Cet article propose de montrer comment les militaires brésiliens reprennent à leur compte l’interprétation de l’humanitaire inscrite dans le mandat de la mission de Nations unies pour la Stabilisation en Haïti (Minustah), tout en insistant sur l’aspect guerrier de cette opération. Cette manière de percevoir et de comprendre leur activité de maintien de la paix s’oppose notamment aux opérations plus policières que sont les « luttes contre l’ennemi intérieur », que l’armée brésilienne mène régulièrement depuis longtemps. À ces opérations internes de l’armée s’ajoute son intervention plus récente dans le cadre de la « pacification urbaine » des communautés de Rio de Janeiro.
Cette opposition s’explique mieux encore lorsqu’on constate, comme nous le verrons plus loin, que le recours à la violence a été moins fréquent et moins létal en Haïti que sur le « front intérieur », y compris récemment à Rio de Janeiro. Cette insistance à souligner la nature « guerrière » de l’intervention contrast...