« La population des montagnes avait pris et exploitait de la terre qui appartenait aux habitants des plaines. Le malek m’a dit que la terre avait été donnée à sa tribu par le “Roi de l’Afghanistan” il y a très, très longtemps et qu’il me montrerait les documents. Je lui ai dit qu’il n’avait pas besoin de me montrer des papiers. Sa parole me suffisait. […] J’ai décidé de le soutenir. “Malek, je suis avec vous. Mes hommes et moi irons avec vous parler aux montagnards. S’ils ne vous rendent pas la terre, nous combattrons à vos côtés” . »
Cette citation est tirée de One Tribe at a Time, le livre né de l’expérience du major Gant à la tête des forces spéciales américaines dans la province de la Kunar en 2003. Celui-ci ne raconte pas en détail comment se termine l’histoire du malek. Avec un laconique « il suffit de dire que le problème a été résolu », il précise avoir aidé son « ami » à occuper les terres contestées. Dans ce cas, les forces spéciales américaine disent – ou plutôt nient – l...