Navigation – Plan du site

AccueilNuméros10Le théâtre allemand à Besançon. S...Spectacles accueillisBotho StraussBotho Strauss traduit en français

Le théâtre allemand à Besançon. Saison 1993-1994
Spectacles accueillis
Botho Strauss

Botho Strauss traduit en français

Gérard Jugan
p. 49

Texte intégral

CHŒUR FINAL (traduction Joël Jouanneau et Nicole Roethel), Arche, 1993

COUPLES-PASSANTS (traduction Claude Porcell), Gallimard, 1983 (Collection : Du monde entier)

LA DEDICACE (traduction Claude Porcell), Gallimard, 1980 (Collection : Du monde entier)

GRAND ET PETIT (traduction Jean Launey), Gallimard, 1980 (Collection : Du monde entier)

LE JEUNE HOMME (traduction), Gallimard, 1986 (Collection : Du monde entier)

KALLDEWEY, FARCE (traduction Patrick Demerin), Gallimard, 1988 (Collection : Le Manteau d'Arlequin)

LE PARC (traduction de Claude Porcell), Gallimard, 1986 (Collection : Le Manteau d'Arlequin)

PERSONNE D'AUTRE (traduction Claude Porcell), Gallimard, 1989 (Collection : Du monde entier)

RAFFUT (traduction Eliane Kaufholz), Gallimard, 1982 (Collection : Du monde entier)

LES SEPT PORTES : BAGATELLES (traduction Daniel Benoïn), Arche, 1991

LA TANIERE (traduction Jean-Louis Besson), Arche, 1991

LE TEMPS ET LA CHAMBRE (traduction Michel Vinaver), Arche, 1991 (Collection : Scène ouverte)

THEORIE DE LA MENACE. LA SŒUR DE MARLENE (traduction Aglaia. Hartig. Philippe Ivernel), Seuil, 1988 (Collection : Fiction et Cie)

TRILOGIE DU REVOIR (traduction Claude Porcell), Gallimard, 1982 (Collection : Le Manteau d'Arlequin)

VISAGES CONNUS, SENTIMENTS MELES (traduction Béatrice Perregaux et Sophie Reiter), Arche, 1991 (Collection : Scène ouverte)

VISITEURS. LA CHAMBRE ET LE TEMPS (traduction Claude Porcell), Arche, 1989

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Gérard Jugan, « Botho Strauss traduit en français »Coulisses, 10 | 1994, 49.

Référence électronique

Gérard Jugan, « Botho Strauss traduit en français »Coulisses [En ligne], 10 | Printemps 1994, mis en ligne le 15 mars 2019, consulté le 24 juillet 2021. URL : http://journals.openedition.org/coulisses/3006 ; DOI : https://doi.org/10.4000/coulisses.3006

Haut de page

Auteur

Gérard Jugan

Gérard Jugan est maître de conférences de littérature et civilisation allemande à l’Université de Franche-Comté. Il a publié un dossier sur Büchner dans Coulisses n° 7.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Coulisses

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search