Navigation – Plan du site

AccueilAppels en coursChamada para contribuições para a...

Chamada para contribuições para a seção “Solstícios e equinócios”

Appel à contribution pour la rubrique « Solstices et équinoxes »
Call for contributions for the section: “Solstices and equinoxes”
Claire Weishar, Responsable de la rubrique et solsticesetequinoxes@gmail.com

Les soleils couchants,

Revêtent les champs,

Les canaux, la ville entière,

D’hyacinthe et d’or ;

Le monde s’endort […]

Em Português

  • 1 Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, LIII - L’Invitation au Voyage (1857)

Quem, como Baudelaire1, nunca parou seus passos turbulentos diante da beleza silenciosa de um pôr-do-sol? Ou um amanhecer, para os mais corajosos entre nós.

Alguns preferem dizer “boa noite”, outros “bom dia”. Mas a maioria de nós já tentou captar a magia destes momentos únicos, com diferentes graus de sucesso.

Portanto, caros leitores, de um lado ou do outro do mundo, se, como nós, vocês não desistiram de fotografá-los: convidemo-los a tentar novamente, e a compartilhá-los conosco.

  • 2 « Rubrique solstices et équinoxes », Confins, 53 | 2021, URL : http://journals.openedition.org/conf (...)

Desta forma, poderíamos colaborar, e juntos contribuir, para nossa seção recém-lançada2.

Se você estiver interessado, veja como você poderia fazer isso:

  • - Encontre um lugar aberto.

  • - Esperar o momento em que o sol está flertando com o horizonte, seja ao nascer do sol ou ao pôr-do-sol. - - Ou ambos, sempre do mesmo lugar, seriam perfeitos.

  • - Então tire a sua foto!

Se você tiver sucesso - e você terá! - então você terá conhecido um dos quatro incansáveis mordomos do balé perpétuo das estações: os senhores dos solstícios de inverno e verão, e seus colegas, os equinócios da primavera e do outono. Aliás, os mais atentos entre vocês não terão deixado de notar que as datas de seu show coincidem com as da publicação de nossa revista.

Figura 1 Solstícios e equinócios em Ivry-sur-Seine

Image 100000000000063F000003C30C5DE132C1AB0CD3.jpg

Portanto, agradecemos calorosamente a todos aqueles que se juntarão ao terraço panorâmico de nossos colaboradores mundiais. Gostaríamos também de chamar sua atenção para dois pontos finais:

- Em primeiro lugar, é perfeitamente possível tirar sua foto no dia seguinte ou no dia seguinte ao solstício ou equinócio, se as condições não forem ótimas.

- Em segundo lugar, você deve saber que suas fotos serão avaliadas, com a benevolência que nos caracteriza, com base em dois critérios, antes de serem publicadas:

  • - Sua relevância para a seção "Solstícios e equinócios".

  • - Sua qualidade técnica

Figura 2 Localização das contribuições já publicadas

Image 1000000000000640000003F7DF35931A9CCD3291.jpg

Após verificar estes critérios, favor enviar suas contribuições para o seguinte endereço de e-mail: solsticesetequinoxes@gmail.com

Tire suas fotos!

En Français

Qui, à l’instar de Baudelaire, n’a jamais arrêté ses pas tapageurs devant la beauté silencieuse d’un coucher de soleil ? Ou d’un lever de soleil, pour les plus courageux d’entre nous.

Certains préfèrent lui dire « bonsoir », d’autres « bonjour ». Mais la plupart d’entre nous, avons déjà essayé de capturer la magie de ces instants uniques, avec plus ou moins de succès.

Alors, chers lecteurs, de l’un ou l’autre bout du monde si, comme nous, vous n’avez pas renoncé à les photographier : laissez-nous vous inviter, à recommencer, et à nous les partager.

De cette façon, nous pourrions collaborer, et ensemble contribuer, à notre rubrique récemment lancée.

Si vous êtes intéressé(e), voilà comment vous pourriez procéder :

  • Trouvez un endroit bien dégagé.

  • Attendez la période où le soleil flirte avec l’horizon, à son lever ou son coucher. Ou les deux, toujours du même endroit, ce serait parfait.

  • Puis prenez votre plus belle photo !

Si vous y parvenez – et vous y parviendrez ! – vous aurez alors rencontré l’un des quatre régisseurs inlassables du perpétuel ballet des saisons : Messieurs les solstices d’hiver et d’été, et leurs collègues, les équinoxes de printemps et d’automne. Les plus attentifs d’entre vous n’auront pas manqué de remarquer alors que les dates de leur spectacle coïncident avec celles de la publication de notre revue.

Figure 1 Solstices et équinoxes à Ivry-sur-Seine

Ainsi, nous remercions chaleureusement toutes celles et ceux qui voudront rejoindre la terrasse panoramique de nos contributeurs du monde. Nous voudrions également attirer leur attention sur deux derniers points :

D’abord, il est parfaitement possible de prendre votre photo le lendemain ou surlendemain du solstice ou de l’équinoxe, si les conditions ne sont pas optimales.

Ensuite, sachez que vos clichés seront évalués, avec la bienveillance qui nous caractérise, sur deux critères, avant d’être publiés :

  • Leur pertinence par rapport à la rubrique « Solstices et équinoxes »

  • Leur qualité technique

Figure 2 Localisation des contributions déjà publiées

Après avoir vérifié ces critères, vous voudrez bien nous envoyer vos contributions à l’adresse mail suivante : solsticesetequinoxes@gmail.com

À vos photos !

In English

Who, like Baudelaire, has never stopped his boisterous steps before the silent beauty of a sunset? Or a sunrise, for the bravest among us.

Some prefer to say “good evening”, others “good morning”. But most of us have already tried to capture the magic of these unique moments, with varying degrees of success.

So, dear readers, from one side of the world or the other, if, like us, you have not given up photographing them: let us invite you to try again, and to share them with us.

In this way, we could collaborate, and together contribute, to our recently launched section.

If you are interested, here's how you could do it:

  • Find an open spot.

  • Wait for the time when the sun is flirting with the horizon, either at sunrise or sunset. Or both, always from the same place, would be perfect.

  • Then take your best shot!

If you succeed - and you will! - then you will have met one of the four tireless stewards of the perpetual ballet of the seasons: gentlemen of the winter and summer solstices, and their colleagues, the spring and autumn equinoxes. The most attentive among you will not have failed to notice that the dates of their show coincide with those of the publication of our magazine.

Figure 1 Solstices and equinoxes in Ivry-sur-Seine

So, we warmly thank all those who would like to join the panoramic terrace of our world contributors. We would also like to draw their attention to two final points:

Firstly, it is perfectly possible to take your photo the day after or the day after the solstice or the equinox if the conditions are not optimal.

Secondly, you should know that your pictures will be evaluated, with the benevolence that characterises us, on two criteria, before being published:

  • Their relevance to the "Solstices and equinoxes" section

  • Their technical quality

Figure 2 Location of contributions already published

After checking these criteria, please send your contributions to the following e-mail address: solsticesetequinoxes@gmail.com

Take your photos!

Notes

1 Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, LIII - L’Invitation au Voyage (1857)

2 « Rubrique solstices et équinoxes », Confins, 53 | 2021, URL : http://journals.openedition.org/confins/43320 ; DOI : https://doi.org/10.4000/confins.43320 et « Équinoxe de mars », Confins 54 | 2022, URL : http://journals.openedition.org/confins/45399 ; DOI : https://doi.org/10.4000/confins.45399

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search