’arbalète se trouve dans le deuxième compte de la Collectorie n° 134 (1324-1334) et dans le premier compte de la Collectorie n° 19 (1361). Elle est alors rudimentaire.

111 L’épée dont le bout est rond (voir Briquet, n° 5107, 5108, 5104) se trouve dans le deuxième compte de la Collectorie 16 (1335-1342). Une épée croisée se trouve aux folios 182-187 du premier compte de la Collectorie 143 (1335).

112 Le dragon dressé sur ses pattes arrières se trouve dans le dixième compte de la Collectorie 16 (1327).

113 Le crâne de bœuf avec yeux et nez se trouvant dans le huitième compte de la Collectorie n° 16 (1334) ressemble au dessin de Briquet (n° 14 096).

114 Une tête de taureau à yeux et nez, avec trois cornes et des oreilles rondes constitue le principal filigrane du cinquième compte de la Collectorie 143 (1338). Il est identifiable à certains filigranes repérés par Briquet (n° 14 115, 14 118-14119). Le demi-taureau, avec deux pattes, un œil rond (voir Briquet, n° 273) se trouve dans le troisième compte de la Collectorie 20 (1363-1367).

115 Le lion dressé sur ses pattes arrière, dont la queue est recourbée vers le dos (Briquet, n° 10 484, 10 479) est le filigrane du premier compte de la Collectorie 18 (1342).

116 Un demi-chien avec collier (mixte des filigranes repérés par Briquet, n° 3586-3587) constitue le filigrane du troisième compte de la Collectorie 18 (1342-1348).

117 La tête de cheval avec rênes est élégante (identifiable à Briquet n° 15 566) se trouve dans la Collectorie 28, compte n° 2 (1348-1352). Une autre tête de cheval élégante avec un harnachement se trouve au folio 76 de la Collectorie 21 (troisième compte de 1384-1390) qui a été reconstitué (voir Briquet, n° 15 565-15 566).

118 Le septième compte de la Collectorie 143 (1372) comporte trois filigranes différents dont un difficilement identifiable. Il s’agit de trois fleurs ou trois fruits avec des tiges (voir Briquet, n° 229). On trouve une fleur à cinq pétales rondes sans tige dans le deuxième compte de la Collectorie n° 21 (1383-1384).

119 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 21, f. 154-167, 170-179, 182-195 (1389-1391). Le filigrane ressemble à Briquet, n° 6043.

120 On trouve au une croix latine reposant sur des ciseaux dans le deuxième compte de la Collectorie n° 21 (1383-1384).

121 Un agneau pascal dans un cartouche surmonté d’un drapeau avec croix se trouvent aux folios 2 à 7 de la Collectorie n° 23. On trouve également aux folios 9 à 40, 229 à 235, 239 à 249, un ange avec une croix partant d’une des ailes déployées.

122 Premier et deuxième compte de la Collectorie 15, Collectorie 134, troisième compte de la Collectorie 16.

123 Deuxième, quatrième, cinquième et septième compte de la Collectorie 16, cinquième compte de la Collectorie 143, deuxième compte de la Collectorie 134, premier, sixième et dixième compte de la Collectorie 16, premier et deuxième compte de la Collectorie 143.

124 Huitième compte de la Collectorie 16, premier compte de la Collectorie 28, troisième compte de la Collectorie 143, sixième compte de la Collectorie 16, huitième compte de la Collectorie 16, deuxième compte de la Collectorie 16 (1335-1341).

125 Troisième et cinquième compte de la Collectorie 143, premier et troisième compte de la Collectorie 18, deuxième compte de la Collectorie 28, Collectorie 19, premier et troisième compte de la Collectorie 20, Collectorie 114, deuxième compte de la Collectorie 18, septième compte de la Collectorie 143, deuxième compte de la Collectorie 20, troisième compte de la Collectorie 143, premier compte de la Collectorie 21, deuxième compte de la Collectorie 21, quatrième compte de la Collectorie 21.

126 Troisième et sixième compte de la Collectorie 21, septième et cinquième compte de la Collectorie 21, premier compte de la Collectorie 22, premier et deuxième compte de la Collectorie 23.

127 Premier et deuxième compte de la Collectorie 15, Collectorie 134.

128 Septième, troisième, quatrième compte de la Collectorie 16, deuxième compte de la Collectorie 134 (inexistantes), premier, sixième, huitième compte de la Collectorie 16, cinquième compte de la Collectorie 143, premier compte de la Collectorie 18, premier compte de la Collectorie 26, troisième compte de la Collectorie 18 (variables), deuxième compte de la Collectorie 28, Collectorie 19, premier compte et troisième compte de la Collectorie 20, Collectorie 114, deuxième compte de la Collectorie 18 (variables), septième et huitième compte de la Collectorie 143, premier compte de la Collectorie 21, deuxième, quatrième et septième compte de la Collectorie 21.

129 Dixième, cinquième compte de la Collectorie 16, premier compte de la Collectorie 28, premier compte de la Collectorie 143, deuxième compte de la Collectorie 143, deuxième compte de la Collectorie 16, troisième compte de la Collectorie 143, troisième compte de la Collectorie 21, sixième compte de la Collectorie 21, cinquième compte de la Collectorie 21, premier compte de la Collectorie 22 et de la Collectorie 23. Enfin, les marges du deuxième compte de la Collectorie 23 (1402-1406) sont de 3 cm.

130 Sauf le premier compte de la Collectorie 134 (1317) dont la marge de gouttière est de 1,5 cm et le sixième compte de la Collectorie 16 (1334) dont la marge est de 3,5 cm.

131 Collectorie 114, deuxième compte de la Collectorie 18, septième compte de la Collectorie 143, deuxième compte de la Collectorie 20, huitième compte de la Collectorie, premier, deuxième, quatrième, sixième et septième compte de la Collectorie 21, premier compte de la Collectorie 22, premier compte de la Collectorie 23.

132 Les comptes divisés en trois colonnes sont : le premier compte de la Collectorie 15, le premier compte de la Collectorie 134, parfois divisé en quatre colonnes, le premier compte de la Collectorie 26, le premier compte de la Collectorie 18, le troisième compte de la Collectorie 18, le premier compte de la Collectorie 19, le premier compte de la Collectorie 20, divisé en trois puis deux colonnes, le deuxième compte de la Collectorie 18, le deuxième compte de la Collectorie 20, le premier compte de la Collectorie 21, le deuxième, le quatrième, le troisième, le sixième, le septième et le cinquième compte de la Collectorie 21, le premier compte de la Collectorie 22, le premier et le second compte de la Collectorie 23.

Le deuxième compte de la Collectorie 15 ne comporte qu’une seule colonne (1280).

133 Balouzat-Loubez, Christelle, « Finances et pouvoir politique en Artois sous le règne de Mahaut (1302-1329) », dans Provost, Alain (textes réunis par), Les comtes d'Artois et leurs archives. Histoire, mémoire et pouvoir au Moyen Âge, Arras, 2012. p. 71-72.

134 Premier compte de la Collectorie 15 (1274-1280), deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334), premier compte de la Collectorie 26 (1334-1352), troisième compte de la Collectorie 143 (1337), premier compte de la Collectorie 18 (1342), premier compte de la Collectorie 19 (1361), premier et troisième compte de la Collectorie 20 (en 1362-1369 et 1363-1373), septième compte de la Collectorie 143 (1372), deuxième compte de la Collectorie 20 (1376-1378), deuxième et quatrième compte de la Collectorie 21 (en 1383-1384, puis 1383-1389) et le premier compte de la Collectorie 22 (1402-1406).

135 Premier compte de la Collectorie 19 (1361), premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), troisième compte de la Collectorie 20 (1363-1373), deuxième compte de la Collectorie 20 (1376-1378), premier et sixième compte de la Collectorie 21 (1382-1383, puis 1386-1389).

136 Les divisions sont par diocèses, puis par dates dans le premier compte de la Collectorie 15 (1274-1280), dans le deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334), ainsi que dans le premier et troisième compte de la Collectorie 18 (1342, 1342-1348).

La division est par diocèses dans le premier compte de la Collectorie 19 (1361), dans le cinquième compte de la Collectorie 21 (1386-1391) et dans le deuxième compte de la Collectorie 23 (1402-1406).

La division est par province et/ou diocèse, année et/ou pape, taxes dans le premier, deuxième et troisième compte de la Collectorie 20 (1362-1369 et 1363-1373, 1376-1378), dans le premier compte de la Collectorie 22 (1402-1406).

137 Dans le deuxième compte de la Collectorie 18 (1371-1376), il y a d’abord le sommaire, le nom du pape, puis celui du diocèse.

138 Premier compte de la Collectorie 26 (1334-1352). Troisième compte de la Collectorie 20 (1363-1373) ; Septième compte de la Collectorie 143 (1372).

139 Deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334). Troisième compte de la Collectorie 20 (1363-1373).

140 Premier compte de la Collectorie 19 (1361), premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), deuxième compte de la Collectorie 18 (1371-1376), sixième compte de la Collectorie 21 (1386-1387), cinquième compte de la Collectorie 21 (1386-1391) et deuxième compte de la Collectorie 23 (1402-1406).

141 Premier, deuxième, quatrième, cinquième, sixième et septième compte de la Collectorie 21 (1382-1383, 1383-1384, 1383-1389, 1386-1387, 1386-1389, 1386-1391).

142 Les quelques mises en page particulières remarquées sont les sommes entourées dans le premier compte de la Collectorie 143 (1335), les majuscules accentuées dans le cinquième compte de la Collectorie 143 (1338), des traits reliant les sommes dans le premier compte de la Collectorie 18 (1342), un trait plein tiré entre la dernière ligne et le montant dans le troisième compte de la Collectorie 18 (1342-1348), le S des titres coloriés dans le premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369) et un trait tiré avec la somme dans le troisième compte de la Collectorie 21 (1384-1390).

143 Les titres sont soulignés dans la Collectorie 108 (1297-1299), le premier et deuxième compte de la Collectorie 134 (1317, puis 1324-1334), le premier, le troisième et le cinquième compte de la Collectorie 143 (1335, 1337, 1338), le premier compte de la Collectorie 18 (1342) et parfois dans le huitième compte de la Collectorie 143 (1379).

144 Les chiffres romains se trouvent dans le premier compte de la Collectorie 15 (1274-1284), le deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334), la Collectorie 19 (1361), le premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369), la Collectorie 114 (1363-1369), le deuxième compte de la Collectorie 18 (1371-1376), le deuxième compte de la Collectorie 20 (1376-1378), le premier compte de la Collectorie 22, ainsi que le premier et le deuxième compte de la Collectorie 23 (1402-1406).

145 Le deuxième compte de la Collectorie 15 (1280) a des chiffres arabes. La Collectorie 108 (1297-1299) a des chiffres arabes et manuscrits.

146 Les comptes qui ont une double numérotation arabe sont le premier compte de la Collectorie 134 (1317), le premier compte de la Collectorie 28 (1334 à 1343-1352), le premier compte de la Collectorie 18 (1342), le troisième compte de la Collectorie 18 (1342-1348), le deuxième compte de la Collectorie 28 (1348-1352) et la Collectorie 19 (1361).

147 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 15, compte n° 2 ; Collectoriae 143, comptes n° 1, 2, 3, 5 ; Collectoriae 26 ; Collectoriae 28, compte n° 2 ; Collectoriae 19, compte n° 1 ; Collectoriae 20, compte n° 1 ; Collectoriae 114 ; Collectoriae 143, septième compte ; Collectoriae 20, compte n° 2 ; Collectoriae, 143, huitième compte ; Collectoriae 21, compte n° 4, n° 3, n° 6.

148 Cette technique est observée à dix reprises : comptes n° 1 et 2 de la Collectorie n° 143 (1335) ; compte n° 1 de la Collectorie n° 26 (1341) ; compte n° 2 de la Collectorie n° 28 (1348-1352) ; compte n° 1 de la Collectorie n° 19 (1361) ; Collectorie n° 114 (1363-1369) ;  compte n° 7 de la Collectorie n° 143 (1372) ; compte n° 2 de la Collectorie n° 20 (1376-1378) ; compte n° 3 de la Collectorie n° 21 (1384-1390) et compte n° 6 de la Collectorie n° 21 (1386-1387).

149 Cette technique est observée deux fois : Collectorie 15, compte n° 2 (1297-1299) ; Collectorie 143, compte n° 5 (1338)

150 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 143, troisième compte (1337).

151 Les piqûres sont à peine visible (Collectorie 20, compte n° 1) pour le compte de 1362-1369, tracées (Collectorie 143, compte n° 8) pour le compte de 1379, voire très marquées (Collectorie 21, compte n° 4) pour le compte de 1383-1389.

152 C’est le cas pour quatre compte : le premier compte de la Collectorie n° 15 (1274-1280), le premier compte de la Collectorie n° 134 (1317), le huitième compte de la Collectorie n° 18 (1334) et la Collectorie n° 19 (1361).

153 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 15, premier compte.

154 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, compte n° 1 ; Collectoriae 16, compte n° 8.

155 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19.

156 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, compte n° 2 (1324-1334) ; Collectoriae 20, compte n° 3 (1363-1367) ; Collectoriae 21, compte n° 2 (1383-1384).

157 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 21, compte n° 1 (1382-1383).

158 La colonne d’écriture du deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334) mesure 12,8 cm. Celle du cinquième compte de la Collectorie 143 est de 13 cm, tandis que celle du premier compte de la Collectorie 26 est de 14,5 cm.

159 Deux colonnes d’écriture mesurant onze et douze centimètres sont repérées sous le pontificat de Benoît XII (Collectorie 143, compte n° 1, 1335 et compte n° 3, 1337). En 1348-1352, la colonne d’écriture du deuxième compte de la Collectorie 28 mesure 11 cm, comme celle du premier compte de la Collectorie 19 (1361). En 1363-1369, la colonne d’écriture de la Collectorie 114 est d’environ 12 cm. En 1376-1378, la colonne d’écriture du deuxième compte de la Collectorie 20 est de 11,5 cm. En 1384-1390, la colonne d’écriture du troisième compte de la Collectorie 21 est de 10 cm, tandis que celle du sixième compte de la même Collectorie sont de 11 cm en 1386-1387.

160 En 1363-1367, la colonne d’écriture du troisième compte de la Collectorie 20 mesure 15,5 cm. En 1372, celle du septième compte de la Collectorie 143 est de 13 cm. En 1379, le huitième compte de la Collectorie 143 est de 17 cm. En 1383-1389, la colonne d’écriture du quatrième compte de la Collectorie 21 est de 11,3 à 18 cm.

161 Les marges sont de 5,5 centimètres dans six registres : Collectorie 143, comptes n° 1 (1335) et n° 3 (1337), Collectorie 28, compte n° 2 (1348-1352), Collectorie 143, septième compte (1372), Collectorie 21, deuxième compte (1383-1384) et Collectorie 21, sixième compte (1386-1387). Elles sont de six centimètres environ à trois reprises : cinquième compte de la Collectorie 143 (1338), dont une marge est de six centimètres, l’autre de cinq, premier compte de la Collectorie 19 (1361), avec des marges de 5,8 cm et Collectorie 114. Les marges du deuxième compte de la Collectorie 134 (1324-1334) sont de 4,9 cm, tandis que celle du premier compte de la Collectorie 21 sont de 4,5 cm. Enfin, les marges du troisième compte de la Collectorie 21 (1384-1390) sont de 5 cm.

162 Les marges du premier compte de la Collectorie 20 sont variables, de 2,5 à 4,7 cm. Les marges du huitième compte de la Collectorie 143 (1379) sont de 2,5 à 3 cm, celle du premier compte de la Collectorie 21 (1382-1383) sont de 3,5 cm, tandis que celles du quatrième compte de la Collectorie 21 (1383-1389) varient de 2,5 à 7 cm.

163 Plusieurs mains se remarquent dans le cinquième compte de la Collectorie 143 (1338) : une main sommaire, l’index tendu et le pouce replié (f. 119r), une main de trois doigts dont deux repliés et un indique le titre (f 122r); Dans le deuxième compte de la Collectorie 21 (1383-1384), deux mains indiquent une information. Enfin au folio 66r de la Collectorie 23 (1402-1406), une main à trois doigts, l’index étant plus avancé, se remarque.

164 Au folio 25r de la Collectorie 22 (1402-1406) se trouve un petit dessin au niveau du P de primo. Ce dessin est de type arabesque. Au folio 29r de la Collectorie 23.1 (1402-1406), se trouve un dessin plus clairement identifiable. Il s’agit d’un moulin à trois étages sur une montagne ou d’une figure géométrique. Ces dessins se trouvent dans des comptes du xve siècle.

165 Quelques lettres ont été ornées dans deux comptes tardifs. Le premier compte de la Collectorie 20 (1362-1369) et le deuxième compte de la Collectorie 23 (1402-1406). Dans la Collectorie 20, il s’agit de la lettre S ornée d’un style serpent. Au folio°37r, le S est double et s’enroule autour d’une barre verticale pleine, comme un serpent. Aux folios 38r-39r, le S est triplé et s’insère dans un quadrillage. Il ressemble toujours à un serpent. En revanche, au folio 63r, l’ornementation est plus simple. Au f. 10r de la Collectorie 20, des fioritures des majuscules différentes se remarquent.

166 Balouzat-Loubez Christelle, « Finances et pouvoir politique en Artois sous le règne de Mahaut (1302-1329) », dans Provost Alain (textes réunis par), Les comtes d'Artois et leurs archives. Histoire, mémoire et pouvoir au Moyen Âge, Arras, 2012, p. 71.

167 Albanès, Joseph Hyacinthe, Chevalier, Ulysse, Gallia christiana novissima. Histoire des archevêchés, évêchés et abbaye de France, 1899, tome 1, col. 165.

168 Schuchard, Christiane, Die päpstlichen Kollektoren im späten Mittelalter, Tübingen, 2000, (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, Band 91), p. 199.

169 Mollat, 1904-1947, n° 4937, 4939, 4941.

170 Tosti, Luigi, Palmieri, Gregorio, Regesti Clementi papae V ex vaticanis archetypis cura et studio monachorum OSB. Rome, 1884-1892, n° 8988.

171 Vidal, Jean-Marie, Benoît XII, lettres communes analysées d’après les registres d’Avignon et du Vatican, 1903-1904, n° 5594.

172 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 70, f. 72r.

173 Archivio Segreto Vaticano, Instrumenta Miscellanea n. 5282, f. 28r.

174 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 366, f. 178v.

175 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 372, f. 95v-96r.

176 f. 104r-154r.

177 L’écriture est du même type que l’écriture précédente, mais les I de Item sont différents, mais Massilie (f. 62r) ou Massilien. (46r), ne sont pas différents de magister et magistro (48v 62r).

178 Ecriture très proche, même école.

179 Ecriture très proche du compte précédent, même école.

180 f. 6r-13v.

181 Il s’agit d’un compte qui a été recopié après le contrôle : comptes principal et bref écrits d’une même main.

182 f. 42-119.

183 f. 42-125.

184 f. 118-125.

185 f. 3v-157r, 209r-259v. La main semble la même.

186 f. 137r : « lettrine » décorée, encre plus claire qui pourrait être de la main du scribe A ou D, l’écriture restant professionnelle.

187 f. 262r-279r, 319r-320r.

188 f. 165rv.

189 f. 252r.

190 f. 281r-307v, 312r-319r ou main K.

191 f. 308r-311v.

192 f. 12v-13r.

193 f. 39r.

194 f. 39v.

195 f. 62r.

196 f. 148v-150r.

197 f. 56v.

198 f. 222.

199 f. 246, 251.

200 f. 1r-44v.

201 Calligraphie soignée et régulière.

202 La main qui ajoute des corrections est moins professionnelle, la plume est plus grosse, les lettres moins aisément déchiffrables, mais ressemblante à l’écriture A.

203 f. 46r-48v, 49v, 50rv, 62r, 66v-68rv.

204 f. 46r-49r, 50rv, 54r-60r, 61v, 68r, 70r, 72r-73v, 75rv, 76r.

205 La main est très semblable au compte 1 : Item, « C » de capellanus. Il s’agit d’un scribe de la même école ou la même main.

206 f. 45r-76v.

207 f. 122r-153r, 122r-123r, 125r-127r, 128r-131v, 135r-145r.

208 f. 125r-127r.

209 f. 132r.

210 f. 133r.

211 f. 137r.

212 f. 147r-153v.

213 Main professionnelle.

214 f. 122r-153r, 122r-123r, 125r-127r, 128r-131v, 135r-145r.

215 f. 146r.

216 f. 77-84.

217 f. 85r. Il s’agit peut-être de la même écriture, l’encre étant plus claire.

218 f. 197r-199r.

219 f. 196r-209v.

220 f. 154-195.

221 f. 5-157r.

222 f. 103r.

223 f. 103v.

224 f. 5-157r.

225 . 10v, 12v.

226 f. 5-157r.

227 f. 14r.

228 f. 1r.

229 f. 2r-166r, 184r-191v, 226-281.

230 f. 2r-249r, 9r, 40r, 50r, 53r, 66r, 69v, 177r.

231 f. 2r-166r, 184r-191v.

232 f. 1r-166r.

233 f. 9r.

234 f. 167r-183v, 192r-225v.

235 L’écriture principale est ronde, assez grosse.

236 Il s’agit du premier compte de la Collectorie 134, du troisième, du cinquième (il faut signaler une écriture légèrement différente au folio 101rv) et du septième compte de la Collectorie 16, du cinquième compte de la Collectorie 143, dont l’écriture est très proche du compte qui la précède dans le même registre – les scribes ont visiblement fréquenté la même école –, du premier compte de la Collectorie 18, du troisième compte de la Collectorie 20, de la Collectorie 114, du huitième compte de la Collectorie 143, du septième compte de la Collectorie 21. L’écriture de ce compte ressemble à l’écriture A du cinquième compte de la Collectorie 21.

237 Premier compte de la Collectorie 15, deuxième compte de la Collectorie 108.

238 Quatrième compte de la Collectorie 16.

239 Troisième compte de la Collectorie 143.

240 Premier, deuxième, troisième, sixième et cinquième compte de la Collectorie 21.

241 Les titres, les rajouts et l’enregistrement des informations sont écrits par la main principale ou main A. On retrouve cette organisation dans le premier compte de la Collectorie 15 (1274) qui est l’œuvre d’un scribe professionnel. De même, les enregistrements effectués par la main A dans le premier compte de la Collectorie 21 (1382-1383) sont clairement réalisés par la main d’un scribe, car la calligraphie est soignée et régulière. C’est la même main qui enregistre, corrige, ajoute et insère les summa (f° 46r-48v, 49v, 50rv, 62r, 66v-68rv) dans le deuxième compte de la même Collectorie (1383-1384). Dans les deux comptes, la main est très semblable. L’écriture d’Item ou du « C » de capellanus attest qu’il s’agit soit d’un scribe de la même école soit d’une même main. Dans le troisième compte (1384-1390), l’écriture A est la même que dans le compte 1 et 2 aux folios 77-84), puis un changement de plume intervient au folio 84r. Les informations sont barrées, l’encre est plus claire. Il s’agit peut-être de la même main ou d’une nouvelle. Dans le sixième compte (1386-1387), l’écriture A (folio 196r-209v) demeure très professionnelle. Il y a toujours cette même unité d’écriture dans le compte cinq (1386-1391), notamment aux folios 154-195.

242 Dans le premier compte de la Collectorie 15, la main B inscrit les summa. Dans le premier compte de la Collectorie 21, la main B inscrit les summa et les informations dans la marge. La main qui ajoute des corrections est moins professionnelle que l’écriture A, la plume est plus grosse, les lettres sont moins aisément déchiffrables, bien que ressemblante à l’écriture A. Dans le deuxième compte de la même Collectorie, ce sont les corrections qui sont effectués par la main B. Les corrections effectuées dans le troisième, le sixième comme dans le cinquième compte de la Collectorie 21 telles que vacat, un ajout au f. 155v sont de la main B. Cette main est vraisemblablement celle d’un sous-collecteur ou du collecteur qui vérifie le compte.

243 Quatrième compte de la Collectorie 16.

244 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 15, compte n° 2 (1280).

245 Deuxième compte de la Collectorie 134, sixième compte de la Collectorie 16, premier compte de la Collectorie 26, troisième compte de la Collectorie 18, deuxième compte de la Collectorie 28, deuxième compte de la Collectorie 18.

246 Aux folios 6r-13v du premier compte de la Collectorie 26 (1341).

247 Aux folios 42-119 du deuxième compte de la Collectorie 28 (1348-1352) et dans le deuxième compte de la Collectorie 18 (1371-1376).

248 Deuxième compte de la Collectorie 134, sixième compte de la Collectorie 16 et deuxième compte de la Collectorie 28. Dans ce dernier cas, l’écriture est la même que l’écriture D du premier compte de la Collectorie 28. Doce at ac ut supra se trouvent aux folios 42-125 du deuxième compte de la Collectorie 28.

249 Deuxième compte de la Collectorie 134.

250 Premier compte de la Collectorie 26.

251 Troisième compte de la Collectorie 18 : expense summa recepta et summa istie pagine.

252 Deuxième compte de la Collectorie 18.

253 Le folio 135 du deuxième compte de la Collectorie 134 est écrit d’une main différente. La marge de gauche du premier compte de la Collectorie 26 est écrite par une troisième main, comme les enregistrements notés aux folios 118-125 du deuxième compte de la Collectorie 28. En dessous de la summa universalis, cardinalis… sont des mots écrits, sans doute par un scribe, d’une autre main dans le deuxième compte de la Collectorie 18.

254 Aux folios 104r-154r du sixième compte de la Collectorie 16.

255 Au folio 181r du troisième compte de la Collectorie 18.

256 Le premier et le septième compte, ainsi que le deuxième compte de la Collectorie 16 sont écrits par le même scribe. C’est la liste des enregistrements. L’écriture principale A est celle qui note l’inventaire, les enregistrements et les assignationes dans le premier compte de la Collectorie 28. L’écriture principale du deuxième compte de la Collectorie 143 est du même type que l’écriture du premier compte, car Massilie (f. 62r) ou Massilien. (f. 46r), ne sont pas différents de magister et magistro (f. 48v, 62r), sauf les I de Item sont différents. Les titres, les enregistrements et les summa dans le deuxième compte de la Collectorie 20 sont écrits par un scribe professionnel.

257 Dans le premier compte de la Collectorie 16 et le premier compte de la Collectorie 28, la main B note les assignatio, les summa, restis, ainsi que des corrections. De même le deuxième compte de la Collectorie 20, la main B est celle qui note les summa omnibus restarum. Dans le septième compte de la Collectorie 16, les enregistrements sont probablement écrits de la main du collecteur. De même, une écriture différente se trouve sur la couverture du deuxième compte de la Collectorie 143. Enfin, les titres sont d’une autre main dans le deuxième compte de la Collectorie 16.

258 La mention d’Approbo est écrite par la main C dans le premier compte de la Collectorie 16, dans le deuxième compte de la Collectorie 143 et dans le deuxième compte de la Collectorie 16. La mention des Summa et receptorum est écrite par la main C dans le septième compte de la Collectorie 7. Enfin, les summa pagine sont écrite de la main C dans le premier compte de la Collectorie 28 ou la fin de la page et les resta au folio 222 du premier compte de la Collectorie 28.

259 La main D note des assignations dans le premier compte de la Collectorie 16. La main D est celle qui note la mention « approbo » dans le septième compte de la Collectorie 16 et dans premier compte de la Collectorie 28. La quatrième main peut aussi est celle qui insère d’autres informations dans le compte, comme des listes (deuxième compte de la Collectorie 143). Cette écriture est très proche, voire de la même école que les autres écritures du compte. Les folios 61r (deuxième compte de la Collectorie 16) et 246 et 251 (deuxième compte de la Collectorie 20) sont d’une autre main.

260 Les mentions d’approbo dans le premier, le deuxième et le sixième compte de la Collectorie 16 sont écrites par le même clerc de la Chambre apostolique.

261 Septième compte de la Collectorie 143.

262 Collectorie 22, premier compte ; Collectorie 23, premier et second compte.

263 Aux folios 188-190v, les taxations sont écrites par une première main. Puis, aux folios 223v-226v, c’est une main différente qui écrit les taxations. Ensuite une troisième main note les summa, une quatrième les Quantitates… et une cinquième les procurations (f. 236r). Il est possible qu’une sixième main intervienne au f. 256 (Tertio). Il y a également un changement de plume et d’encre (240r-278r).

264 La main principale note l’enregistrement des bénéfices dans les diocèses d’Arles et Aix et d’Embrun. Le scribe a changé de plume au f. 103v. Les sommes sont écrites par une deuxième main. Ensuite, les titres, la colonne de gauche, les summa pagine pro receptis, summa pagine pro restis, summa totalis recepte et la couverture sont le fait d’un scribe, comme le videat noté sur la couverture par un scribe de la Chambre apostolique. Le titre sur la couverture est l’œuvre d’une cinquième main.

265 L’écriture principale A est de la main du scribe principal, dont l’écriture est ronde et assez grosse . C’est celle qui note le titre général, les assignations. La deuxième main (main B) note les summa pagine, summa omnium. La main C note dans les marges docuit, at., ainsi que des corrections dans la marge gauche. C’est une main différente des autres mains intervenant dans le compte. Il pourrait s’agir d’un clerc de la Chambre apostolique. La main D inscrit les assignationes. La main E est celle qui a écrit les expense particularis. Enfin, la main F, une écriture plus standard, a noté de spoliis prelatorum.

266 Premier compte de la Collectorie 143.

267 Le registre est un recueil de documents qui servaient à la gestion du collecteur. Dix écritures différentes ont pu être identifiées. Il y a tout d’abord des lettres datées de 1335 de plusieurs mains, puis une copie d’une lettre adressée à l’abbé de Saint-Victor, puis une lettre du camérier, la supplique de l’abbé, ensuite il y a deux lettres de B. de Romanas, une lettre du camérier adressée à l’évêque, la supplique de l’évêque, et enfin l’enregistrement des dépouilles.

268 Collectorie 19, premier compte de la Collectorie 20 et quatrième compte de la Collectorie 21.

269 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19, f 3v-157r, 209r-259v.

270 À partir du folio 148r, le collecteur corrige, note la conclusion et réalise les summa, mais aux f. 260r-261v, l’écriture est plus tremblée et moins claire.

271 Bien que ressemblante à la main du collecteur, l’écriture qui a noté les summa aux f. 262r-279r, 319r-320r , est légèrement différente.

272 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19, f. 165rv, puis dépouilles à Rieux (f. 281r-307v, 312r-319r) et dépouilles à Vaison (f. 308r-311v).

273 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 19, f. 252r.

274 Premier compte de la Collectorie 20.

275 C’est la même main qui a noté la summa universalis (Collectoriae 20, f. 77v).

276 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 20, f. 39v.

277 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 20, f. 39r.

278 Trois écritures, différentes de celles déjà observées dans le compte, se trouvent aux folios 12v-13r , puis au folio 62r et enfin aux folios 148v-150r.

279 Il est possible que deux scribes différents aient inscrits cette notation. Les écritures sont similaires, mais en fin de page l’encre est plus claire.

280 Les assignations et les dépenses sont d’une main différente, un autre a inscrit les assignations au folio 132r et une troisième les assignations du sous-collecteur (f. 133r).

281 La réservation des procurations pour l’année 1389 est écrite par une autre main.

282 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 21, f 137 r. Six mains différentes sont comptabilisées dans ce folio dont la main du scribe principal.

283 Les comptes qui portent les traces d’une relecture sont les deux comptes constituant la Collectorie 15, le premier compte de la Collectorie 134, le troisième compte de la Collectorie 16, le deuxième compte de la Collectorie 134, le troisième compte de la Collectorie 18, particulièrement aux folios 174-182, le premier compte de la Collectorie 20, qui a été relu très attentivement, le deuxième compte de la Collectorie 18, sans doute relu par le collecteur, le deuxième compte de la Collectorie 20, notamment aux folios 38-117. Au folio 215, un feuillet volant a été inséré. Il porte le titre de Camera apostolica tenetur executioni domini Mauricii de Barda primo ejusdem camere clerici et demui. Sedis apostolice notarii tam pro basiis suis pro pro emolumento sui notariatus officis quod emolumentum camera ipsa recepit in 300 flor. Camere vel circa, probable témoigne du paiement du clerc ayant contrôlé le compte (1383-1389). Les folios 121-153 ont été relus et travaillés. Le troisième compte de la Collectorie 21, le septième compte de la Collectorie 21, revu par la même main qui l’a écrit (f. 210-221) et le cinquième compte de la Collectorie 21 où quelques corrections ont été ajoutées sont aussi des comptes qui ont été revus après leur constitution.

284 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, f. 115r, 140r.

285 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 143.

286 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 23, f. 1-249.

287 Les comptes qui portent la mention d’approbo sont le deuxième compte de la Collectorie 134, le troisième compte de la Collectorie 16, le compte bref inséré dans la Collectorie 143, le deuxième compte de la Collectorie 16, le premier compte de la Collectorie 28, dont la mention se trouve au folio 9r, le deuxième compte de la Collectorie 28. Les mentions sont « aprobatus fuit, approbo ».

288 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 134, registre 2, f. 114-204.

289 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 28, f. 42r.

290 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 28, registre 1.

291 Premier compte de la Collectorie 18.

292 Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 1 ; Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 22, compte n° 1 ; Archivio Segreto Vaticano, Camera Apostolica, Collectoriae 23, compte n° 1. La mention docuit at. a été inscrite sur la première page. Il s’agit donc d’un compte qui a été auditionné à la Chambre apostolique.

293 Septième compte de la Collectorie 143.

294 Samaran, Charles, Mollat, Guillaume, La fiscalité pontificale en France au xive siècle, Paris, 1905, p. 127-129.

295 Favier, Jean, Les finances pontificales à l’époque du Grand Schisme d’Occident (1378-1409), Paris, 1966, p. 48.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Le Roux Amandine, « Pratiques comptables du gouvernement pontifical.L’histoire scripturale des comptes des collecteurs pontificaux provençaux (1274-1406) »Comptabilités [En ligne], 10 | 2019, mis en ligne le 15 janvier 2019, consulté le 14 novembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/comptabilites/2545

Haut de page

Auteur

Le Roux Amandine

LAMOP, Université Paris I - Panthéon-Sorbonne
amandine.le.roux@free.fr

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search