Navigation – Plan du site

AccueilComplémentsTraductions2022As traduções anteriores

2022

As traduções anteriores

Les traductions précédentes
Previous translations
Confins

Texte intégral

1Antes da criação desta seção, vários artigos haviam sido traduzidos para o português e publicados na mesma edição do artigo original francês.

2Avant la création de cette rubrique plusieurs articles avaient été traduits en portugais et publiés dans le même numéro que l’article original en français.

3Before the creation of this section, several articles had been translated into Portuguese and published in the same issue as the original French article.

17/2013

(In)visibilidade das camadas pobres na cidade pelo prisma dos cortiços paulistanos no Brasil

4(In)visibilité des classes pauvres en ville par le prisme des cortiços paulistes au Brésil

5Octavie Paris

6Traduction de Tradução Karoline Lima e revisão de Patricia Reuillard (UFRGS)

7https://doi.org/​10.4000/​confins.19107

Edifícios de luxo no centro de Santiago do Chile: uma escolha residencial atrativa?

8Habitat collectif « de standing » au cœur de Santiago du Chili : un modèle résidentiel vertical attractif ?

9Line Henry

10Traduction de Tradução Anna Carolina Teles; revisão de Patrícia Reuillard (UFRGS)

11https://doi.org/​10.4000/​confins.19118

20/2014

A coleta dos resíduos em Buenos Aires: um trabalho da era global

12La récupération des déchets à Buenos Aires : un travail de l’âge global

13Marie-Noëlle Carré

14Traduction de Karoline Gonçalves de Lima (UFRGS).

15https://doi.org/​10.4000/​confins.25425

23/2015

Michel Rochefort, uma geografia urbana militante

16Michel Rochefort, pour une géographie urbaine engagée

17Dominique Rivière et Bernard Bret

18Traduction de Tradução de Alex Cássio da Silva e Giovanna Thomaz; revisão de Patrícia Reuillard (UFRGS)

19https://doi.org/​10.4000/​confins.19139

26/2016

Espacialização dos serviços ecossistêmicos na escala local em um contexto de desmatamento: que abordagens estatísticas e quais dados?

20La spatialisation de services écosystémiques à l'échelle locale dans un contexte de déforestation : quelles approches statistiques et quelles données ?

21Solen Le Clec'h, Johan Oszwald, Simon Dufour, Thierry Desjardins, Nicolas Jegou et Michel Grimaldi

22Traduction de Karoline Gonçalves Lima (UFRGS).

23https://doi.org/​10.4000/​confins.25448

31/2017

Ilhas Comores, Visa Balladur e a tragédia a caminho de Mayotte: uma análise interdisciplinar da complexa questão da migração nas Comores

24Les Comores, le Visa Balladur et l’hécatombe au large de Mayotte : une analyse transdisciplinaire de la question complexe des migrations comoriennes

25Tiziano Peccia et Rachele Meda

26Traduction de Anna Carolina Teles; revisão de Patrícia Reuillard (UFRGS)

27https://doi.org/​10.4000/​confins.19130

Sistemas agrícolas e sistema de indicadores: avaliação do impacto das alterações climáticas sobre a segurança alimentar numa bacia de inundação da Amazônia

28Systèmes agricoles et système d’indicateurs : évaluation de l’impact du changement climatique sur la sécurité alimentaire dans un bassin d’inondation amazonien

29Marie Flore Doyen, Anne Elisabeth Laques, Helen Gurgel et Lucas Garcia

30Traduction de Tradução de Anna Carolina Teles (UFRGS) e revisão de Patrícia Reuillard (UFRGS)

31https://doi.org/​10.4000/​confins.19151

É possível atravessar a Serra do Tumucumaque? Reflexões acerca da configuração histórica e geográfica do extremo sul da Guiana Francesa

32François-Michel Le Tourneau, 

33Peut-on traverser les Tumuc Humac ? Réflexions autour de la configuration historique et géographique de l’extrême sud de la Guyane https://doi.org/​10.4000/​confins.12476

34Tradução de Maitê Dietze (UFRGS). Revisado por Patrícia Reuillard (UFRGS)

35/2018

As migrações dos jogadores brasileiros para o "império do meio" do futebol chinês

35Les migrations des footballeurs brésiliens à destination de l’« empire du milieu footballistique » chinois

36Bertrand Piraudeau

37Traduction de Tradução de Luana Penêdo (UFRGS) et revisão de Patricia Reuillard (UFRGS)

38https://doi.org/​10.4000/​confins.13199

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Confins, « As traduções anteriores »Confins [En ligne], Traductions, mis en ligne le 16 avril 2022, consulté le 05 juillet 2022. URL : http://journals.openedition.org/confins/45468 ; DOI : https://doi.org/10.4000/confins.45468

Haut de page

Auteur

Confins

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC BY-NC-SA 4.0

Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Haut de page
  • Logo IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine)
  • Logo CREDA (Centre de recherche et de Documentation sur les Amériques)
  • Logo USP (Universidade de São Paulo)
  • DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Latindex - Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
  • Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
    CNRS - Institut national des sciences humaines et sociales
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search