Navigation – Plan du site

AccueilNuméros39Dossiê Dinâmicas Territoriais e G...A diáspora coreana: o caso brasil...

Dossiê Dinâmicas Territoriais e Gestão de Políticas Públicas

A diáspora coreana: o caso brasileiro

La diaspora coréenne: le cas brésilien
The Korean diaspora: the Brazilian case
Bruna Mineo Antonio et José Renato de Campos Araújo

Résumés

Cet article cherche à présenter les caractéristiques générales de la diaspora coréenne dans son contexte historique, en mettant en évidence l’immigration coréenne au Brésil, en particulier dans la ville de. Ainsi, à partir de la littérature sur l'histoire de la Corée, des archives administratives et des documents officiels, l'objectif de ce travail est de présenter le flux migratoire coréen au Brésil, la ville de São Paulo étant sa principale destination, de son origine à l'heure actuelle. Avec une telle présentation, nous pouvons constater l’importance de ce groupe de migrants dans la dynamique sociale et économique du tissu urbain de São Paulo et montrer comment la relation interethnique entre groupes de migrants et éléments interculturels importants marque l’histoire de la ville de São Paulo. La marque descriptive du texte est basée sur la faible production académique de la diaspora coréenne fixée au Brésil, même si les migrations internationales sont une trace profonde de l’histoire et du développement de la métropole de São Paulo.

Haut de page

Texte intégral

1Migração, segundo Sayad (1998), é o deslocamento de pessoas no âmbito físico, ultrapassando barreiras geográficas, se estendendo para o espaço caracterizado pelas relações sociais, culturais e econômicas,

2O Brasil historicamente foi marcado por processos migratórios de todas as origens, que fazem parte da história de desenvolvimento do país e da formação da população brasileira, A cidade de São Paulo foi para muitos imigrantes o destino final de sua trajetória, onde se estabeleceram e foram essenciais para o desenvolvimento econômico da capital do Estado, vide os exemplos dos italianos e mais recentemente dos bolivianos e haitianos,

3Assim, o Brasil insere-se no cenário de migrações internacionais tanto como destino para os migrantes, quanto pela saída de cidadãos brasileiros para outros países, Com isso, se torna pertinente a abordagem científica/acadêmica para temas relacionados com grupos de imigrantes estabelecidos no Brasil, sendo possível apontar uma tradição neste tipo de estudos numa linhagem que passa por intelectuais como Oliveira Vianna, Emilio Willems, Florestan Fernandes, Boris Fausto, Giralda Seyferth entre outros, Neste contexto, temos na imigração coreana no Brasil, um fluxo migratório que se iniciou oficialmente há mais de 50 anos e é muito pouco estudado, De fato, todos os temas referentes à Coreia, exceto no que tange à economia, são raramente abordados em dissertações, artigos, livros, e mais, no que tange a história da Coreia e a Diáspora Coreana as publicações em português são praticamente inexistentes, Sobre a Imigração coreana existem alguns trabalhos brasileiros que a tem como objeto de pesquisa, sendo os principais de Choi (1991) e Chi (2016), entretanto, uma especificidade sobre a produção acadêmica sobre o assunto é que os trabalhos, além dos citados anteriormente, que em algum momento abordam os imigrantes coreanos no Brasil têm como objeto de estudo o bairro do Bom Retiro e o Setor de confecção, como o de Truzzi (2001),

4O presente artigo tem como objetivo apresentar a imigração coreana no Brasil dentro do contexto histórico e social da península coreana, e de sua diáspora, Assim, o texto em questão é dividido em três partes, desenvolvidas a partir do levantamento e revisão de literatura sobre a história da Coreia, diáspora coreana e a imigração coreana no Brasil, Além disso, foram utilizados documentos administrativos como o Sistema Nacional de Cadastro e Registro Estrangeiros - SINCRE, Censo dos Estados Unidos da América e relatórios do Ministério das Relações Exteriores da Coreia,

Coreia e o Século XX

5A história da Coreia ao fim do século XIX e ao longo do século XX é marcada por diversos conflitos, momentos de tensão e pela subjugação da nação coreana ao imperialismo japonês, A colonização, guerra civil e guerras mundiais, foram fundamentais para os movimentos migratórios coreanos para o mundo, que também, tiveram como destino o Brasil, Com isso, se torna pertinente abordar nesta pesquisa a história da Coreia, destacando a Guerra da Coreia e o fim do século XX na Coreia do Sul, A saída de cidadãos coreanos para outros países no século XX se difere dos processos migratórios ocorridos em outros períodos devido a um novo contexto que envolve a interferência do governo coreano, transformações na política mundial e conflitos,

Divisão da Península e a Guerra da Coreia

6A ocupação japonesa do território Coreano em 1910, marcou o início de um século turbulento para a península coreana, tendo se estendido até 1945 este momento da história foi marcado por diversos conflitos e com isso pelo estabelecimento da Diáspora Coreana, fruto das consequências da instabilidade política, econômica e social do país no século XX,

7Com o término da Segunda Guerra Mundial e a derrota do Império Japonês, a população coreana foi libertada do domínio japonês, e logo após a rendição do Japão foi instaurado o Committee for the Preparation of Korean Independence (CPKI), um governo interino em Seul, Entretanto, a soberania e independência da península ficaram em segundo plano com a divisão do país, A rendição oficial do Império Japonês ocorreu em 15 de agosto, a decisão de separar a península ao longo do paralelo 38° foi orquestrada pelo governo americano durante os dias 10 e 11 de agosto de 1945, com o intuito de se antecipar a uma provável ocupação do território coreano pelos russos, que já haviam declarado guerra ao Japão em 8 de agosto (LEW,2000; SETH,2010),

8Com o território dividido em duas zonas militares, o norte foi ocupado pelas forças militares soviéticas e o sul pelo exército americano, Ao sul foi estabelecido um governo militar, o United States Army Military Government in Korea (USAMGIK) que era apoiado pelo Partido Democrático Coreano (Korean Democratic Party - KDP), Ao norte, os soviéticos optaram por lidar com a ocupação através de um controle militar indireto,

9A ocupação americana foi marcada por uma verdadeira confusão devido à falta de planejamento, preparação, propósito e ordens ambíguas vindas de Washington, Além disso, a situação política do sul era um caos, com a emergência de grupos políticos contra e a favor da ocupação (LEW,2000; SETH,2010),

10O governo militar americano (USAMGIK) estabelecido ao sul seguia o modelo administrativo colonial japonês, que seguia os mesmos preceitos da exploração colonial, ou seja, um governo que simbolizava apenas a substituição do Governador Geral japonês pela figura do líder americano da ocupação Hodge, e a manutenção de uma estrutura de exploração econômica, repressão política e que se utilizava da mesma violência e intimidação do período colonial, (MARTRAY, 1995)

11Além da estratégia militar da ocupação americana, um dos principais discursos da política de ocupação da Coreia era o da instalação do governo militar para a independência e restabelecimento da democracia na península,

12Com o objetivo da redemocratização da Coreia dentro dos interesses americanos, a autodeterminação nacional era vital, e esta seria inalcançável se o governo americano reconhecesse qualquer grupo político como legítimo para governar ou participar do governo no pós-guerra (MARTRAY, 1995),

13Esse foi o argumento utilizado pelos americanos para suprimir o movimento comunista, os comitês, o partido coreano e o Korean People’s Republic (KPR), um governo coreano formado por nacionalista e comunistas com o objetivo de substituir o CPKI (LEW,2000), Apesar disso, as lideranças americanas na Coreia apoiaram o Partido Democrático Coreano, partido formado por proprietários de terra conservadores e empresários, e criaram o Korean Advisory Council constituído por componentes do KDP (SETH,2010),

14Ao norte da península, o poder foi compartilhado com comunistas coreanos, o governo soviético optou por utilizar os comitês já formados no território, além disso, os soviéticos deslocaram cerca de 700 descendentes de imigrantes coreanos da Sibéria para integrar a administração, Entretanto, um dos problemas dos soviéticos foi a dificuldade em encontrar líderes comunistas considerados apropriados para seus interesses, Como a maioria dos comunistas se encontravam exilados na China, a solução encontrada foi se utilizar de ex- soldados da guerrilha Eighty-eighth Red Army Brigade, surgida durante o período colonial japonês com o intuito de lutar contra a colonização, neste grupo de soldados se encontrava Kim Il Sung (SETH,2010),

15Desse modo, em outubro de 1945, Kim II Sung foi promovido a líder do movimento comunista no norte, os soviéticos eliminaram os grupos opositores e uniram os comitês provinciais do norte do Partido Comunista da Coreia para formar o Partido Comunista da Coreia do Norte, em dezembro de 1945 (SETH,2010),

16O antagonismo entre as formas escolhidas pelos americanos e soviéticos para conduzir a ocupação da península criou duas realidades, econômicas, sociais e políticas, completamente distintas na península,

17Os cidadãos coreanos do Sul se opuseram fortemente à ocupação, alegando que se tratava de uma nova forma de colonização, Os grupos nacionalistas pediam a independência imediata da península e organizavam campanhas e protestos para frustrar o acordo,

18Em meio às tensões internas ao sul no governo Hodge, a emergência do líder norte coreano Kim II Sung, e a intensificação da Guerra Fria, se tornou inviável um futuro acordo das lideranças sobre os rumos da Península, Em setembro de 1947, os americanos decidiram convocar a Organização das Nações Unidas (ONU) que se tornou responsável por qualquer desfecho sobre a divisão da península, (LEW,2000),

19Em novembro de 1947, a Assembléia Geral da ONU solicitou a realização de eleições gerais na Coreia, que ocorreriam sob a supervisão da ONU, para o estabelecimento de um governo nacional coreano, Foi organizada uma comissão formada por nove nações, United Nations Temporary Commission on Korea (UNTCOK), responsável pelo acontecimento das eleições, A solução eleitoral encontrada pela comissão e aprovada pela Assembleia Geral foi realizada somente onde era “viável”, ou seja, na parte do sul da península, O sufrágio foi realizado em maio de 1948, ao sul, posteriormente a Assembleia Constituinte e a adoção da constituição, com a eleição de Syngman Rhee como o primeiro presidente da República da Coreia, Os Estados Unidos reconheceram a República da Coreia em janeiro de 1949, e em junho do mesmo ano retirou suas tropas da península (LEW, 2000), Ao norte da península, a postura foi de se opor a realização das eleições e ao seu resultado, e em contrapartida houve a realização de eleições no Norte, surgindo assim, a República Popular Democrática da Coreia,

20Os motivos específicos que deram origem a Guerra da Coreia são incertos e controversos, A Guerra da Coreia durou de 1950 até 1953, Ao todo, mais de 3 milhões de vidas coreanas foram perdidas na Guerra, além de cerca de 700,000 chineses, 33,629 americanos e por fim, 3,143 militares das tropas da ONU (KIM,2005),

Coreia do Sul: o pós-guerra e a segunda metade do século XX

21Para a Coreia do Sul a segunda metade do século XX, foi de mudanças drásticas tanto no governo quanto no âmbito econômico, este último marcado pelo crescimento econômico, industrialização do país, desenvolvimento tecnológico e subsídio americano, A Primeira República se iniciou com a eleição do Presidente Syngman Rhee em 1948 e se estendeu até 1960, quando foi derrubada pela revolução estudantil de abril de 1961, (LEW,2000)

22A Primeira República simbolizava um governo que na teoria era democrático e liberal, liderado por Syngman Rhee, contudo, com um líder que ao longo do governo se mostrava cada vez mais autoritário (LEW, 2000), Logo após o fim da Guerra, Rhee para consolidar seu poder manteve medidas de emergência criadas durante a época do conflito, para o pós-guerra e consolidou a Polícia Nacional e todo o aparato de defesa interno como instrumentos de seu governo, para prender e aterrorizar seus opositores através de uma interpretação própria da Lei de Segurança Nacional, (ROBINSON, 2007)

23O processo eleitoral de 1960, foi o epicentro da Revolução Estudantil que deu fim a Primeira República, anteriormente as eleições o Presidente Syngman Rhee foi alertado por sua equipe eleitoral que havia uma probabilidade grande da perda das eleições, Entretanto, três meses antes da votação seu principal oponente Cho P’yŏng’ morreu, o que acabou ajudando Rhee, Apesar da insatisfação popular com o governo e de sua impopularidade, Syngman Rhee foi reeleito, A reação ao resultado da eleição foi instantânea e se espalhou pelo país com vários relatos de fraudes e manipulação dos resultados, a Polícia Nacional reprimiu todos os protestos de maneira violenta, inclusive a revolução estudantil de 19 de abril que reuniu estudantes e professores que foram em massa às ruas (ROBINSON,2007),

24Em meio a situação caótica que a Coreia do Sul se encontrava e a pressão norte americana sobre as decisões do governo, Syngman Rhee renunciou à presidência em 26 de abril de 1960, e se exilou no Havaí, Com isso, logo após a renúncia, foi organizada uma revisão da constituição sul coreana, o que incluiu mudanças como a instauração do parlamentarismo, da liberdade de expressão e de imprensa (ROBINSON,2007),

25Inicia-se então a Segunda República com Chang Myŏn, líder do partido democrata e com pouca experiência política prática, Seu governo durou 8 meses e foi derrubado por um golpe de estado militar liderado pelo General Park Chung-hee, em maio de 1961 (LEW, 2000),

26O Presidente Militar Park Chung-hee governou a Coreia durante a Terceira (1961-1973) e a Quarta República (1973-1979), Seu governo foi marcado por um grande crescimento econômico retirando o país da estagnação econômica do fim dos anos 50 e o período de rápido crescimento econômico que teve início ao final dos anos 60, A situação econômica contrastava com o governo ditatorial e os severos limites colocados à liberdade política, O governo do Presidente Park Chung - hee teve seu fim com seu assassinato pela Agência Central de Inteligência da Coreia em outubro de 1979, órgão de Estado do próprio governo da Coreia do Sul (LEW,2000; ROBINSON,2017),

27Com o assassinato do Presidente Park Chung - Hee, outro militar assume o governo, o General Chun Doo-hwan se tornando presidente da Quinta República (1980-1988), Chun suprimiu diversas manifestações, Em junho de 1987, com a Grande Marcha pela Democracia em Seul, o presidente Chun foi obrigado a ceder aos anseios da população, Em outubro de 1987, uma nova constituição foi aprovada em um referendo nacional e novas eleições diretas para presidente foram convocadas (LEW, 2000),

28Neste contexto, se inicia na Coreia do Sul a sexta República e o retorno à democracia com a eleição de Roh Tae-Woo, na primeira eleição direta em um período de 16 anos, Roh Tae-Woo, presidente entre 1988-1993, foi responsável pelos primeiros passos rumo a democracia, ao retorno do Estado de Direito Civil e a expansão da liberdade política (Strnad, 2010),

29A transição para a democracia na Coreia do Sul foi relativamente pacífica e marcada pela tentativa de eliminar os vestígios legais da república anterior,

30Nos anos subsequentes o processo de transição a democracia na Coreia continua com a eleição de Kim Young-Sam em 1992, o primeiro presidente civil eleito num período de 30 anos, e em 1998 com a eleição de Kim Dae-Jung, com a Coreia do Sul mantendo seu compromisso com o retorno da democracia (Lee, 2005),

A emigração coreana para o mundo

31Ao longo do século XX, os conflitos ditaram as ondas migratórias coreanas, antes da deste período poucos cidadãos coreanos haviam deixado seu país, este cenário muda drasticamente com a colonização japonesa (1910-1945), sob diversas perseguições, o povo coreano deixa seu país e parte para a Rússia, Manchúria, Japão, e alguns para os Estados Unidos, (CHOI,1991; INBOM, 2003),

32Para Inbom (2003), os emigrantes coreanos da primeira metade do século XX podem ser genericamente caracterizados pela migração laboral, assim esse movimento migratório poderia ser caracterizado como uma diáspora laboral, entretanto, grande parte destes imigrantes foi forçada a deixar seu país devido a colonização, portanto, podem ser considerados refugiados, A Guerra da Coreia e a colonização japonesa são destacadas por Choi (1991) como essenciais para o processo migratório,

  • 1 Immigration and Naturalization Service, Annual Reports, 1965-1978 and Statistical Yearbook, 1979-20 (...)

33As características da migração coreana sofrem mudanças nos anos seguintes, se no período anterior, à colonização e a falta de terra foram triviais para o deslocamento dos coreanos, na década de 60 com o desenvolvimento econômico e o aumento populacional, o governo sul coreano adotou uma política de emigração como forma de controle populacional, Com isso, em busca de novas oportunidades em países industrializados, vários coreanos se direcionaram a outras nações, muito dos para os EUA (INBOM,2003), Segundo dados de migratórios norte-americanos de meio milhão de coreanos migraram para os Estados Unidos a partir de 19751,

34O grande número de coreanos morando fora de seu país de origem e o impacto econômico e social deste movimento, caracterizam a diáspora coreana como um dos grandes desafios da Coreia, A diáspora coreana pode ser dividida em quatro momentos, o primeiro é de 1860 a 1910, quando fazendeiros e camponeses migraram para Rússia, China e Havaí com o intuito de fugir da fome e da pobreza, assim como da opressão do governo vigente no período, O segundo período de 1910 a 1945 é definido por dois movimentos o primeiro de fazendeiros que devido a colonização japonesa foram privados de terras para o cultivo, com isso optaram por emigrar para o Japão para trabalhar para fazendeiros japoneses, O segundo movimento foi caracterizado pela migração de refugiados políticos e ativistas para China, Rússia e Estados Unidos, O terceiro período da diáspora vai de 1945 a 1962, no qual diversos coreanos migraram para diversas partes do mundo com o intuito de fugir da Guerra da Coreia, O quarto e último período da diáspora, vai de 1962 até o presente, marcado pela saída permanente de coreanos com o objetivo de se estabelecer permanentemente nos países de destino (YOON, 2006),

35Em 2017, segundo o Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul se encontram no exterior mais de 7,185,000 coreanos ou como são denominados Koreans Overseas, a diáspora coreana continua se expandindo pelo mundo, hoje os imigrantes coreanos estão distribuídos por mais de 151 países, sendo que as maiores colônias se encontram nos Estados Unidos, China, Japão, Rússia e Canadá,

Mapa 1 – Distribuição dos Imigrantes coreanos pelo mundo em 2017

Mapa 1 – Distribuição dos Imigrantes coreanos pelo mundo em 2017

Fonte: elaboração própria com dados do Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul

36Os Estados Unidos hoje representam a maior colônia coreana fora da Ásia no mundo, desta forma é interessante caracterizar dentro da Diáspora Coreana o seu principal destino dos últimos anos e seu crescimento, como destaca o mapa seguinte,

Mapa 2 – População Coreana nos Estados Americanos 2000 e 2010

Mapa 2 – População Coreana nos Estados Americanos 2000 e 2010

Fonte: Elaboração própria a partir de dados dos Censos Norte Americanos de 2000 e 2010

Emigração para o Brasil

37A imigração coreana para o Brasil pode ser dividida em cinco fases que vão de 1910 a 1980, com características distintas em cada fase, O primeiro período é marcado pela chegada de coreanos naturalizados japoneses e fugitivos da Guerra da Coreia (1910-1956); na segunda (1956-1962) e terceira (1962-1973), destaca-se a chegada dos membros da delegação oficial responsável pela organização do movimento migratório e sucessivamente a chegada oficial dos imigrantes; a quarta fase é marcada pela proibição do ingresso de novos imigrantes coreanos em solo brasileiro, e com isso a chegada de imigrantes não documentados (1972-1980), E a última fase é marcada pela entrada de imigrantes convidados por familiares já estabelecidos em São Paulo, e mais importante estabelecidos no setor de confecção na cidade, com início em 1980 e que perdura até os dias atuais, (CHOI, 1996),

38O processo migratório para o Brasil se inicia oficialmente em 1962, como parte do projeto de emigração sul-coreano que visava à emigração de 100,000 coreanos para diversas partes do mundo num período de cinco anos, As negociações entre o governo brasileiro e o governo coreano foram iniciadas em 1961, a partir do interesse de algumas famílias coreanas em migrar para o Brasil, Com isso, dois militares coreanos Inn Kyu Chung e Jong Wook Lee, o primeiro fundador da Sociedade Cultural Brasil, Coreia chegaram ao Brasil, mais especificamente ao Rio de Janeiro, Estando no Brasil Chung logo procurou examinar a viabilidade de um projeto de imigração para o Brasil, reunindo-se com o então presidente Jânio Quadros que concordou em apoiar o projeto de imigração dando permissão para 500 famílias coreanas emigrarem para o país, além de ceder terras para a prática da agricultura, (CHOI, 1991)

39Todo o processo emigratório foi realizado e organizado por civis, a chegada do primeiro navio oficial com imigrantes coreanos é datada de 12 de fevereiro de 1963, É importante ressaltar que já existiam imigrantes coreanos no Brasil, sendo estes quatro coreanos que se naturalizaram japoneses durante a ocupação japonesa e 52 fugitivos da Guerra da Coreia procedentes da Índia (CHOI,1991; CHOI 1996),

40O primeiro grupo de imigrantes coreanos chegou ao país em 1963, a comitiva era formada por 17 famílias, 92 pessoas e 11 militares a serviço da Companhia de Promoção de Cooperação entre Coreia e Brasil, os militares tinham o objetivo de acompanhar todo o processo estabelecimento dos imigrantes nas áreas de agricultura no Brasil a fim de preparar os próximos grupos imigrantes, (CHOI, 1991)

41Após a chegada ao Porto de Santos, atendendo as exigências do governo brasileiro de estabelecer os coreanos na zona rural, os imigrantes foram direcionados à Hospedaria dos Imigrantes com o intuito de aguardar a construção dos alojamentos e a finalização do necessário para enfim iniciar sua vida no campo, Depois de dois meses na Hospedaria, e com a informação de que os imigrantes não seriam mais direcionados a Capão Bonito, como no plano de imigração inicial, mas sim a Miracatu a 141 km de São Paulo, os chefes de família do primeiro grupo de imigrantes juntamente de Soo Jo Kim, um dos líderes da delegação cultural Brasil-Coreia, foram a Miracatu com o intuito de conhecer as terras e compreender o que estava ocasionando a demora na construção dos alojamentos (CHOI,1991),

42O que encontraram em Miracatu foram 10 famílias que eram proprietárias das terras que seriam supostamente cedidas aos coreanos, Após analisar o local foi decidido pelas famílias que a terra era pobre e seria impossível o cultivo ali, Em vista da situação em que os imigrantes se encontravam e a postura do governo brasileiro de permitir a imigração, mas não resolver a questão das terras, o governo coreano exigiu do governo brasileiro uma resposta para a situação dos coreanos no Brasil, Com isso, o governo brasileiro decidiu por permitir aos coreanos a compra de terras para além do local estabelecido no contrato de imigração (CHOI, 1991),

43A liberdade para adquirir terras não significou a resolução do problema, já que a grande maioria dos imigrantes não possuíam capital para a compra de terras, a solução foi o aluguel de terras para o cultivo e para outros o trabalho nas fazendas de japoneses ou nas indústrias automobilísticas (CHOI,1991),

44Apesar do contexto da falta de capital e das surpresas com o solo brasileiro, que era considerado como impossível para o cultivo, até 1963 o governo coreano já havia organizado quatro grupos oficiais de imigrantes para o Brasil, para Choi (1996):

Ao todo, as quatro totalizavam cerca de 758 pessoas, Vieram com objetivos bastante diversos daqueles do projeto inicial, isto é, uma de uma emigração fundamentalmente agrícola, Tanto que, dos imigrantes que desembarcaram no com o sonho de se dedicar ao cultivo, na condição de proprietários, só restaram, ao completar dois anos de permanência no Brasil, 9 famílias que trabalhavam a terra, (p,63)

45Mesmo neste contexto de extrema dificuldade, foi organizada em 1964 a quinta e última expedição oficial de coreanos ao Brasil, que foi extremamente particular, tendo em vista ter sido organizada pela Igreja Católica brasileira e coreana, que conseguiu licença para 150 famílias imigrantes embarcarem para o Brasil, Contudo, conseguiram embarcar no primeiro momento 53 famílias (313 pessoas) em janeiro de 1966, em maio 13 famílias (140 pessoas), e em junho, três famílias (30 pessoas), É importante ressaltar que os obstáculos encontrados pelos imigrantes coreanos no Brasil, não foram suficientes para cessar a entrada de coreanos no país, este fato pode ser explicado pela situação vivida na Coreia, como explica este relato de um imigrante coreano:

Durante dez anos dediquei-me exclusivamente a carreira militar, atingindo a patente de coronel, Em 1960, ocorreu a Revolução Civil o que me levou a desistir da carreira militar, Neste início de década, a economia coreana estava em crise, Para piorar minha situação em 1961 ocorreu a Revolução militar, Por isso, eu não consegui arrumar emprego: minha família, minha mulher e cinco filhos, passava por graves dificuldades financeiras, Além da crise econômica, a Coreia passava por um período de instabilidade política, com a ameaça de uma nova Guerra, Havia o perigo da Coreia do Norte apoiada pela URSS e China, invadir a Coreia do Sul, Esta expectativa caracteriza a Guerra Fria, Por outro lado, imagine um ‘vasinho de barro cheio de brotos de feijão’, Eles crescem tão juntos que acabam por se sufocar, Assim estava a Coreia, apinhada de gente, Por isso mesmo é que o novo governo militar incentivava a emigração, Diante dessa situação, resolvi emigrar para o Brasil, Escolhi este país porque, ao contrário do Canadá, Estados Unidos ou Austrália, aqui não havia preconceitos, Além disso, dentre os países da América Latina, o Brasil era o que apresentava melhores perspectivas devido à sua riqueza em minérios e seu vasto território, Enquanto, providenciava a documentação necessária, fiquei sabendo que estava havendo um golpe militar no Brasil (1964), Fiquei temeroso quanto às características do mesmo, imaginando que fosse um golpe comunista, Mas percebi que o regime não mudaria, Mudariam apenas os nomes dos governantes (CHOI, 1991, p,64)

46Após três anos da chegada ao interior de São Paulo, e de tentativas de adaptação, principalmente advindas da origem profissional e estilo de vida, cerca de 90% dos coreanos já haviam se mudado para a cidade de São Paulo que, no período, estava em pleno crescimento industrial e já abrigava imigrantes de diferentes origens, que significava uma esperança de melhores condições de vida (CHOI,1996),

47Além disso, é importante relembrar que o abandono do meio rural se tornou possível com algumas famílias coreanas inserindo-se na compra, venda e produção de roupas,

Chegada em São Paulo e as confecções

48Ao chegar em São Paulo, o primeiro movimento dos imigrantes coreanos era de contatar outros imigrantes que já estavam em São Paulo e residiam na Vila Coreana, que se localizava entre as ruas do Glicério e Conde de Sarzedas no bairro da Liberdade, surgida na região na segunda metade da década de 60, A Vila Coreana, apesar das péssimas condições de higiene e violência, representava um local em que havia uma esperança de diminuição do impacto de adaptação e solução para o problema da moradia, já que era habitada por japoneses, o que facilitava a comunicação para os novos imigrantes coreanos, além de sua localização no centro e preço baixo do aluguel (CHOI,1996),

49O ambiente na Vila Coreana era contraditório em si, uma vez que, segundo relatos de jornalistas, o local era caracterizado pela violência, prostituição e pobreza, contudo, segundo Choi (1991), relatos de coreanos apresentam uma visão diferente para um deles a realidade de ter sido refugiado de Guerra e com isso, ter vivido em condições piores do que as que existiam na Vila Coreana,

50Era também na Vila Coreana que informações sobre oportunidades de trabalho eram divulgadas, a maior parte delas no ramo da confecção, assim regressaram ao trabalho urbano visto que apesar de terem sido registrados como agricultores em sua chegada ao Brasil, a maioria trabalhava como comerciante na Coreia (CHOI, 1996), Assim como Choi (1996), Oswaldo Truzzi (2001), destaca que a escolha pelo ramo de confecção se deu devido à disponibilidade dos trabalhos existentes para os coreanos em São Paulo:

Para grande parte dos que se estabeleceram na Vila Coreana o trabalho disponível foi ou a confecção, ou sair com uma mala repleta de mercadorias para mascatear roupas e outros produtos baratos, A maior parte dos coreanos aqui chegados jamais havia operado no ramo de confecções antes de sua chegada a São Paulo, Contudo, as atividades de costura eram abraçadas pelos recém-chegados graças à pouca necessidade de capital (muitas fábricas de tecidos concediam prazos dilatados para pagamento das mercadorias retiradas), ao risco pequeno e à possibilidade de empregar toda a família, (TRUZZI, 2001, p,151)

51Além disso, Choi (1991) destaca o trabalho com costura era considerado fácil e lucrativo, tendo em vista que não exigia capital inicial, já que as fábricas que forneciam os tecidos ofereciam o prazo de 2 a 3 meses para o pagamento dos produtos adquiridos, Sobre o ingresso dos coreanos no setor têxtil nos anos 60, Leite, Silva e Guimarães (2017) apontam que:

Nos anos 60, a entrada dos coreanos trouxe algumas novas características ao setor: a tendência a utilizar mão de obra familiar, que trabalha praticamente sem remuneração em oficinas montadas nos próprios domicílios para a produção dos artigos do vestuário, o que permitiu o barateamento dos produtos, Ao mesmo tempo, o desenvolvimento dessas oficinas levou-os a utilizar a mão de obra de conterrâneos recém-chegados e, em geral, indocumentados, de forma a garantir a manutenção dos baixos preços das peças (LEITE, SILVA, GUIMARÃES, 2017, p,55),

52É importante salientar que, neste momento o Bom Retiro ainda era em sua grande maioria ocupado por comerciantes judeus, ligados a confecção e a indústria têxtil, estes enxergavam os coreanos como possível mão de obra, e com o tempo passaram a empregá-los como costureiros, ou encomendavam roupas dos imigrantes e até os contratavam como vendedores, Na medida em que conseguiam acumular algum capital, os coreanos migravam para suas próprias lojas e confecções, assim num curto período de tempo os coreanos conseguiram alcançar certa mobilidade econômico-social, sendo assim dois fatores foram essenciais para o êxito coreano, a participação familiar, que consistia no trabalho de toda a família em pró do objetivo final da constituição de um negócio próprio, E a rede interna da própria colônia coreana que oferecia acolhimento e o papel das igrejas, cuja influência ia muito além da assistência religiosa, (Truzzi, 2001),

Muito mais que simplesmente oferecer serviços religiosos, as igrejas constituem o local por excelência de contato para diversas experiências: funcionam tanto como estrutura de recepção para recém-chegados quanto como ponto de agregação para os já estabelecidos, Ali se discutem oportunidades de trabalho e negócios favoráveis, trocam-se notícias da Coreia e de parentes distantes, cultivam-se novas amizades, ensinam-se tanto a cultura, a história e a língua do país de origem quanto a língua do novo país, organizam­-se torneios esportivos e outras atividades de lazer, discute-se a educação dos filhos, arranjam-se parceiros para casamentos, e os mais velhos encontram-se para trocar impressões a respeito da vida no novo país, Assim, mesmo os menos inclinados à fé costumam frequentá-las, ainda que esporadicamente, pois do contrário corre-se o risco de permanecer à margem da comunidade, As igrejas cumprem, portanto uma espécie de papel mediador entre a cultura original e a adquirida, (TRUZZI, 2001, p, 152)

53Somando-se ao espaço de convivência das igrejas, a adaptação dos coreanos a São Paulo e sua ascensão econômica possuem relação direta com os espaços de socialização e convivência da comunidade coreana, como restaurantes, associações e as escolas, Dentro destes locais se constituiu o kye, similar a um consórcio que destina o dinheiro arrecadado a um objetivo comum, no caso do Brasil a formação de um negócio, esta prática têm sua gênese na Coreia e é comum a todos os países que abriguem uma colônia de coreanos (TRUZZI, 2001), A prática kye é uma das explicações para a expansão do comércio coreano no Bom Retiro, já que elimina as barreiras bancárias intermediárias um dos grandes problemas dos imigrantes que chegam no Brasil,

  • 2 O Glicério e a Aclimação são dois subdistritos (bairros) do Distrito da Liberdade, região central d (...)

54Com a melhora das condições financeiras dos coreanos no Brasil, há um deslocamento do local residencial da região da Vila Coreana para o Bairro da Aclimação2, que aos poucos foi se transformando no coração residencial da comunidade coreano no Brasil, E as atividades comerciais que antes consistiam em atividades informais e ambulantes já começam a tomar o Bom Retiro a partir de 1975 (CHOI, 1991), Em meados dos anos 70, já são encontrados coreanos como intermediários de atacadistas e varejistas, (CHOI, 1996)

55Contudo, a entrada no mercado do Bom Retiro como comerciantes não foi fácil e envolveu conflitos com outras etnias que se encontravam instaladas no bairro, judeus, armênios, árabes e outros, além da ocorrência de uma fiscalização maior em suas lojas e mercadorias, Os judeus viam com desconfianças os comerciantes coreanos que conseguiam colocar praticar preços bem menores do que a média, (CHOI, 1991),

56Com a ascensão econômica e a adaptação a cidade de São Paulo, os coreanos já podiam optar por outras atividades, exercer sua formação profissional, e até mesmo aqueles nascidos no Brasil que estudaram no país não precisavam mais se restringir ao comércio de roupas, contudo, Choi (1996) aponta que muitos deles acabavam retornando ao ramo de roupas devido a lucratividade,

57Ao longo da década de 70, o governo brasileiro havia adotado uma medida restritiva que dificultava a entrada de estrangeiros no país, esse movimento estremeceu as relações entre o Brasil e Coreia do Sul, já que afetava também os imigrantes coreanos, Com isso, o governo sul coreano em 1977 dificultou a emigração a América Latina, com o intuito de evitar uma imagem negativa dos coreanos, devido a situações como o problema dos não documentados, pelas disputas entre os coreanos já estabelecidos no país, principalmente no que tange às disputas comerciais, (CHOI, 1996),

58No decorrer da década de 1980 ocorreram duas anistias direcionadas aos estrangeiros residentes no Brasil, A de 1981 concedia ao imigrante não documentado a regularização plena de seu status jurídico para aqueles que haviam ingressado no país até 20 de agosto de 1980, com a segunda anistia fazendo o mesmo para os entrados até 1° de julho de 1988, Nos dois casos abria-se a possibilidade para os migrantes solicitarem permanência provisória e os isentava de qualquer penalidade decorrente de sua situação no país (BONASSI,1999), Tais medidas eram necessárias pois o Brasil assistia um aumento do contingente de imigrantes não documentados, o qual alimentava o mercado de trabalho para as confecções e comércios coreanos, Por outro lado, o governo brasileiro via com maus olhos este crescente número de imigrantes clandestinos coreanos e de outras nacionalidades, principalmente sul americanos,

59Tendo apresentado o processo de estabelecimento dos coreanos no Bom Retiro e no setor têxtil, ressalta-se que os coreanos além de alcançarem o objetivo do negócio próprio também foram essenciais para o estabelecimento de uma nova modalidade no comércio de roupas em São Paulo que está circunscrito no setor de venda por atacado de moda feminina de pronta entrega, Segundo, Chi (2016, p,92):

A Consolidação dessa modalidade de comércio, circunstanciada por mudanças econômicas ocorridas no Brasil nas décadas de 1980 e 1990, acelerou o processo de troca de etnia predominante nas confecções do polo têxtil, da judaica para a coreana, e acarretou uma série de rearranjos econômicos e espaciais, (CHI, 2016, p,92)

60O bairro do Bom Retiro foi essencial para o desenvolvimento das confecções e da modalidade de pronta entrega de moda feminina, A história dos lojistas coreanos no Bom Retiro se inicia em 1977, com a abertura da primeira loja na Rua José Paulino, posteriormente, mais duas lojas, uma na mesma rua que a primeira loja e a segunda numa galeria entre as ruas José Paulino e Aimorés, com o emprego da mão de obra dos imigrantes coreanos ilegais e dos conterrâneos menos favorecidos, os lojistas conseguiam oferecer um preço mais baixo em comparação a concorrência (CHI,2016),

  • 3 A Geração 1.5 é caracterizada por aqueles que imigraram para o Brasil com os pais quando eram crian (...)

61Na década de 1980, o número de confecções coreanas no Bom Retiro sofre um grande aumento devido a diversos fatores externos e internos a comunidade coreana, sendo eles: a decadência do comércio varejista de rua e o surgimento dos shopping centers; envelhecimento da primeira geração de judeus cujos filho não possuíam interesses em assumir os negócios da família; sucesso dos pioneiros co-étnicos; o capital acumulado com as boutiques e o trabalhos exercidos anteriormente; introdução do método da pronta entrega e , a entrada da geração 1,53 nos negócios de confecção (CHI,2016),

62É importante salientar que a confecções coreanas, que surgiram na década de 80, possuem características distintas das confecções de costura brasileiras, visto que as confecções nacionais ofereciam somente serviços de costura e as coreanas oferecem todas as etapas da produção e a venda, assim as características dessas confecções são: moda feminina, pronta-entrega, atacadista de alcance nacional, terceirização do serviço de costura e negócio familiar (CHI, 2016),

63Certas características foram fundamentais para a expansão dos negócios coreanos e para venda dos produtos a preços competitivos como o giro rápido das roupas, características próprias dos negócios familiares, confecções de pequeno ou médio porte com o emprego de poucos funcionários, e a venda direta aos clientes varejistas e atacadistas (CHI, 2016),

64Na década de 1990, o comércio coreano no Bom Retiro enfrenta um momento de crise causado pela abertura comercial que trouxe ao Brasil produtos de vestuários da Ásia, assim, o comércio coreano passa por um redesenho dos negócios buscando a sofisticação tanto nas roupas, quanto nas lojas do Bom Retiro (CHI,2016), Para Freitas (2008), a década de 1990 marca a mudança nos empreendimentos coreanos, destaca-se que:

A partir da metade da década de 1990, os empreendimentos coreanos começam a explorar o alto mercado da moda com investimento em design e inovação, estabelecendo íntima conexão com os desenvolvimentos desta indústria na Coreia do Sul – com marcas e circuitos de visibilidade próprios, em competição cada vez mais direta com os setores consolidados da moda paulistana, organizados em torno dos shoppings, ruas dos jardins e eventos como o São Paulo Fashion Week, (FREITAS, 2008, p,14)

65O comércio coreano no Bom Retiro na década de 1980 lucrava com as confecções e a venda em massa de produtos com preços bem menores do que a concorrência, na década de 90 o foco dos comerciantes é na qualidade dos produtos, assim, Chin (2016) destaca que, como os coreanos não possuíam formação profissional em moda, eram realizadas viagens a cidades como Nova York, conhecida como uma cidade influente no mercado de moda, para conhecer as tendências e trazer para Brasil, É interessante, que este movimento fez surgir no Bom Retiro um novo serviço de empresas de viagens especializadas em oferecer excursões para coreanos que planejam viajar com este fim (CHI,2016),

66A entrada no novo milênio é marcada pelo êxito das mudanças promovidas nos negócios coreanos na década passada, mudanças estas como a revitalização das lojas, a compra de estabelecimentos em ruas conceituadas no Bom Retiro, e a sofisticação dos produtos, entretanto, todo o sucesso e expansão do comércio têxtil coreano trouxeram também, outras necessidades como a regularização e profissionalização de um negócio que surgiu e se desenvolveu no âmbito familiar (CHI,2016),

67Segundo dados do Ministry of Foreign Affairs da República da Coreia , no ano 2015, o número de coreanos residente no Brasil era cerca de 50 mil, e dados do Consulado Geral da República da Coreia, 98% dos coreanos residentes no Brasil moram em São Paulo, e destes, 60% trabalham no setor de moda feminina (CHI, 2016), É no bairro do Bom Retiro em que, majoritariamente, esse grupo, hoje, tem instalado suas confecções e suas moradias, sendo que 65% das confecções do Bom Retiro pertencem a proprietários coreanos (CHOI, 2011, p,274),

68Atualmente, a realidade do comércio coreano no Bom Retiro é de retração e queda de desempenho, tudo fruto de mudanças mundiais frutos do capitalismo, com a produção chinesa de vestuário, e muitas vezes a necessidade de deslocar a produção para Ásia, Entretanto, o problema da continuidade marca a nova geração de coreanos, a troca de geração é necessária para a continuidade dos negócios, mas muitas vezes os jovens coreanos optam por outras profissões, Assim, a incógnita sobre a troca de geração e a ausência de atrativos para novos imigrantes coreanos no comércio do Bom Retiro, tornam o futuro das confecções coreanas totalmente incerto,

69O desenvolvimento das confecções coreanas no Bom Retiro, fruto da ascensão econômica dos imigrantes, como citado anteriormente só foi possível devido às relações sociais ou relações de trabalho estreitas na qual era/é dada preferência aos lojistas e confecções coreanas, constituindo-se uma economia étnica (CHI,2016),

Considerações finais

70A diáspora coreana é caracterizada pelos mais de 7,4 milhões de pessoas que vivem fora da Coreia, sendo nascidos na Coreia e seus descendentes, desta forma além de ter sua origem nas consequências do turbulento século XX da Coreia também marca o estabelecimento de colônias coreanas em todo o mundo, e assim no Brasil,

71A comunidade coreana no Brasil, e principalmente em São Paulo, apesar de seu pequeno tamanho se comparada com outros grupos estabelecidos na cidade, possui uma importância essencial na história do setor têxtil e também apesar de pouco estudada é extremamente visível devido ao seu estabelecimento no bairro do Bom Retiro,

Haut de page

Bibliographie

ALTEMANI De Oliveira, H,, & MASIERO, G, Estudos Asiáticos no Brasil: contexto e desafios, Revista Brasileira de Política Internacional, 48 (2), 5-28, 2005,

BONASSI, Margherita, Canta América sem fronteiras: imigrantes latino-americanos no Brasil, 1999, 245 f, Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1999

CHI, Jung Yun, Imigrantes coreanos na formação do polo atacadista de moda feminina de pronta-entrega no bairro do Bom Retiro, São Paulo, Pós, Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAU-USP, São Paulo, v, 23, n, 41, p, 90-107, dec, 2016,

CHOE, Yong-Ho; KIM, Ilpyong J; HAN, Moo-Young, Chronology of The Korean Immigration to the United States: 1882 to 1940, Korean-American Forum, 2003,

CHOI, Keum Joa, A vida na cidade de São Paulo, In: COMITÊ DE ORGANIZAÇÃO DA HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO COREANA NO BRASIL, A história de 50 anos da imigração coreana no Brasil, 1962-2011, p, 271-365 (em coreano), Associação dos Coreanos do Brasil, Seul: Ed, Gyo Um Sa, 2011,

CHOI, Keum Joa, Glezer, Raquel (orient), Além do arco-íris: a imigração coreana no Brasil,São Paulo, 1991,

CHOI, Keum Joa, Imigração coreana na cidade de São Paulo, Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n, 40, p, 233-238, jan, 1996,

CHOY, Bong-Youn, Koreans in America, Nelson-Hall, Chicago, 1979,

CUMMINGS, Bruce, Korea's Place in the Sun: A Modern History, W,W, Northon Company, 1997

FREITAS, Patricia Tavares de, Imigração e empreendimentos econômicos – o circuito de confecção e comercialização de roupas em torno de imigrantes coreanos e bolivianos na cidade de São Paulo, Anais do 32° Encontro Nacional da ANPOCS, EP, Caxambu, Minas Gerais, 2008,

HONG, Hee Jeung, Immigration and aging in the city of São Paulo: profile of a group of korean elderly people, 2010, 167 f, Dissertação (Mestrado em Gerontologia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2010,

INBOM, Choi, “Korean Diaspora in the Making: Its Current Status and Impact on the Korean Economy,” In: The Korean Diaspora in the World Economy: Special Report 15, eds, Bergsten C, Fred and Choi Inbom, Washington, DC: Peterson Institute for International Economics, 2003,

KIM, Djun Kil, The History of Korea, Greenwood Press,2005

LEE, Hyun-Hee, New History of Korea, Seoul, Korea: Jimoondang Publishers, 2005,

LEITE, Marcia de Paula; SILVA, Sandra Roberta Alves; GUIMARAES, Pilar Carvalho, O TRABALHO NA CONFECÇÃO EM SÃO PAULO: as novas formas da precariedade, Cad, CRH, Salvador ,  v, 30, n, 79, p, 51-67,  Apr,  2017,   Disponível em:<http://www,scielo,br/scielo,php?script=sci_arttext&pid=S0103-49792017000100051&lng=en&nrm=iso>, access on  12  Nov,  2017

LEW, Young Ick, Brief History of Korea: A Bird's-Eye View, The Korea Society, New York, 2000,

MATRAY, James I, Hodge Podge: American Occupation Policy in Korea, 1945-1948, Korean Studies, Volume 19, 1995,

ROBINSON, Michael Edson, Korea’s twentieth-century odyssey : a short history, University of Hawai, 2007,

SAYAD,A, A imigração ou os paradoxos da alteridade, Prefácio de Pierre Bordieu, São Paulo:USP,1998,

________, O retorno: elemento constitutivo da condição do imigrante, Travessia – Revista do Imigrante, São Paulo, v,13, número especial, p,3-14, jan,2000,

STRNAD, Grazyna, The Sixty Republic under Roh-Tae-Woo: the genesis of South-Korea democracy,Polish Political Science Yearbook, Tórun, 2010, Disponível em: <http://marszalek,com,pl/yearbook/docs/39/ppsy2010011,pdf>, Acesso em: 15,Jan,2019,

SETH, Michael J, A concise history of modern Korea : from the late nineteenth century to the present, Rowman & Littlefield Publishers,United Kingodom, 2010,

TRUZZI, Oswaldo, Etnias em convívio: o bairro do Bom Retiro em São Paulo, Revista Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v, 2, n, 28, p, 143-166, fev, 2001, ISSN 2178-1494, Disponível em:<http://bibliotecadigital,fgv,br/ojs/index,php/reh/article/view/2144>, Acesso em: 02 Dez, 2017,

YOON, I-J, Understanding the Korean Diaspora from Comparative Perspectives, Asia Culture Forum, Kwangju, Korea, 27 October, 2006,

Haut de page

Notes

1 Immigration and Naturalization Service, Annual Reports, 1965-1978 and Statistical Yearbook, 1979-2001; Office of Immigration Statistics, Yearbook of Immigration Statistics, 2002-2009

2 O Glicério e a Aclimação são dois subdistritos (bairros) do Distrito da Liberdade, região central do Município de São Paulo. A Baixada do Glicério (epíteto popular do Glicério), onde se localizava a Vila Coreana, dista somente dois quilômetros do bairro da Aclimação

3 A Geração 1.5 é caracterizada por aqueles que imigraram para o Brasil com os pais quando eram crianças ou adolescentes, assimilando o idioma e a cultura brasileira, tornando-se bilíngues (HONG,2010).

Haut de page

Table des illustrations

Titre Mapa 1 – Distribuição dos Imigrantes coreanos pelo mundo em 2017
Crédits Fonte: elaboração própria com dados do Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/18851/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 68k
Titre Mapa 2 – População Coreana nos Estados Americanos 2000 e 2010
Crédits Fonte: Elaboração própria a partir de dados dos Censos Norte Americanos de 2000 e 2010
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/18851/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 51k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Bruna Mineo Antonio et José Renato de Campos Araújo, « A diáspora coreana: o caso brasileiro »Confins [En ligne], 39 | 2019, mis en ligne le 27 mars 2019, consulté le 17 juin 2026. URL : http://journals.openedition.org/confins/18851 ; DOI : https://doi.org/10.4000/confins.18851

Haut de page

Auteurs

Bruna Mineo Antonio

Mestranda em Estudos Culturais na Escola de Artes, Ciências e Humanidades (EACH) da Universidade de São Paulo (USP,bruna.antonio@usp.br.

José Renato de Campos Araújo

Professor na Escola de Artes, Ciências e Humanidades (EACH), Universidade de São Paulo (USP).

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search