Navegación – Mapa del sitio
La revista
Dossier
Paolo Grassi
Traducción de Monica Coralli

Deux périphéries, trois jeunes, un imaginaire partagé

Note comparative sur la violence et l’adolescence entre un barrio de Guatemala-ville et un quartier d’habitat populaire de Milan
Two Peripheries, Three Adolescents, and a Transnational Imaginary: A Comparison of Violence and Adolescence between a Guatemala City Barrio and a Milanese Working-Class Neighborhood
p. 77-97

Resúmenes

Cet article, fondé sur deux recherches ethnographiques, la première effectuée entre 2011 et 2013 dans un barrio de Guatemala-ville, la capitale de l’un des pays les plus inégalitaires de l’Amérique Latine et la deuxième, en cours, conduite dans un quartier d’habitat populaire de Milan, la ville la plus riche d’Italie, développera une comparaison qualitative, ni objectiviste ni généralisante, des « carrières déviantes » de trois adolescents (deux Guatémaltèques et un Italien de deuxième génération). Tous ont eu des contacts plus ou moins explicites avec des gangs. Bien qu’il s’agisse de contextes structurellement différents, les trois jeunes ont structuré leurs représentations en puisant dans un imaginaire transnational partiellement partagé. De fait, le « refus criminel » a, dans certaines phases de leur existence, constitué une stratégie d’action commune déclinée, par ailleurs, en parcours très différenciés.

Inicio de página

Notas del autor

Texte traduit de l’italien par Monica Coralli, chercheur CNRS – UMR 7218 LAVUE – Laboratoire Architecture/Anthropologie.

Extracto

Plano

Deux périphéries : pour une anthropologie de l’exclusion urbaine 
Trois jeunes : enchantement et fascination pour le monde gangster
Un imaginaire partagé : identité et refus criminel

« Les affirmations monopolistiques, universalistes et objectivistes faites au nom de la comparaison en anthropologie ne sont pas nécessaires aujourd’hui  ».
André Gingrich et Richard G. Fox, Anthropology by Comparison

Dans le champ de l’anthropologie culturelle, jusqu’où l’effort comparatif doit-il aller ? La citation en exergue d’André Gingrich et Richard G. Fox ne répond pas de façon exhaustive à cette question  ; elle aide cependant à éviter certains propos équivoques et malentendus. Dans leur introduction, les deux auteurs qui ont codirigé l’ouvrage partent de ce constat : si aujourd’hui la comparaison ne peut être monopolistique, universaliste et objectiviste, elle demeure, quoi qu’il en soit, un outil fondamental et nécessaire à l’avancement de la discipline en tant que telle. Gingrich et Fox critiquent donc une conception monolithique, « dure », de la comparaison. Pour ce faire, ils reconstituent les traces historiques d’une pluralité de méthodes, d’une multitude de parcours po...

Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia en papel

Cultures & Conflits, n° 110-111, été/automne 2018, p. 77-97

Referencia electrónica

Paolo Grassi, « Deux périphéries, trois jeunes, un imaginaire partagé », Cultures & Conflits [En línea], 110-111 | été/automne 2018, Puesto en línea el 10 octubre 2020, consultado el 18 octubre 2019. URL : http://journals.openedition.org/conflits/20253 ; DOI : 10.4000/conflits.20253

Inicio de página

Autor

Paolo Grassi

Paolo Grassi, assistant de recherche à l’Université de Padoue et Professeur contractuel à l’Académie des Beaux-Arts de Vérone, est anthropologue, spécialisé en coopération internationale. Il a été également travailleur social, enseignant et éducateur de rue. En 2007, il a commencé à s’intéresser aux domaines liés à la ségrégation urbaine, à la violence et à l’insécurité, ainsi qu’à la dynamique sociale des bidonvilles et des gated communities. Il a mené des recherches ethnographiques en République dominicaine, au Guatemala et en Italie.

Inicio de página

Derechos de autor

Licence creative commons

Inicio de página