Corpus étudié
Ben Aych (Gil), L’Essuie-mains des pieds, Paris, Presses d’aujourd’hui, 1981.
Ben Aych (Gil), Le Voyage de Mémé, Paris, Bordas, 1982.
Ben Aych (Gil), Le Livre d’Étoile, Paris, Seuil, coll. « Points. Point-virgule », 1986.
Ben Aych (Gil), Le Chant des êtres, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1988.
Koskas (Marco), Balace Bounel, Paris, Ramsay, 1979.
Koskas (Marco), J’ai pas fermé l’œil de l’été, Paris, Julliard, 1996.
Rubinstein (Katia), Mémoire illettrée d’une fillette d’Afrique du Nord à l’époque coloniale, Paris, Stock, 1979.
Sources critiques
Abensour (Liliane) et al., Cultures juives, méditerranéennes et orientales, Paris, Syros, 1982.
Bobei (Remo), « Exilés dans le temps. Les deux exils », dans Augustin Giovannoni (éd.), Écritures de l’exil, Paris, L’Harmattan, 2006, pp. 13-39.
Chetrit (Joseph), « Niveaux, registres de langue et sociolectes dans les langues judéo-arabes d’Afrique du Nord », dans Les Relations entre Juifs et Musulmans en Afrique du Nord aux xixe-xxe siècles, Paris, Éd. J/L/Miège/Éd. CNRS, 1980, pp. 129-142.
Chetrit (Joseph), « L’influence du français dans les langues judéo-arabes d’Afrique du Nord », Plurielles, n° 7, 1998-1999, pp. 49-56.
Deleuze (Gilles) & Guattari (Félix), Kafka : pour une littérature mineure, Paris, Minuit, 1975.
Dubois (Jacques), L’Institution de la littérature, Bruxelles, Labor, coll. « Espace Nord », 2005.
Hargreaves (Alec G.), « La littérature issue de l’immigration maghrébine en France : une littérature “mineure” ? », dans Littératures des immigrations. 1. Un espace littéraire émergent, sous la direction de Charles Bonn, Paris, L’Harmattan, 1995, pp. 17-28.
Derrida (Jacques), Le Monolinguisme de l’autre, Paris, Galilée, 1996.
Dugas (Guy), La Littérature judéo-maghrébine d’expression française. Entre Dhéha et Cagayous, Paris, L’Harmattan, 1990.
Gutwirth (Marcel), Laughing Matter: An Essay on the Comic, Ithaca, Cornell University Press, 1993.
Gauvin (Lise) (dir.), Les Langues du roman. Du plurilinguisme comme stratégie textuelle, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 1999.
Gauvin (Lise), L’Écrivain francophone à la croisée des langues. Entretiens, Paris, Karthala, 1997.
Glissant (Édouard), Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard, 1996.
Ilie (Paul), Literature and Inner Exile: Authoritarian Spain, 1939-1975, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1980.
JanMohamed (Adbul R.) & David Lloyd (David) (éds), The Nature and Context of Minority Discurse, New York, Oxford, Oxford University Press, 1990.
Maczka (Ewa), « Mémoire retrouvée pour histoire oubliée. L’expression littéraire des Juifs originaires d’Afrique du Nord dans le contexte postcolonial », Mouvements, HS n° 1, 2011, pp. 45-54.
Maczka-Tartakowsky (Ewa), notice « Écrivains d’Afrique du Nord », dans Jean Leselbaum et Antoine Spire (dir.), Dictionnaire du judaïsme français de 1945 à nos jours, Lormont, Armand Colin/Éd. du Bord de l’Eau, 2013, pp. 275-278.
McClennen (Sophia A.), The Dialectics of Exile : Nation, Time, Language, and Space in Hispanic literatures, West Lafayette, Purdue University Press, 2004.
Mouralis (Bernard), « Littératures africaines, oral et savoir », Semen, n° 18, 2004, URL : http://semen.revues.org/2221
Porra (Véronique), « De la marginalité instituée à la marginalité déviante ou que faire des littératures africaines d’expression française contemporaines ? », Revue de littérature comparée, n° 314, 2005/2, pp. 207-225.
Présentation de l’exposition « Juifs d’Algérie » du musée d’Art et d’Histoire du judaïsme. URL : http://www.mahj.org/fr/3_expositions/expo-Juifs-d-Algerie.php [consulté le 26 mars 2013].
Robin (Régine), Le deuil de l’origine. Une langue en trop, une langue en moins, Paris, Presses universitaires de Vincennes, 1993.
Robin (Régine), Le Roman mémoriel : de l’histoire à l’écriture du hors-lieu, Montréal, Le Préambule, 1989.
Said (Edward W.), Des intellectuels et du pouvoir, Paris, Seuil, 1996.
Seidel (Michael), Exile and the Narrative Imagination, New Haven, Yale University Press, 1986.
Tabori (Paul), The Anatomy of Exile : A Semantic and Historical Study, Londres, Harrap, 1972.
Tartakowsky (Ewa), « Récits migrants, langues métissées. Essai sur l’identité multiple dans la production littéraire des Juifs nord-africains en France dans la seconde moitié du xxe siècle », dans Pluri-Culture et Écrits migratoires/ Pluri-Culture and Migrant Writings, sous la direction Elizabeth Sabiston & Robert Drummond, Sudbury, Ontario, Série Monographique en Sciences Humaines, n° 17, 2014, pp. 441-453.
Tartakowsky (Ewa), « From one shore, the other… The image of France in the works of contemporary Judeo- Maghrebi novelists », Contemporary French and Francophone Studies: SITES, vol. 17, n° 2, 2013, pp. 154-163.
Tartakowsky (Ewa), « Minoritaire, mineur », dans Anthony Glinoer et Denis Saint-Amand (dir.), Lexique Socius. Les concepts des approches sociales du littéraire [en ligne], mai 2015, URL : http://ressources-socius.info/index.php/lexique/21-lexique/159-minoritaire-mineur
Thiesse (Anne-Marie), Écrire la France. Le mouvement littéraire régionaliste de langue française entre la Belle Epoque et la Libération, Paris, PUF, 1991.
Trésor de la langue française, Paris, Gallimard, 1972.