Navigation – Plan du site

AccueilNuméros thématiques36Approches définitionnelles et his...Généalogies de transfuges : contr...

Approches définitionnelles et historiques

Généalogies de transfuges : contribution à l’étude des récits familiaux de la mobilité sociale

Laure Depretto

Résumés

Sous l’Ancien Régime, les premières autobiographies populaires ont tendance à faire fi de l’ascendance, mettant en avant la rupture avec le milieu d’origine et rompant avec la tradition lignagère des mémoires aristocratiques. Mais à partir de la fin du xviiie siècle, les auteurs issus de milieu populaire commencent à s’autoriser une remontée aux ascendants, revendiquant le droit de consigner par écrit une histoire familiale. Les biographies d’ascendants des xxe et xxie siècles recomposent des généalogies de transfuges dans lesquelles l’ascension sociale devient un héritage à transmettre et les origines, une mémoire à conserver.

Haut de page

Texte intégral

« Nous autres, roturiers, nous ne conserverons point d’histoire de nos pères, comme les nobles. Cette histoire des vertus obscures serait souvent d’un haut intérêt ; c’est là qu’on pourrait entrevoir le véritable mouvement intérieur de la société, dont l’histoire ordinaire ne donne que la surface. »

  • 1 Jules Michelet, Lettres inédites à Alfred Dumesnil et à Eugène Noël, 1841-1871, éd. Paul Sirven, Pa (...)

Jules Michelet, À M. Eugène Noël, au Tôt, Paris, juillet 18451

  • 2 Gérard Noiriel, Penser avec, penser contre, itinéraire d’un historien, Belin, 2003, Postface, p. 24 (...)
  • 3 Kaoutar Harchi, Comme nous existons [2021], Arles, Actes Sud, « Babel », 2023.

1Dans les récits généralement classés dans le sous-genre « récit de transfuge de classe », les parents appartiennent à l’univers que l’on a dû quitter pour s’élever, c’est avec eux qu’il a parfois fallu rompre ou qu’il est devenu difficile de s’entendre, de partager une expérience commune. Qu’ils aient fait obstacle comme dans le parcours de Gérard Noiriel2, qu’ils aient été alliés d’ascension par les choix scolaires consentis ou voulus pour leur fille comme dans les cas d’Annie Ernaux ou de Kaoutar Harchi3, les parents sont, dans la logique et l’ordre narratif des récits de transfuge, les points de départ, des personnages du début de la vie, destinés peu à peu à disparaître. Le parent, c’est l’ascendant d’origine populaire, peu ou pas diplômé, dont on s’éloigne à mesure que l’on change de milieu, qui s’efface à mesure que le récit avance.

2Pour autant, nombre de ces récits sont aussi lisibles comme des biographies parentales. Ainsi Édouard Louis, après s’être assuré une entrée fracassante dans le champ littéraire en racontant un parcours d’arrachement, a-t-il consacré plusieurs livres à ses parents : un à son père, Qui a tué mon père (2019), deux à sa mère, Combats et métamorphoses d’une femme (2021), Monique s’évade : le prix de la liberté (2024). Après Retour à Reims (2010), Didier Eribon a écrit sur sa mère dans Vie, vieillesse et mort d’une femme du peuple (2023). À certains égards, l’autobiographie continuée d’Annie Ernaux compte en son sein et pour partie une biographie de son père dans La Place (1983).

  • 4 Philippe Lejeune, Moi aussi, Paris, Seuil, « Poétique », 1986, « Autobiographie, roman et nom propr (...)
  • 5 Voir Jean-Pierre Martin, La Honte. Réflexions sur la littérature, Paris, Seuil, « Folio Essais », 2 (...)
  • 6 Albert Camus, Le Premier homme [posthume], Paris, Gallimard, « Folio », 2000, p. 224.
  • 7 Jean-Paul Sartre, « Avant-propos », Paul Nizan, Aden Arabie, Paris, François Maspero éditeur, « Pet (...)

3Quand on évoque des antécédents à ces récits de transfuge, là encore, pointe la biographie d’ascendant, par le recours à ce que Philippe Lejeune a appelé le « nom substitué4 ». Texte inachevé, publié de manière posthume par sa fille en 1994, Le Premier homme de Camus est à la fois un récit de boursier5 et une enquête sur le père jamais connu, mort au début de la Première Guerre mondiale. Pensé comme une transposition romanesque, à la manière de la trilogie de Jules Vallès consacrée au parcours de Jacques Vingtras, le texte présente comme des lapsus : quand la mère du narrateur-personnage, Jacques Cormery, doit signer pour toucher sa pension de veuve de guerre, c’est le nom de sa mère qui apparaît en lieu et place du nom de fiction : « Veuve Camus6 ». Et Antoine Bloyé (1933) de Paul Nizan, que l’on a tendance à lire aujourd’hui comme une biographie à peine transposée du père de l’écrivain depuis l’interprétation qu’en a donné Sartre dans la préface à la réédition du roman7, relate la trajectoire douloureuse d’un fils – le père de Nizan, si l’on suit Sartre – d’origine populaire devenu par son métier et par son mariage un ennemi de classe.

4C’est peut-être un paradoxe du récit de transfuge qui, alors qu’il retrace une trajectoire individuelle et donc singulière, reprend un type de récit, l’histoire familiale, qui fut longtemps le domaine réservé des élites, comme s’il s’agissait au fond de démocratiser – et même de ressusciter – une pratique issue de l’aristocratie d’Ancien Régime, délaissée entretemps. Comme si par l’écriture, il devenait possible de s’établir en héritier et d’instituer une généalogie dans laquelle l’ancêtre est celui qui aurait pu s’élever mais en a été empêché, ou celui qui a contribué ou permis à ses descendants de le faire. Écrire la vie de ses parents quand on est transfuge serait alors une manière de se replacer dans une lignée, de fabriquer une continuité qui justement a été mise à mal, voire rompue par le parcours d’ascension de celui ou celle qui désormais écrit.

  • 8 Jérôme Meizoz, Les Précédents. Jours rouges, Père et passe & Temps mort, Lausanne, Éditions d’en ba (...)
  • 9 Philippe Lejeune, « Biographie, témoignage, autobiographie », Je est un autre. L’autobiographie, de (...)

5Situé dans le cadre plus général d’une étude en cours sur les Vies d’ancêtres et les biographies de parents, cet article se penchera sur le temps long de la perception des mobilités sociales dans sa dimension générationnelle. On présentera dans un premier temps la situation d’Ancien Régime et la place qu’y occupent d’une part les histoires familiales, d’autre part les récits de mobilité sociale. Un deuxième moment sera consacré à l’analyse de la transmission familiale d’une ascension réalisée ou amorcée par les aïeux, par ceux que Jérôme Meizoz nomme « les précédents » dans un livre qu’il consacre à ses ancêtres8 : l’auteur-transfuge présente souvent son ascendant comme un déjà-transfuge lui-même, l’(auto)biographe devenant alors transfuge-fils/fille de transfuge, cas particulier d’un de ces « phénomènes d’interférence entre la biographie et l’autobiographie9 » évoqué par Philippe Lejeune. On verra enfin comment le dernier transfuge en date de la famille, celui qui écrit et publie, justifie sa prise de plume par une mission mémorielle : donner aux déshérités la mémoire qui leur manque et qu’ils méritent.

L’Ancien Régime du récit de mobilité : continuité lignagère et rupture autobiographique

Une culture des continuités lignagères

  • 10 Voir Robert Mandrou, Classes et luttes de classes en France au début du xviie siècle, Casa Editrice (...)
  • 11 Voir Robert Descimon, « Chercher de nouvelles voies pour interpréter les phénomènes nobiliaires dan (...)
  • 12 Antoine Furetière, Le Roman bourgeois [1666], éd. Jacques Prévot, Paris, Gallimard, « Folio », 1981 (...)

6 Si les historiens, au moins depuis les années 1960, ont cherché à définir la société française d’Ancien Régime et ont débattu pour savoir si le modèle descriptif qui lui convenait le mieux était celui d’une société d’ordres, de classes, d’états ou de corps10, il est admis aujourd’hui qu’elle ne saurait être uniformément classée selon un principe unique et qu’il importe davantage de considérer les groupes sociaux dans les rapports dynamiques – et conflictuels – qu’ils entretiennent plutôt que comme des essences immuables11. Ces groupes ne sont en tout cas pas les mêmes qu’aujourd’hui, les relations qu’ils entretiennent non plus. Théoriquement, les possibilités d’ascension sociale y sont moindres que dans la société contemporaine. Pour autant, des comparaisons raisonnées semblent possibles dans la mesure où les phénomènes de mobilité sociale entre la roture et la noblesse s’observent, soit par mariage soit par acquisition d’office, et que ces tentatives de franchissement des espaces sociaux suscitent également des commentaires – généralement désobligeants pour le nouvel accédant en situation d’élévation. La noblesse d’office – c’est-à-dire acquise par l’achat d’une charge – subit le mépris de la noblesse d’extraction, héréditaire. Pour faire oublier leur origine roturière, les nouveaux anoblis adoptent des pratiques associées à la noblesse, parmi lesquelles le mépris précisément pour cette noblesse de date récente. Peut émerger ce que Furetière appelle l’« homme amphibie » dans Le Roman bourgeois, « un de ces jeunes bourgeois qui, malgré leur naissance et leur éducation, veulent passer pour des gens du bel air, et qui croyent, quand ils sont vestus à la mode et qu’ils méprisent ou raillent leur parenté, qu’ils ont acquis un grand degré d’élévation au-dessus de leurs semblables12 ».

  • 13 Voir Arlette Jouanna, Ordre social. Mythes et hiérarchies dans la France du xvie siècle, Hachette, (...)
  • 14 Comme l’explique Jean-Marie Goulemot, l’autobiographie n’a pas vraiment de sens pour un noble dans (...)
  • 15 Voir Christian Maurel, « Structures familiales et solidarités lignagères à Marseille au xve siècle  (...)

7 Une autre différence de taille avec l’époque contemporaine doit être soulignée concernant la littératie, et donc la possibilité de consigner par écrit une expérience vécue. La population ayant accès à la lecture, a fortiori à l’écriture, est en nombre beaucoup plus réduit : les élites sont les seules à avoir largement accès aux pratiques d’écriture. Au sein de ces élites cultivées, la mise par écrit de l’histoire familiale et des trajectoires sociales des individus peut prendre plusieurs formes : l’histoire généalogique pour la noblesse, le récit de la vie d’un ou plusieurs ancêtres considéré comme suffisamment illustre pour faire l’objet d’une narration, les mémoires, les journaux, les livres de raison. Les récits sont rendus possibles par la constitution et la conservation d’archives familiales (enregistrements des baptêmes, des mariages, des décès, correspondances, papiers notariés, etc.), même s’il ne faut pas minorer le degré élevé de papiers perdus et disparus. Dans les familles nobles, les écrits mettent l’accent sur la continuité lignagère, quitte d’ailleurs à la falsifier ou à l’embellir, en fabriquant des généalogies idéales, pour prouver l’ascendance noble et être ainsi exempté du paiement de certains impôts et pour garantir que la bonne réputation familiale est « de race », c’est-à-dire héritée du lignage. Plus le lignage est ancien, plus il a de valeur13. La qualité d’un individu tient à son appartenance à une famille et le mérite de cette famille est proportionnelle à son ancienneté. Les mémoires et écrits familiaux de noblesse sont là pour attester d’une permanence, et donc d’un mérite transmis de génération en génération14. Les familles ayant rejoint le plus récemment le second ordre peuvent tenter de faire oublier leur ascension sociale par l’établissement d’histoires généalogiques cherchant à démontrer, en l’espèce à fabriquer plutôt, l’ancienneté du lignage15.

  • 16 Saint-Simon, Mémoires, éd. Yves Coirault, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987-19 (...)
  • 17 Ibid.
  • 18 Roland Mousnier, Jean-Pierre Labatut & Yves Durand, Problèmes de stratification sociale, deux cahie (...)
  • 19 Cité par George Huppert, Bourgeois et gentilhommes. La réussite sociale en France au xvie siècle, F (...)

8Précisément quand les prétentions à la noblesse dépassent les bornes de ce qui est admissible, certains mémorialistes et chroniqueurs ne manquent pas de rappeler l’origine roturière de telle ou telle personne ayant connu soit une ascension sociale fulgurante ou une promotion express – et, partant scandaleuse – soit un anoblissement de fraîche date. Tout en reconnaissant le mérite d’un dénommé Ducasse, le mémorialiste Saint-Simon, duc et pair, se scandalise de sa promotion au rang de « chevalier de la Toison d’Or » par le roi d’Espagne, rappelant que « Ducasse était connu pour le fils d’un petit charcutier qui vendait des jambons à Bayonne » et concluant son portrait d’une clausule perfide et drôle : « […] il était parti de si loin qu’il était vieux lorsqu’il arriva16 ». Pour autant, il ne faudrait pas croire que la position sociale renseigne sur le mérite puisque même un duc et pair aussi attaché au rang que Saint-Simon reconnaît dans la même page, à propos du comte de Brionne, qu’il était « un homme de meilleure maison, mais d’un mérite qui se serait borné aux jambons, s’il fût né d’un père qui en eût vendu17 ». S’il est possible de « se décrasser par degrés18 », chaque génération faisant peu à peu oublier l’origine roturière des aïeux premiers « parvenus », la mobilité sociale ne saurait, au risque de la réprobation, se faire trop rapidement, sous peine que soit rappelée comme une infamie le caractère récent de la noblesse : Saint-Simon écrit des De Mesmes que « ces messieurs sont des paysans du Mont-de-Marsan où il en est demeuré qui paient encore la taille19».

Des autobiographies populaires déliées de l’ascendance

  • 20 Pour un relevé bibliographique, voir James S. Amelang, The Flight of Icarus. Artisan Autobiography (...)
  • 21 Daniel Roche signale le cas particulier du compagnon parisien dont le prestige « repose, pour ses e (...)

9Les rares récits autobiographiques issus de milieu populaire20 qui soient parvenus jusqu’à nous par voie écrite n’évoquent pas nécessairement une forte mobilité sociale : ainsi Ménétra est-il devenu compagnon vitrier, adoptant la même profession que son père21. Ceux de Valentin Jamerey-Duval et de Rétif de la Bretonne se caractérisent plutôt par l’évocation d’un monde rural que l’on a quitté jeune, d’une ascendance et d’une enfance paysannes, où l’éducation fut minimale ou marquée par l’autodidaxie. Les récits s’écrivent rétrospectivement depuis une position de déraciné urbain, obtenue soit par le service intellectuel (Jamerey) soit par la profession de typographe (Rétif). En revanche, ils signalent tous une attention marquée à la famille, dont les auteurs prennent soin de signaler qu’ils s’en sont émancipés, en particulier par l’action d’écrire. Dès l’ouverture de son journal, Ménétra congédie l’ascendance longue pour signifier à la fois une distinction par rapport au modèle décrié de la généalogie aristocratique et une indépendance de l’individu qui s’est fait tout seul :

Journal de ma vie

Ecrit pour moi en l’an 1764

Ménétra

Ecrire la vérité selon moi cela doit être ni parler d’armes et de blasons oublier ce qu’étaient ses ancêtres et de ces vains titres n’en décorer son nom

  • 22 Jacques-Louis Ménétra, Journal de ma vie [1982], éd. Daniel Roche, Paris, Albin Michel, 1998, p. 30 (...)

Je suis né le 13 juillet 1738 natif de cette grande cité Mon père était de la classe de ceux qu’on nomme artisans ordinairement Il professait l’état de vitrier C’est donc de lui que j’établirai la souche de ma famille et ne parlerai nullement de mes ancêtres22

10Évacuée en quelques lignes liminaires, l’ascendance est ensuite congédiée au profit d’une narration des multiples déplacements du compagnon lors de son Tour de France. Enfant de paysan pauvre devenu bibliothécaire puis professeur d’histoire et d’antiquités à l’académie de Lunéville dans le duché de Lorraine, puis directeur de la bibliothèque et du cabinet impérial des médailles à Vienne, Valentin Jamerey-Duval (1695-1775) évoque sa décision précoce de quitter sa famille à treize ans et en donne les raisons sous forme d’une brève énumération prétéritive :

  • 23 Valentin Jamerey-Duval, Mémoires. Enfance et éducation d’un paysan au xviiie siècle, op. cit., p. 1 (...)

C’est un vray miracle que je n’aye pas succombé sous la violence de cette persécution et que ses effets ne m’ayent pas rendu contrefait tant du corps que de l’esprit. Si j’avois à dépeindre l’enfer, je n’aurois qu’a représenter les débats, la haine, le trouble, la confusion et les imprécations qui régnoient dans cette déplorable famille. Je résolus de m’en éloigner23.

  • 24 Ibid., introduction de Jean-Marie Goulemot, p. 90.
  • 25 Voir Jean Hébrard, « L’autodidaxie exemplaire. Comment Valentin Jamerey-Duval apprit-il à lire ? » (...)
  • 26 Ibid., introduction, p. 49.
  • 27 Bernardin de Saint-Pierre, La Vie et les ouvrages de Jean-Jacques Rousseau, éd. Maurice Souriau, Pa (...)
  • 28 Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, éd. B. Gagnebin, M. Raymond, C. Koenig, Paris, Gallimard, F (...)

11Le narrateur ne s’appesantira pas sur ses ascendants, de même que le personnage-enfant ne s’attarda pas non plus. « Discours de la rupture et de l’éloignement24 », le parcours d’autodidacte demande une solitude et une autonomie, voire une désaffiliation construite par la narration rétrospective, quitte à ce que soit gommée toute forme d’acculturation préalable dans l’enfance, comme a pu le montrer Jean Hébrard : Jamerey-Duval prend soin de systématiquement taire tout accès à la culture dont il aurait pu bénéficier avant sa fugue25. Comme l’écrit Jean-Marie Goulemot, l’éditeur du manuscrit : « l’écriture des mémoires peut donc apparaître comme la volonté, consciente ou non, d’opposer une idéologie de l’acquis à l’idéologie du donné qui est celle de la classe dominante26 ». L’on constate également une disparition rapide de l’ascendance dès le début des Confessions de Rousseau. Même si Rousseau, d’après une conversation que retranscrit Bernardin de Saint-Pierre dans un recueil d’« Anecdotes de sa vie » lui aurait déclaré : « […] je ne me suis ni elevé au dessus ni abaissé au dessous de l’état ou la fortune m’a fait naitre : je suis fils d’un ouvrier et ouvrier moi-même27 », le père horloger n’est évoqué qu’en quelques lignes au livre I des Confessions et après son départ du foyer familial, il n’en sera plus question, à l’exception du récit d’une dernière visite au père lors d’un passage du fils à Nyon au livre IV. Ce récit passe d’ailleurs sous silence la rupture consommée entre père et fils que révèle une lettre de Rousseau écrite à son père de Neuchâtel en 173128.

12 Cette forme de relégation de l’ascendance se retrouve chez Rétif de la Bretonne, fils de paysan aisé et ouvrier typographe. Dans une de ses nombreuses notes griffonnées à la hâte, l’écrivain polygraphe résume sa trajectoire sociale pour mettre en avant l’aboutissement de son acculturation et son appartenance définitive au milieu d’arrivée. C’est aussi une manière pour lui de rappeler la violence sociale subie par le milieu des « gens de lettres » qui ne manqua jamais de rappeler l’humble extraction des épigones de Jean-Jacques, les « Rousseau du ruisseau » :

Folio 141. – « Mon histoire, ou les avantures très-communes d’un homme de qualité, d’un mérite assés mince et dont les talens sont très bornés, ouvrage utile aux personnes des deux sexes auxquelles la nature a donné beaucoup de désirs et peu de fortune.

Par moi-même, en vérité.

  • 29 Extrait du Memento retrouvé par Funck-Brentano dans les archives de la Bastille et publié par Paul (...)

Je suis né à Saci, parmi des hommes plus brutes que leurs chiens et leurs chevaux. J’ai apris à lire à la même école. J’ai été élevé comme eux. On m’aprit durant 18 mois, quatre mots de latin, à trois lieues de ma patrie, dans un village ; cependant, si l’on voulait considérer quelle différence entre ce que je suis devenu, par les soins de la nature seule, à ce qu’ils sont, on ne songerait plus à celle qui est entre Voltaire, les Rousseau et moi29.

  • 30 14e partie de l’édition originale de Monsieur Nicolas, citée par Gisèle Berkman, Filiation, origine (...)

13Faisant la liste de toutes les conditions qui auraient dû l’amener à être comme les siens, Rétif invite à mesurer la différence d’écart entre d’une part « les hommes plus brutes que leurs chiens et leurs chevaux » et lui, et d’autre part entre Voltaire mieux né, « les Rousseau » et lui. Cette différence d’écart vise à rendre perceptible la distance parcourue entre le milieu d’origine et celui d’arrivée, le monde de l’imprimerie d’abord et celui des gens de lettres. Pour autant, l’utilisation récurrente de superlatifs et de comparatifs relatifs (« très-communes », « assés mince », « très bornés ») et la description de l’ouvrage en préparation (pour servir à celles et ceux qui ont « beaucoup de désirs et peu de fortune ») viennent minorer la dimension singulière, l’exceptionnalité du parcours, comme s’il fallait tenir ensemble deux impératifs : revendiquer une ascension que l’on n’attendait pas au vu des conditions de départ et inciter d’autres que soi à cette même ascension par la publication d’ouvrages qui leur sont destinés. Et dans l’une des parties de son autobiographie, Rétif donne pour unique cause de son parcours de mobilité lui-même et ce qu’il appelait dans l’extrait cité plus haut, la nature. Cet engendrement de soi comme homme de lettres ne doit rien aux ascendants : « Moi, né de laboureur, berger, sans éducation, sans études, fils de moi-même, qui suis mon précepteur, mon Instituteur30 ».

  • 31 Daniel Roche, Le Peuple de Paris, op. cit., p. 66-71.

14Quand des roturiers issus de milieu populaire ont écrit leur vie sous l’Ancien Régime, le simple fait de prendre la plume signalait déjà non pas nécessairement une élévation hiérarchique ou un enrichissement économique, mais la migration dans une autre aire, à la fois géographique et sociale : installation en ville par rapport à l’origine rurale, capacité à écrire et à mener un récit. Dans ces récits, les ascendants sont généralement mis en retrait ou congédiés tôt dans la narration pour servir un projet de mise en avant de l’autodidaxie : s’il s’est fait tout seul, s’il est fils de lui-même, le transfuge de l’époque ou « métis culturel et social31 » n’a pas de parent, pas d’ascendant illustre auquel il devrait son savoir, et dans une époque sans obligation scolaire, son accès à la culture dominante n’est pas passé par l’école – ou très peu.

15Dans l’Ancien Régime, les textes autobiographiques issus de milieux populaires semblent donc plutôt centrés sur le moi du transfuge en rupture avec l’ascendance et en perpétuel mouvement tandis que dans les textes produits par les élites appartenant pour une large part au second ordre, la continuité dynastique est mise en avant, celui qui écrit étant toujours pensé comme un ancêtre en devenir dans une longue chaîne ininterrompue.

« Transfuge, fils de transfuge32 » : l’ascension graduelle

  • 32 Pierre Bourdieu, Esquisse pour une auto-analyse, Raisons d’agir, 2004, p. 120 : « Je pense que mon (...)

16Il est difficile de dater le moment où une tendance s’inverse, mais l’on peut faire l’hypothèse que c’est au cours du xixe siècle que les deux projets ont commencé à co-exister : il devenait possible au tournant des Lumières et à l’issue d’une Révolution ayant déclaré les hommes égaux, de concilier l’évocation d’une ascendance humble et l’ascension sociale par la culture écrite, sans que la seconde conduise mécaniquement à taire ou minorer le rôle de la première. À la différence de Ménétra et de Jamerey-Duval, Rétif a écrit, avant son autobiographie, une biographie de son père : La Vie de mon père (1779). Tout en faisant l’éloge de ce dernier d’abord comme fils ensuite comme père lui-même, Rétif marque la distance qui s’est établie entre eux, évoquant une vie champêtre en grande partie fantasmée par celui qui, arrivé à Paris, est devenu ouvrier typographe puis écrivain. Le récit de la vie d’Edme, père de l’auteur qui, face aux épreuves imposées notamment par son propre père, n’a eu de cesse de manifester sa piété filiale et de préserver un modèle familial inséré dans une communauté religieuse et villageoise est présenté comme un idéal qu’on peut supposer être d’autant plus valorisé qu’il est perçu par Rétif comme en voie de disparition. L’autobiographie romancée Monsieur Nicolas ou le cœur humain dévoilé, parue en huit volumes entre 1794 et 1797, aura dès lors à charge de montrer le processus de dés-enracinement à l’œuvre par le transfert en milieu urbain, la discontinuité familiale introduite par le changement de condition sociale. Revendiquant pour « tout homme » la possibilité d’être biographié, Rétif abolit le privilège réservé aux « vies d’hommes illustres » en retraçant la vie de son père, qui ne fut ni grand capitaine, ni grand dirigeant :

  • 33 Rétif de La Bretonne, La Vie de mon père, Paris, Classiques Garnier, 2019, n.p.

J’ouvre une nouvelle carrière à la piété filiale : si le fils de tout homme en place était obligé d’écrire la vie de son père, cette institution serait une des plus utiles. Quel est le père qui, sachant que son propre fils sera forcé d’être un jour son historien véridique, n’acquerrait pas quelques vertus, ne ferait pas quelques bonnes actions, dans la vue au moins de n’être pas déshonoré par celui même qui doit perpétuer son nom33 ? 

17Cette préface constitue un coup de force dans la mesure où elle revendique pour la roture le principe de perpétuation du nom et du lignage de la noblesse. Cela ne signifie pas nécessairement qu’il n’y aura ni rupture ni ascension, mais qu’il devient possible, voire encouragé d’enregistrer par écrit les vies de ses ascendants non nobles. Chez Rétif, dont l’existence (1734-1806) s’étend de l’Ancien Régime à l’après-Révolution, cette coexistence entre héritage et ascension est déjà à l’œuvre dans la mesure où la vie de son père n’est pas sans rapport avec ses propres choix, le père ayant lui-même hésité un temps entre la ville et le village, entre la carrière chez un notaire et le métier de laboureur. L’enfant-transfuge peut ainsi raconter la vie d’un parent lui-même déjà transfuge, sur le modèle d’une chaîne d’ascension graduelle.

18C’est ce cas que nous évoquerons dans cette deuxième partie, en commençant par la préface adressée à Edgar Quinet que Michelet place en tête du Peuple publié en 1846. Relatant d’abord le soutien du grand-père apporté au père pour qu’il s’installe comme imprimeur, apportant tous les fonds familiaux pour la réussite de cette entreprise, Michelet évoque ensuite la faillite familiale, causée par la décision impériale de réduire le nombre d’imprimeurs autorisés. Encore à charge, Jules Michelet doit être placé alors que la famille est ruinée :

  • 34 Jules Michelet, Le Peuple [1846], « À M. Edgar Quinet », éd. Paul Viallaneix, Paris, G-F, 1974, p.  (...)

Dans notre extrême pénurie, un ami de mon père lui propose de me faire entrer à l’Imprimerie impériale. Grande tentation pour mes parents ! D’autres n’auraient pas hésité. Mais la foi avait toujours été très grande dans notre famille : d’abord la foi dans mon père, à qui tous s’étaient immolés ; puis la foi en moi ; moi, je devais tout réparer, tout sauver34.

19Le jeune Michelet est à la fois l’héritier d’une tradition de soutien à l’ascension (la « foi ») et le point d’aboutissement de ce soutien, l’enfant sur lequel la famille mise et compte, du moins est-ce ainsi que l’historien reconstruit cette histoire, dans laquelle sa prise de plume et son ouvrage consacré au peuple sont d’une certaine manière une biographie familiale et le remboursement d’une dette. La génération précédente est présentée comme la première sur laquelle s’est porté l’effort d’ascension, une sorte de premier essai que seule la génération suivante aura pu confirmer.

20Dans « Histoire de mon père », l’une des parties du Quêteur de mémoire (1990), Pierre-Jakez Helias évoque le même type d’ascension progressive, son accession à la culture des élites ayant été préparée par l’ascension du père au sein de son propre milieu d’origine :

  • 35 Pierre-Jakez Helias, Le Quêteur de mémoire : quarante ans de recherche sur les mythes de la civilis (...)

Avant de devenir une sorte de contremaître dans la scierie mécanique de Louis Voquer, il avait franchi tous les degrés de la hiérarchie des ouvriers agricoles qui séparent le petit vacher du grand valet, ce chef d’état-major. Puis il s’était fait bûcheron et scieur de long, métiers plus pénibles sans doute, mais qui lui permettaient d’avoir un bout de maison à lui et d’y rentrer tous les soirs au lieu de coucher à l’écurie au-dessus des chevaux du maître35. 

  • 36 Id., Le Cheval d’orgueil. Mémoires d’un breton en pays bigouden, Paris, Plon, « Terre Humaine », 19 (...)
  • 37 Concept en partie emprunté à Sigmund Freud, Le Roman familial des névrosés [1909], Paris, Payot et (...)
  • 38 Formules extraites de la présentation de la collection « Terre humaine ».

21L’auteur devenu célèbre en 1975 grâce à la parution du Cheval d’orgueil36, bestseller de la collection « Terre humaine », fait le choix de commencer son deuxième livre par une remontée généalogique à l’histoire du père, manière de montrer en acte la continuité des histoires familiales, le transfuge écrivant n’étant jamais tant une « surprise », un « miracle » qu’un événement qui s’enracine dans l’histoire familiale, ou qui au moins s’explique par une ascension amorcée à la génération précédente. C’est cette dernière qui a réuni les conditions propices à la formation d’un intellectuel dans un monde où on ne l’attendait certes pas, mais dans lequel progressivement elle devenait de l’ordre du possible. Du moins est-ce ainsi que les auteurs élaborent un « roman familial37 » où l’attachement à la continuité intergénérationnelle l’emporte sur le sentiment d’éloignement par rapport aux origines. Dans la lignée d’un Rétif relatant la vie de son père dans un monde qu’il sait voué à disparaître, Pierre-Jakez Helias efface le récit de sa propre ascension au profit de l’évocation d’un collectif, par un souci ethnographique, qui est la marque de la collection « Terre Humaine », lancée par Jean Malaurie en 1954 pour faire exister les populations « de culture orale » « dont la parole est confisquée » « sans souci de classe, de discipline et de clocher38 ». Au sein de cette collection a été publié un ensemble de textes écrits par des ethnographes de leur propre famille, évoquant un monde disparu ou en voie de l’être, le transfuge devenant ici spécialiste, légitime pour décrire un monde parce qu’il en est issu et que ses études lui ont permis de l’objectiver. Cette double compétence n’empêche cependant pas la tentation de l’idéalisation rétrospective par celui qui, de fait, a quitté ce monde, reproche qui a notamment été adressé à Helias.

22On trouve trace d’une variante plus récente du schéma d’ascension graduelle dans L’Homme des bois (2018) de Pierric Bailly. L’auteur imagine le rêve de son père sous la forme finale d’un discours direct libre fantasmatique :

  • 39 Pierric Bailly, L’Homme des bois, Paris, P.O.L., 2017, rééd. Folio, Gallimard, 2018, p. 111. Je sou (...)

 une ascension sociale progressive et presque symptomatique : arrière-grands-parents agriculteurs, grands-parents ouvriers, père infirmier et moi prof. La fierté de la famille. Il est prof de dessin à Besançon. En collège. Titulaire, oui. Ça lui aurait fait tellement plaisir39.

23Si le fils n’a pas réalisé ce rêve, se faisant embaucher à l’usine après le lycée, son devenir écrivain fut une autre manière de parvenir là où justement on ne l’attendait pas tout à fait.

24Cette ascension graduelle prend une forme particulière dans le cas d’un parent ascendant né dans un autre pays, transfuge de culture et de langue, pas nécessairement de classe. Dans ce cas, les parents peuvent soit être les premiers transfuges dans le pays d’arrivée, soit ceux qui ont dû tout recommencer après une première vie aisée et confortable dans le pays d’origine. Le descendant ou la descendante, né.e en France se donne alors pour tâche de poursuivre cette ascension et de rendre hommage aux efforts consentis par les parents, la honte venant ici d’avoir eu honte de ses parents qui avaient un accent, qui avaient du mal à maîtriser la nouvelle langue, comme le raconte Doan Bui dans son récit d’enquête sur son père :

Je cherche la voix de mon père. Dans mes souvenirs, j’entends surtout celle de ma mère, omniprésente. Mon père, ombre silencieuse, s’efface.

« Mais si, il parlait, ton père. C’est vous, ses enfants, qui ne l’écoutiez pas », me dit Benoît, le père de mes filles.

Je m’insurge. Peut-être ai-je tort ?

C’est vrai, nous ne l’écoutions pas.

  • 40 Doan Bui, Le Silence de mon père, Paris, L’Iconoclaste, 2016, p. 34

Mon père avait fait sa scolarité dans une école vietnamienne et ne parvint jamais à se défaire de son accent. Sa façon de parler français nous agaçait, nous, ses enfants, qui pensions et rêvions en français. Nous n’avions pas la patience d’écouter ses phrases jusqu’au bout. Il nous disait qu’il avait honte de nous, sa progéniture, incapable de parler un mot de vietnamien. Il insistait mais rien à faire, nous refusions cette langue, nous voulions être des Français comme les autres. Il céda40.

25Victime d’un AVC qui l’a rendu aphasique, le père n’est plus en mesure de raconter à sa fille devenue journaliste sa vie d’avant elle. Le livre prend le relais de ce qui n’a pas été écouté à l’adolescence, et se présente comme une réparation offerte pour combler le silence que seuls les auteurs perçoivent comme un problème, sans doute parce qu’eux-mêmes transclasses, ils vouent un culte à la trace mémorielle écrite qui n’était pas perçue comme nécessaire par les ascendants.

26 En cela, ces biographies d’ascendants ne présentent ni différence thématique ni différence énonciative avec les récits de transfuge dans lesquels hommage est rendu au(x) parent(s) : c’est bien l’enfant-devenu-écrivain qui s’exprime. En revanche, ces récits sont décentrés du je : l’auteur ou l’autrice dit je, mais il n’est pas le personnage principal, tout juste un personnage secondaire, donc pas un narrateur autodiégétique, homodiégétique tout au plus : le scribe de ses parents, l’enquêteur de la famille. Ainsi Doan Bui dans Le Silence de mon père (2016) découvrant comment son père a eu une première vie familiale avant sa naissance. Ou Pierric Bailly dans L’Homme des bois (2018) cherchant d’abord à comprendre comment son père a pu être retrouvé mort en forêt. Ou encore Sabyl Ghoussoub dans Beyrouth-sur-Seine (2022) qui interviewe ses parents et les enregistre. Les auteurs-narrateurs insistent non seulement sur la singularité du parent-personnage principal au sein de la génération et du milieu de départ, mais encore sur son exceptionnalité dans le monde d’arrivée. Ainsi du père de Sabyl Ghoussoub, intellectuel libanais contraint à l’exil dans les années 1980 et qui ne sut jamais tout à fait trouver sa place. C’est du moins l’interprétation que son fils en donne, ce qui est aussi une manière de lui rendre par le livre, une (autre) place, celle de père :

Je n’arrivais pas à croire que mon père qui a grandi au Liban se retrouvait soixante ans plus tard dans cette cave parisienne, située au troisième sous-sol d’une tour, à chercher dans ses cartons entre ses poèmes et ses articles de jeunesse, ses fiches de paie pour finir son existence dans ce pays qui n’était pas le sien. Je trouvais cette vie injuste. Injuste qu’elle l’ait arraché à son pays mais aussi qu’il ne soit pas dans toutes les bibliothèques, qu’il ne soit pas devenu un metteur en scène et un poète incontournable. Que la guerre lui ait volé ses rêves d’enfance. Mais aurait-il été le père qu’il a été avec moi s’il avait fait carrière ?

  • 41 Sabyl Ghoussoub, Beyrouth-sur-Seine, Paris, Stock, 2022, rééd. Seuil, « Points », 2023, p. 230‑231. (...)

Mon père est un intellectuel qui s’est tenu loin de ce milieu-là. Il n’a jamais joué le jeu sauf, très jeune, au Liban. […] À côté de ces hommes qui donnent constamment leur avis sur Facebook ou dans des blogs, le silence de mon père est immense. Il n’est sur aucun des réseaux sociaux, il n’a même pas de smartphone. Mon père n’est d’aucun milieu, d’aucun monde. Mon père est un homme seul, dans ce que la solitude a de plus grand. Je l’admire, mon père. Un jour, je deviendrai muet comme lui41.

  • 42 Dominique Viart, « Le silence des pères au principe du récit de filiation », Études françaises, 200 (...)
  • 43 Voir Raphaëlle Branche, Papa, qu’as-tu fait en Algérie ? : enquête sur un silence familial, Paris, (...)

27Ce « silence des pères au principe du récit de filiation42 » a été étudié par Dominique Viart sur un autre corpus et dans une perspective différente puisqu’ici on fait l’hypothèse que ce silence est directement corrélé au statut de transclasse de l’enfant ou déjà de son parent vis-à-vis des grands-parents et que le peu d’informations sur leurs ascendants dont disposent les biographes tient pour une grande part à la distance sociale qui s’est creusée entre le modèle-parent et son biographe-enfant. L’habitus taiseux est présenté comme la conjonction d’un trait de génération, d’une mobilité douloureusement vécue et d’un traumatisme lié à certains événements historiques43.

L’écrivain transfuge, responsable de la mémoire familiale des deshérités

  • 44 Philippe Lejeune, Je est un autre, op. cit., p. 229.

28Le silence parental est en effet présenté comme la raison d’être du livre, parfois même de la vocation à écrire, le biographe allant jusqu’à occuper la place du taiseux ou du disparu, écrivant cette « autobiographie de ceux qui n’écrivent pas » pour reprendre un titre de Philippe Lejeune qui traduit en ces termes le phénomène du porte-parolat : « on leur donne la parole c’est-à-dire qu’on la leur prend44 ». En l’espèce, on pourrait ici adapter la formule en : « je donne la parole à mon père ou à ma mère c’est-à-dire que je la lui prends ». À l’ouverture de Fils de plouc paru en 2011, Jean Rohou, enfant élevé dans la Bretagne rurale et ayant passé toutes les épreuves du cursus honorum, écrit ainsi :

  • 45 Jean Rohou, Fils de ploucs. Tome I : le pays, les gens, la vie, Rennes, Editions Ouest France, 2011 (...)

J’ai arrêté la lecture du Cheval d’orgueil, leur écrivais-je le 31 décembre 1978. « Je trouve que c’est faux : beaucoup trop idéalisé. J’en ai conclu très sérieusement que vous devez écrire vos souvenirs. Ce serait un document fort intéressant. » Je n’ai pas réussi à les persuader45.

29Par une lettre adressée aux parents et en partie retranscrite ici, l’auteur-narrateur demande à ses ascendants de mettre leurs souvenirs par écrit et, devant leur refus, choisit de prendre le relais. Cette substitution est également présentée comme une réaction à un premier récit, jugé inadéquat, celui d’Helias, le bestseller de 1975. Le début du récit vient doublement justifier la prise de plume : parce qu’un premier ethnographe est jugé défaillant, il convient de le rectifier et comme les principaux concernés y renoncent, le récit est lesté d’une double responsabilité : rétablir la vérité et faire œuvre de piété filiale. Le refus parental permet à l’auteur de se présenter comme un second choix, s’évitant ainsi le reproche possible de la confiscation de parole. À défaut des mieux placés, c’est leur fils devenu professeur d’université, spécialiste de la littérature du xviie siècle français et de Racine qui prend en charge cette mémoire du Léon. À la manière d’un Émile Guillaumin dans la Vie d’un simple (1904), d’un Michel Ragon dans L’Accent de ma mère : une mémoire vendéenne (1989) ou d’un Pierre-Jakez Helias dans Quêteur de mémoire (1990), Jean Rohou consigne témoignages et souvenirs oraux, se faisant le scribe d’un monde rural en voie de mutation ou de disparition.

  • 46 Voir Chantal Jaquet, Les Transclasses ou la non-reproduction, Paris, PUF, 2015, p. 136.

30La reconstitution d’un parcours de vie qui a précédé sa propre existence constitue une interprétation par le descendant d’une mobilité sociale parentale : le choix de montrer les (premières) étapes d’ascension réalisées par les parents est une manière de créer une continuité non seulement narrative mais existentielle dans le cas d’un enfant transfuge. L’adoption d’une posture de secrétaire familial permet de se décentrer du récit, tout en organisant son déroulement et de raconter des histoires collectives plus qu’individuelles, dans lesquelles le devenir-transfuge se transmet comme un héritage46. C’est enfin une manière de mettre en sourdine la forte mobilité vécue par l’auteur ou l’autrice. S’observe ainsi une mise en avant non pas tant de la distance qui se serait creusée entre le ou la biographe et son parent, mais de l’homologie entre leurs trajectoires, quitte à ce que ce parallèle soit en partie une reconstruction narrative.

  • 47 Tiphaine Samoyault, « Mémoire de la trahison (Bourdieu, Depardon, Éribon, Ernaux) », dans La Licorn (...)
  • 48 Ibid. Voir Annie Ernaux, La Place, Paris, Gallimard, 1983, rééd. Folio, 2021, p. 23‑24.

31Du point de vue de l’ordre, le récit s’ouvre souvent par la mort du parent : l’enfant désormais orphelin partira de son expérience du deuil pour remonter à ses origines et retracer la vie de son père, modèle déjà élaboré dans l’Antoine Bloyé de Paul Nizan en 1933. C’est par un double événement que commence La Place d’Annie Ernaux : elle est reçue à l’épreuve pratique du CAPES quasiment au moment où son père meurt. Ce double début détermine en partie l’hésitation générique de ce texte qu’on peut lire comme une biographie du père, lui-même transfuge avant sa fille ou comme l’autobiographie d’une « double transfuge47 », d’une « transfuge au carré, son père étant passé de la condition de garçon de ferme, à ouvrier avant de devenir petit commerçant48 ».

  • 49 Pierre Pachet, Autobiographie de mon père, Paris, Belin, 1987, rééd. Autrement, 2021, p. 19‑20.
  • 50 Bernard Pudal, « Nizan : l’homme et ses doubles », Mots, 32, septembre 1992, Les « mémoires » de la (...)

32Ces récits, commençant par la fin pour ressaisir, en analepse, un parcours de manière récursive, adoptent un ordre qui vient brouiller les frontières entre biographie de parent et autobiographie, au point de créer un effet de ventriloquie, comme si l’enfant endeuillé parlait à la place du mort. Dans Autobiographie de mon père (1987), Pierre Pachet prend la plume, vingt ans après la mort de son père pour raconter la vie de ce dernier, mais à la première personne : « La parole de mon père mort demandait à parler par moi, comme elle n’avait jamais parlé, au-delà de nos deux forces réunies. Elle me niait, me demandait mon aide pour se consacrer à elle-même, et je voulais cela (c’est pourquoi je n’apparais presque pas dans ces pages)49. » Celui qui dit je est bien le transfuge – à la fois social, linguistique, géographique – mais il n’est pas l’auteur du livre. Chez Nizan, un narrateur hétérodiégétique et omniscient vient nous donner les pensées prêtées au père déjà-mort par un fils-double de l’auteur qui, en partie, projette ses propres affects sur lui. Bernard Pudal parle ainsi à propos d’Antoine Bloyé d’une « biographie affichée, autobiographie masquée50 ». La différence entre le premier transfuge et le second réside dans l’accomplissement d’un geste mémoriel qui précisément passe par l’objectivation, la consignation écrite et la publication.

33Dans Le Premier Homme, Camus oppose l’existence des pauvres et celle des riches, précisément sur le critère de la mémoire familiale, l’œuvre proustienne se signalant comme un privilège de classe :

  • 51 Albert Camus, Le Premier Homme, op. cit., p. 93.

[…] la mémoire des pauvres déjà est moins nourrie que celle des riches, elle a moins de repères dans l’espace puisqu’ils quittent rarement le lieu où ils vivent, moins de repères aussi dans le temps d’une vie uniforme et grise. […] Le temps perdu ne se retrouve que chez les riches51.

34À la mémoire de sa mère sollicitée oralement par le personnage-narrateur au sujet de son père mort au combat et de son arrivée en Algérie et souvent floue, Camus oppose la mémoire matérielle de la famille d’un de ses camarades de classe qui l’accueille dans une

  • 52 Ibid., p. 226-227

maison qui avait un grenier plein de vieilles malles, où l’on conservait les lettres de sa famille, des souvenirs, des photos. Il connaissait l’histoire de ses grands-parents, d’un aïeul aussi qui avait été marin à Trafalgar, et cette longue histoire, vivante dans son imagination, le fournissait aussi d’exemples et de préceptes pour la conduite de tous les jours52.

  • 53 Ibid., Annexes, p. 338.

35Le texte de Camus trouve sa motivation dans la nécessité de fournir un équivalent tangible à sa propre famille et, dans l’histoire littéraire, d’offrir aux déshérités ce qui jusqu’alors semblait réservé aux privilégiés tels que Proust : son Premier Homme sera l’équivalent de ces « vieilles malles ». C’est explicitement indiqué par Camus dans un de ses avant-textes : « Arracher cette famille de pauvres au destin des pauvres qui est de disparaître de l’histoire sans laisser de traces. Les Muets. Ils étaient et ils sont plus grands que moi53 ».

  • 54 Irène Frain, Sorti de rien, Paris, Seuil, 2013, incipit.
  • 55 Ibid., p. 45.

36Quand les transfuges-biographes veulent retracer la vie de leur parents déjà morts, il ne leur reste que deux possibilités : trouver malgré tout des archives à ceux qui généralement n’en ont pas, leur en substituer d’autres. Ces deux possibilités trouvent à s’illustrer respectivement dans Sorti de rien (2013) d’Irène Frain et dans le plus récent Un homme sans titre de Xavier Le Clerc (2022). Née en 1950, Irène Frain qui a connu une trajectoire sociale sensiblement similaire à celle d’Annie Ernaux, n’a, contrairement à elle, pas renoncé au roman et n’a qu’assez peu capitalisé sur ses origines sociales. À l’exception de La Maison de la source (2000) et de Sorti de rien. Ce dernier récit s’ouvre sur une scène d’humiliation : l’autrice doit recevoir un prix et elle est présentée par un animateur comme celle qui « qui [vient] de nulle part, qui [est] sortie de rien…54 ». Après cette scène d’ouverture, l’horizon d’attente est celui du récit de transfuge : il n’en sera rien. Dès le chapitre suivant commence la reconstitution de la vie du père, d’abord placé dans une ferme quand il était enfant, puis devenu maçon à Lorient. Ainsi s’explique in fine l’absence d’accord en genre dans le titre Sorti de rien, qui peut surprendre à la lecture du premier chapitre, mais trouve sa raison d’être (ou plutôt de ne pas être) dès le deuxième. Ce choix d’accord grammatical est une manière discrète d’indiquer que c’est bien le père qui a amorcé la trajectoire ascendante, et servi de préparation à celle de la romancière à succès. Un tel héritage est matérialisé dans le texte par une valise, équivalent des malles de riches évoquées par Camus : « de la valise de carton noir que m’avait laissée mon père, j’avais aussi exhumé, à côté de ses carnets de guerre et de sa correspondance avec ma mère, des courriers […] 55 ». Son père qui a écrit pour lui-même tout au long de sa vie, qui a tenu des carnets avec ses pensées pendant sa captivité en Allemagne comme prisonnier de guerre est donc le sujet central de ce récit motivé à la fois par le besoin de réparer une humiliation sociale, et par le sentiment d’avoir un souhait à réaliser, souhait pourtant jamais explicitement formulé par l’ascendant :

  • 56 La soue est une étable à cochons.
  • 57 Ibid., p. 278.

Puis ce fut avant sa maladie, la soue56 qu’il montra à mon mari, avec la plaque à son nom – ça, pas moyen de me le dire en face. S’ensuivirent en désordre, des dizaines de bouts de récit. Autant de cailloux blancs pour que je me retrouve un jour dans la forêt de sa vie. Enfin la valise. Sans jamais me le dire, oui, il fit tout pour qu’un jour j’écrive ce livre57. 

37Faute d’une telle valise, Hamid Aït-Taleb, devenu Xavier Le Clerc pour échapper aux discriminations que son premier nom lui valait, adopte comme archive familiale le reportage d’Albert Camus publié dans l’Alger républicain en 1939, « Misère de la Kabylie », pour avoir une idée de ce que fut la vie de son père, né enfant pauvre dans cette région de l’Algérie, puis venu travailler et s’installer en France à partir de 1962. C’est cette existence depuis la petite enfance du père – à la date du reportage de Camus, il a deux ou trois ans – que l’auteur-transfuge essaie de reconstituer dans Un homme sans titre, écrit après la mort du père, alors qu’il a rompu depuis vingt ans avec cette famille qui ne pouvait accepter son homosexualité et que son ascension sociale a été conditionnée à l’abandon de son nom de naissance :

  • 58 Xavier Le Clerc, Un homme sans titre [2022], Gallimard, « Folio », 2024, p. 120‑121.

Était-ce au fond un reniement de mon père ? Au contraire, c’était l’aboutissement de son éducation : traverser les frontières pour travailler dur, s’adapter pour survivre, cultiver la gratitude et non le ressentiment, refuser de se lamenter, rester fier même au bord du précipice. Par la traduction française de son nom, je continuerais à porter la dignité de son héritage, mais en lui donnant une chance de n’être plus piétiné comme des cailloux58.

38Ce changement d’état civil que l’auteur-narrateur se sent tenu de justifier est présenté de manière paradoxale comme l’inverse d’un reniement : l’auteur à la success story londonienne n’est donc pas un traître, mais l’héritier d’une longue histoire de mobilité géographique, d’adaptation à marche forcée. En témoigne le choix non pas littéraire d’un nom substitué à la Lejeune, ni celui d’un nom de plume, mais celui d’un véritable changement d’état civil, qui rend énigmatique, à l’orée du livre et quasiment jusqu’à sa fin, le lien entre le nom du père, héros du livre, Mohand-Saïd Aït-Taleb, et le nouveau patronyme de l’auteur-narrateur qui n’est plus exactement Hamid, le fils né en Algérie en 1979. La tension entre le souhait affiché de rendre hommage et la prise de distance maximale que signifie l’abandon du patronyme est ici à son comble.

*

39Au terme de ce parcours, il apparaît que les récits à teneur (auto)biographique d’Ancien Régime qui nous sont parvenus consacrent pour la plupart l’honneur d’une origine noble et d’un rang élevé hérité par la naissance, les phénomènes d’ascension sociale étant soit minorés soit raillés. Quelques écrits produits par des hommes issus de milieux populaires manifestent, au xviiie siècle, la fierté d’une autodidaxie déliée de l’ascendance. Nous faisons l’hypothèse qu’à partir de La Vie de mon père de Rétif de la Bretonne, origine roturière et fierté des origines semblent ne plus devoir s’exclure l’une l’autre. Les histoires généalogiques sont appelées à ne plus rester l’apanage des élites, ouvrant ainsi la voie au développement exponentiel des biographies d’ascendants.

  • 59 Chantal Jaquet, Les Transclasses ou la non-reproduction, op. cit., p. 39.
  • 60 Albert Thibaudet, La République des professeurs, Paris, Grasset, 1927, p. 197. Il parle ici de la b (...)

40Au sein de ce corpus, les récits qui présentent les ancêtres comme eux-mêmes déjà transfuges se présentent souvent comme des enquêtes dont le point de départ est la mort ou l’empêchement à parler du biographié, dont les échappées fictionnelles portent non pas sur des événements, mais sur les pensées et les affects (il s’agit de prêter à son père ou à sa mère les sentiments qu’on peut associer supposément aux étapes de la mobilité sociale). Les phénomènes d’interférence entre biographie et autobiographie sont dus à la relation qui unit le biographe et son modèle, mais également à l’héritage du transfuge puisque la plupart du temps, il s’agit de récit de transfuge à un double degré, couvrant (au moins) deux générations et qui questionne le « paradoxe du commencement et la possibilité d’une non-reproduction inaugurale59 ». Cet héritage non dynastique est au cœur de ces récits dans lesquels il est « parlé noblement […] des hommes du peuple arrivés, qui ne renient pas leurs origines60 ».

Haut de page

Bibliographie

Corpus

Bui Doan, Le Silence de mon père, Paris, L’Iconoclaste, 2016.

Camus Albert, Le Premier homme [posthume], Paris, Gallimard, « Folio », 2000.

Ernaux Annie, La Place, Paris, Gallimard, 1983, rééd. « Folio », 2021.

Feraoun Mouloud, Le Fils du pauvre, Paris, Seuil, 1954.

Frain Irène, Sorti de rien, Paris, Seuil, 2013.

Furetière Antoine, Le Roman bourgeois [1666], éd. Jacques Prévot, Paris, Gallimard, « Folio », 1981.

Ghoussoub Sabyl, Beyrouth-sur-Seine, Paris, Stock, 2022, rééd. Seuil, « Points », 2023.

Harchi Kaoutar, Comme nous existons [2021], Arles, Actes Sud, « Babel », 2023.

Helias Pierre-Jakez, Le Cheval d’orgueil. Mémoires d’un breton en pays bigouden, Paris, Plon, « Terre Humaine », 1975.

Helias Pierre-Jakez, Le Quêteur de mémoire, Paris, Plon, « Terre Humaine », 1990.

Jamerey-Duval Valentin, Mémoires. Enfance et éducation d’un paysan au xviiie siècle [1981], éd. Jean-Marie Goulemot, Paris, Minerve, 2011.

Le Clerc Xavier, Un homme sans titre [2022], Paris, Gallimard, « Folio », 2024.

Meizoz Jérôme, Les Précédents. Jours rouges, Père et passe & Temps mort, Lausanne, Éditions d’en bas, 2017.

Ménétra Jacques-Louis, Journal de ma vie [1982], éd. Daniel Roche, Paris, Albin Michel, 1998.

Michelet Jules, Le Peuple [1846], « À M. Edgar Quinet », éd. Paul Viallaneix, Paris, G-F, 1974.

Michelet Jules, Lettres inédites à Alfred Dumesnil et à Eugène Noël, 1841-1871, éd. Paul Sirven, Paris, PUF, 1924.

Noiriel Gérard, Penser avec, penser contre, itinéraire d’un historien, Belin, 2003.

Pachet Pierre, Autobiographie de mon père, Paris, Belin, 1987, rééd. Autrement, 2021.

Rétif de La Bretonne, La Vie de mon père, éd. Gilbert Rouger, Paris, Classiques Garnier, 2019.

Rétif de La Bretonne, Mes inscripcions, journal intime 1780-1787, éd. Paul Cottin, Paris, 1889.

Rohou Jean, Fils de ploucs. Tome I : le pays, les gens, la vie, Rennes, Éditions Ouest France, 2011.

Saint-Simon, Mémoires, éd. Yves Coirault, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987-1990, 8 vol., vol. IV, 1711-1714.

Bibliographie

Amelang James S., The Flight of Icarus. Artisan Autobiography in Early Modern Europe, Stanford, Stanford University Press, 1998.

Bennini Martine, « L’“audace” de la généalogie des Bragelongne » dans Robert Descimon, Élie Haddad (dir.), Épreuves de noblesse, les expériences nobiliaires de la haute robe parisienne (XVIe-XVIIIe siècle), Paris, Les Belles Lettres, 2010, p. 161-189.

Benrekassa Georges, « Bénéfices romanesques, impasses idéologiques d’une origine indécidable : Rétif, fils du peuple ? », Études rétiviennes, 30, juin 1999, p. 25-51.

Berkman Gisèle, Filiation, origine, fantasme, les voies de l’individuation dans Monsieur Nicolas ou le cœur humain dévoilé, Paris, Honoré Champion, 2006.

Bernardin de Saint-Pierre, La Vie et les ouvrages de Jean-Jacques Rousseau, éd. Maurice Souriau, Paris, STFM, 1907.

Borgomano Madeleine, « L’ombre du père » dans Marc Dambre, (dir.), Le Roman français au tournant du xxie siècle, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004, p. 249-261.

Bourdieu Pierre, Esquisse pour une auto-analyse, Paris, Raisons d’agir, 2004.

Branche Raphaëlle, Papa, qu’as-tu fait en Algérie ? : enquête sur un silence familial, Paris, La Découverte, 2022.

Cosandey Fanny (dir.), Dire et vivre l’ordre social en France sous l’Ancien Régime, Paris, Éd. de l’EHESS, 2005.

Descimon Robert, « Chercher de nouvelles voies pour interpréter les phénomènes nobiliaires dans la France moderne. La noblesse “essence” ou rapport social ? », RHMC, 1999, 46-1, p. 5-21.

Descimon Robert, Haddad, Élie (dir.), Épreuves de noblesse, les expériences nobiliaires de la haute robe parisienne (XVIe-XVIIIe siècle), Paris, Les Belles Lettres, 2010.

Haddad Élie, D’une noblesse l’autre, France xvie-xviiie siècle, Ceyzérieu, Champ Vallon, 2024.

Hébrard Jean, « L’autodidaxie exemplaire. Comment Valentin Jamerey-Duval apprit-il à lire ? » dans Roger Chartier (dir.), Pratiques de la lecture [1985], Payot Rivages, 2003, p. 29-78.

Huppert George, Bourgeois et gentilhommes. La réussite sociale en France au xvie siècle, Flammarion, Nouvelle bibliothèque scientifique, 1983 (éd. University of Chicago Press, 1977).

Jaquet Chantal, Les Transclasses ou la non-reproduction, Paris, PUF, 2015.

Jaquet Chantal, Gérard Bras (dir.), La Fabrique des transclasses, Paris, PUF, 2018.

Jouanna Arlette, Ordre social. Mythes et hiérarchies dans la France du xvie siècle, Hachette, 1977.

Larroux Guy, Et moi avec eux : le récit de filiation contemporain, Genève, Éditions La Baconnière, « Nouvelle collection Langages », 2020.

Lejeune Philippe, « Biographie, témoignage, autobiographie », Je est un autre. L’autobiographie, de la littérature aux médias, Paris, Seuil, « Poétique », 1980.

Lejeune Philippe, Moi aussi, Paris, Seuil, Poétique, 1986.

Martin Jean-Pierre, La Honte. Réflexions sur la littérature, Paris, Seuil, « Folio Essais », 2006, chapitre « Boursiers de la honte (Memmi, Camus, Nizan) », p. 125-130.

Mandrou Robert, Classes et luttes de classes en France au début du xviie siècle, Casa Editrice G. d’Anna, Messina, Firenze, 1965.

Maurel Christian, « Structures familiales et solidarités lignagères à Marseille au xve siècle : autour de l’ascension sociale des Forbin », Annales ESC, 1986, 41-3, p. 657-681.

Maurel Christian, « Construction généalogique et développement de l’État moderne. La généalogie des Bailleul », Annales ESC, 1991, 46-4, p. 807-825.

Mousnier Roland, Jean-Pierre Labatut, Yves Durand, Problèmes de stratification sociale, deux cahiers de la noblesse (1649-1651), Paris, PUF, 1965.

Mousnier Roland, Les Hiérarchies sociales de 1450 à nos jours, Paris, Presses universitaires de France, 1969.

Mousnier Roland, La Vénalité des offices sous Henri IV et Louis XIII, Paris, Presses universitaires de France, 1971.

Pudal Bernard, « Nizan : l’homme et ses doubles », Mots, 1992, 32, Les « mémoires » de la politique, dir.Vincent Milliot et Erik Neveu, p. 29-48.

Roche Daniel, Le Peuple de Paris [1981], Paris, Fayard, 1998.

Samoyault Tiphaine, « Mémoire de la trahison (Bourdieu, Depardon, Éribon, Ernaux) », dans La Licorne, n° 104, « Le Sens du passé. Pour une nouvelle approche des Mémoires », Marc Hersant, Jean-Louis Jeannelle et Damien Zanone (dir.), Presses universitaires de Rennes, 2013, p. 191-203

Sartre Jean-Paul, « Avant-propos », Paul Nizan, Aden Arabie, Paris, François Maspero éditeur, « Petite collection », 1960.

Testud Pierre, « Culture populaire et création littéraire, le cas de Rétif de La Bretonne », Dix-huitième siècle, 1986, 18, p. 85-97.

Thibaudet Albert, La République des professeurs, Paris, Grasset, 1927.

Viart Dominique, « Le silence des pères au principe du récit de filiation », Études françaises, 2009, vol. 45, n°3, p. 95-112.

Haut de page

Notes

1 Jules Michelet, Lettres inédites à Alfred Dumesnil et à Eugène Noël, 1841-1871, éd. Paul Sirven, Paris, PUF, 1924, p. 88-89.

2 Gérard Noiriel, Penser avec, penser contre, itinéraire d’un historien, Belin, 2003, Postface, p. 249-278.

3 Kaoutar Harchi, Comme nous existons [2021], Arles, Actes Sud, « Babel », 2023.

4 Philippe Lejeune, Moi aussi, Paris, Seuil, « Poétique », 1986, « Autobiographie, roman et nom propre », p. 70. Outre un Albert Camus-Jacques Cormery et un Antoine Bloyé-Pierre Nizan, Le Fils du pauvre de Mouloud Feraoun (Seuil, 1954) offre un autre cas de nom substitué sous forme d’une anagramme, l’auteur racontant sous le nom de Fouroulou Menrad sa propre histoire d’enfant kabyle destiné à devenir berger et envoyé à Alger pour y poursuivre ses études et devenir instituteur.

5 Voir Jean-Pierre Martin, La Honte. Réflexions sur la littérature, Paris, Seuil, « Folio Essais », 2006, chapitre « Boursiers de la honte (Memmi, Camus, Nizan) », p. 125-130.

6 Albert Camus, Le Premier homme [posthume], Paris, Gallimard, « Folio », 2000, p. 224.

7 Jean-Paul Sartre, « Avant-propos », Paul Nizan, Aden Arabie, Paris, François Maspero éditeur, « Petite collection », 1960, p. 43 et suivantes.

8 Jérôme Meizoz, Les Précédents. Jours rouges, Père et passe & Temps mort, Lausanne, Éditions d’en bas, 2017.

9 Philippe Lejeune, « Biographie, témoignage, autobiographie », Je est un autre. L’autobiographie, de la littérature aux médias, Paris, Seuil, « Poétique », 1980, p. 62.

10 Voir Robert Mandrou, Classes et luttes de classes en France au début du xviie siècle, Casa Editrice G. d’Anna, Messina, Firenze, 1965 ; Roland Mousnier, Les Hiérarchies sociales de 1450 à nos jours, Paris, Presses universitaires de France, 1969 ; id., La Vénalité des offices sous Henri IV et Louis XIII, Paris, Presses universitaires de France, 1971 ; pour une mise au point, voir Fanny Cosandey (dir.), Dire et vivre l’ordre social en France sous l’Ancien Régime, Paris, Éd. de l’EHESS, 2005.

11 Voir Robert Descimon, « Chercher de nouvelles voies pour interpréter les phénomènes nobiliaires dans la France moderne. La noblesse “essence” ou rapport social ? », RHMC, 1999, 46-1, p. 5-21 ; Robert Descimon, Elie Haddad (dir.), Épreuves de noblesse, les expériences nobiliaires de la haute robe parisienne (xvie-xviiie siècle), Paris, Les Belles Lettres, 2010 ; Élie Haddad, D’une noblesse l’autre, France xvie-xviiie siècle, Ceyzérieu, Champ Vallon, 2024.

12 Antoine Furetière, Le Roman bourgeois [1666], éd. Jacques Prévot, Paris, Gallimard, « Folio », 1981, p. 34.

13 Voir Arlette Jouanna, Ordre social. Mythes et hiérarchies dans la France du xvie siècle, Hachette, 1977.

14 Comme l’explique Jean-Marie Goulemot, l’autobiographie n’a pas vraiment de sens pour un noble dans la mesure où il est installé depuis sa naissance dans le lieu social auquel le destinait son rang : « en un mot, son autobiographie c’était son nom. » (préface à l’édition de Valentin Jamerey-Duval, Mémoires. Enfance et éducation d’un paysan au xviiie siècle [1981], Paris, Minerve, 2011, p. 31.

15 Voir Christian Maurel, « Structures familiales et solidarités lignagères à Marseille au xve siècle : autour de l’ascension sociale des Forbin », Annales ESC, 1986, 41‑3, p. 657‑681 ; id., « Construction généalogique et développement de l’État moderne. La généalogie des Bailleul », Annales ESC, 1991, 46‑4, p. 807‑825 ; Martine Bennini, « L’“audace” de la généalogie des Bragelongne » dans Robert Descimon et Elie Haddad (dir.), Épreuves de noblesse, op. cit., p. 161‑189.

16 Saint-Simon, Mémoires, éd. Yves Coirault, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987-1990, 8 vol., vol. IV, 1711-1714, p. 475.

17 Ibid.

18 Roland Mousnier, Jean-Pierre Labatut & Yves Durand, Problèmes de stratification sociale, deux cahiers de la noblesse (1649-1651), Paris, PUF, 1965, p. 36.

19 Cité par George Huppert, Bourgeois et gentilhommes. La réussite sociale en France au xvie siècle, Flammarion, Nouvelle bibliothèque scientifique, 1983, p. 59, note 29.

20 Pour un relevé bibliographique, voir James S. Amelang, The Flight of Icarus. Artisan Autobiography in Early Modern Europe, Stanford, Stanford University Press, 1998.

21 Daniel Roche signale le cas particulier du compagnon parisien dont le prestige « repose, pour ses employeurs comme pour ses camarades, sur une petite fortune culturelle » (Le Peuple de Paris [1981], Paris, Fayard, 1998, p. 214).

22 Jacques-Louis Ménétra, Journal de ma vie [1982], éd. Daniel Roche, Paris, Albin Michel, 1998, p. 30. L’éditeur a fait le choix de donner à lire tel quel le manuscrit, d’où l’absence de ponctuation.

23 Valentin Jamerey-Duval, Mémoires. Enfance et éducation d’un paysan au xviiie siècle, op. cit., p. 113.

24 Ibid., introduction de Jean-Marie Goulemot, p. 90.

25 Voir Jean Hébrard, « L’autodidaxie exemplaire. Comment Valentin Jamerey-Duval apprit-il à lire ? » dans Roger Chartier (dir.), Pratiques de la lecture, Payot Rivages, 2003 [1985], p. 29-78.

26 Ibid., introduction, p. 49.

27 Bernardin de Saint-Pierre, La Vie et les ouvrages de Jean-Jacques Rousseau, éd. Maurice Souriau, Paris, STFM, 1907, p. 65.

28 Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, éd. B. Gagnebin, M. Raymond, C. Koenig, Paris, Gallimard, Folio classique, 1973, livre IV, note 1, p. 195.

29 Extrait du Memento retrouvé par Funck-Brentano dans les archives de la Bastille et publié par Paul Cottin en appendice à son édition de 1889 de Mes Inscripcions, p. 326. Voir Georges Benrekassa, « Bénéfices romanesques, impasses idéologiques d’une origine indécidable : Rétif, fils du peuple ?», Études rétiviennes, 30, juin 1999, p. 25-51, Pierre Testud, « Culture populaire et création littéraire, le cas de Rétif de La Bretonne », Dix-huitième siècle, 1986, 18, p. 85-97.

30 14e partie de l’édition originale de Monsieur Nicolas, citée par Gisèle Berkman, Filiation, origine, fantasme, les voies de l’individuation dans Monsieur Nicolas ou le cœur humain dévoilé, Paris, Honoré Champion, 2006, p. 76-77.

31 Daniel Roche, Le Peuple de Paris, op. cit., p. 66-71.

32 Pierre Bourdieu, Esquisse pour une auto-analyse, Raisons d’agir, 2004, p. 120 : « Je pense que mon expérience enfantine de transfuge fils de transfuge (que j’ai cru reconnaître dans le Nizan qu’évoque Sartre dans sa préface à Aden Arabie) a sans doute beaucoup pesé dans la formation de mes dispositions à l’égard du monde social. »

33 Rétif de La Bretonne, La Vie de mon père, Paris, Classiques Garnier, 2019, n.p.

34 Jules Michelet, Le Peuple [1846], « À M. Edgar Quinet », éd. Paul Viallaneix, Paris, G-F, 1974, p. 69.

35 Pierre-Jakez Helias, Le Quêteur de mémoire : quarante ans de recherche sur les mythes de la civilisation bretonne, « Histoire de mon père », Paris, Plon, « Terre Humaine », 1990, p. 35-40, ici, p. 38.

36 Id., Le Cheval d’orgueil. Mémoires d’un breton en pays bigouden, Paris, Plon, « Terre Humaine », 1975.

37 Concept en partie emprunté à Sigmund Freud, Le Roman familial des névrosés [1909], Paris, Payot et Rivages, 2014.

38 Formules extraites de la présentation de la collection « Terre humaine ».

39 Pierric Bailly, L’Homme des bois, Paris, P.O.L., 2017, rééd. Folio, Gallimard, 2018, p. 111. Je souligne.

40 Doan Bui, Le Silence de mon père, Paris, L’Iconoclaste, 2016, p. 34

41 Sabyl Ghoussoub, Beyrouth-sur-Seine, Paris, Stock, 2022, rééd. Seuil, « Points », 2023, p. 230‑231. Ce même type de singularité paternelle est souligné par Bailly, L’Homme des bois, op. cit., p. 31.

42 Dominique Viart, « Le silence des pères au principe du récit de filiation », Études françaises, 2009, vol.  45, n° 3, p. 95-112. Voir aussi Madeleine Borgomano, « L’ombre du père » dans Marc Dambre, (dir.), Le Roman français au tournant du xxie siècle, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004, p. 249-261 ; Guy Larroux, Et moi avec eux : le récit de filiation contemporain, Genève, Éditions La Baconnière, « Nouvelle collection Langages », 2020.

43 Voir Raphaëlle Branche, Papa, qu’as-tu fait en Algérie ? : enquête sur un silence familial, Paris, La Découverte, 2022.

44 Philippe Lejeune, Je est un autre, op. cit., p. 229.

45 Jean Rohou, Fils de ploucs. Tome I : le pays, les gens, la vie, Rennes, Editions Ouest France, 2011, p. 15‑16.

46 Voir Chantal Jaquet, Les Transclasses ou la non-reproduction, Paris, PUF, 2015, p. 136.

47 Tiphaine Samoyault, « Mémoire de la trahison (Bourdieu, Depardon, Éribon, Ernaux) », dans La Licorne, n° 104, « Le Sens du passé. Pour une nouvelle approche des Mémoires », Marc Hersant, Jean-Louis Jeannelle & Damien Zanone (dir.), Rennes, PUR, 2013, p. 191-203, ici p. 209.

48 Ibid. Voir Annie Ernaux, La Place, Paris, Gallimard, 1983, rééd. Folio, 2021, p. 23‑24.

49 Pierre Pachet, Autobiographie de mon père, Paris, Belin, 1987, rééd. Autrement, 2021, p. 19‑20.

50 Bernard Pudal, « Nizan : l’homme et ses doubles », Mots, 32, septembre 1992, Les « mémoires » de la politique, sous la direction de Vincent Milliot et Erik Neveu, p. 29‑48, ici p. 40.

51 Albert Camus, Le Premier Homme, op. cit., p. 93.

52 Ibid., p. 226-227

53 Ibid., Annexes, p. 338.

54 Irène Frain, Sorti de rien, Paris, Seuil, 2013, incipit.

55 Ibid., p. 45.

56 La soue est une étable à cochons.

57 Ibid., p. 278.

58 Xavier Le Clerc, Un homme sans titre [2022], Gallimard, « Folio », 2024, p. 120‑121.

59 Chantal Jaquet, Les Transclasses ou la non-reproduction, op. cit., p. 39.

60 Albert Thibaudet, La République des professeurs, Paris, Grasset, 1927, p. 197. Il parle ici de la biographie de Michelet par Jean Guéhenno.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Laure Depretto, « Généalogies de transfuges : contribution à l’étude des récits familiaux de la mobilité sociale », COnTEXTES [En ligne], 36 | 2025, mis en ligne le 22 juin 2025, consulté le 10 novembre 2026. URL : https://journals.openedition.org/contextes/12769 ; DOI : https://doi.org/10.4000/146ij

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search