Navigation – Plan du site

AccueilLa revueActualitésPolysémie, usages et fonctions de...

Polysémie, usages et fonctions de “voilà” 

Sous la direction de Gilles Col, Charlotte Danino et Stéphane Bikialo

Les auteurs tentent d’expliquer, dans un cadre pluridisciplinaire, l’expansion rapide de « voilà » en français aujourd’hui. « Voilà » est une unité polysémique et plurifonctionnelle : elle peut être adverbe, préposition, ou encore « présentatif ». Ses caractéristiques prédicatives la définissent aussi comme un « marqueur discursif » (Hansen). Pour ce qui est de son sens, sa valeur de base inclut souvent l'idée de « pointage » (Léard, Bergen), liée à son étymologie (voir). À partir d’une analyse sur corpus annoté, les auteurs ont alors élaboré une hypothèse défendant une conception instructionnelle de la sémantique (Victorri, Col). Cette hypothèse repose sur l’activité cognitive de regroupement : « voilà » convoque sur une scène verbale des informations dispersées et évoque alors leur regroupement dans un ensemble perceptible.

À partir de cette hypothèse, l’ouvrage propose un parcours à plusieurs dimensions : des dimensions historique, pragmatique, contrastive (équivalents possibles dans d’autres langues), sémantique, orale et multimodale (gestes co-incidents dans le discours), et enfin une dimension méthodologique puisque des orientations autant modélisantes que descriptives, quantitatives, expérimentales ou théoriques y sont présentées.

Table des matières :

Gilles Col et Charlotte Danino :
Introduction générale : « En veux-tu, en voilà ». Polysémie, usages et fonctions de voilà

Charlotte Danino, Anne C. Wolfsgruber et Marie-Dominique Joffre :
Voilà en diachronie : perception, énonciation et courbe en S

Stéphane Bikialo, Catherine Rannoux et Julien Rault :
Voilà dans le discours littéraire : un signe bavard

Frédéric Lambert et Gilles Col :
Les fonctions discursives de voilà : retour sur les valeurs aspectuelles et déictiques de voilà en emploi absolu

Mélanie Petit :
La prosodie de voilà en français dans le discours médiatique

Juliette Delahaie et Inmaculada Solìs Garcia :
Marquer l’accord en français et en espagnol. Voilà et claro, convergences et divergences

Pierre-Don Giancarli :
Voilà (+/- que)/il y a (+/- que)/ça fait (+/- que) aspectuels et temporels en français, et leurs équivalents en anglais et en corse

Dominique Knutsen, Gilles Col et Jean-François Rouet :
L’apport de la méthode expérimentale à l’étude de certains aspects de voilà

Charlotte Danino et Gilles Col :
La perspective multimodale : quelques pistes à partir du cas de la multimodalité télévisuelle

https://www.degruyter.com/view/title/534284?lang=en&tab_body=toc-62810

Key-words : Discourse Semantics, Instructional Semantics, Cognition, Multimodality

De Gruyter, 2020

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Volume: 427

DOI: https://doi.org/10.1515/9783110622454

Hardcover : ISBN: 978-3-11-056511-9

PDF: ISBN: 978-3-11-062245-4

EPUB: ISBN: 978-3-11-062120-4

  • Logo Université de Poitiers
  • Logo MSHS de Poitiers
  • Logo CerLiCO
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search