Skip to navigation – Site map

HomeNuméros13La vie théâtrale en Franche-ComtéA propos de Bertolt BrechtDiffusion : La Grande Parade au C...

La vie théâtrale en Franche-Comté
A propos de Bertolt Brecht

Diffusion : La Grande Parade au Cabaret de l’Ange bleu

Lucile Garbagnati
p. 65

Full text

17 novembre 1995, Opéra théâtre.
Théâtre musical. Livret d'après Grand'peur et misère du IIIème Reich de Bertolt Brecht. Metteur en scène Charlie Brozzoni. Compositieur, Etienne Perruchon.

Propos recueillis par Lucile Garbagnati

1La Compagnie Brozzoni pendant les quelques jours où elle est restée dans la région a honoré sa parole « d'être taillable et corvéable à merci ». Elle a répondu à toutes les invitations d'animation qui lui étaient faites et c'est ainsi que son directeur et metteur en scène Charlie Brozzoni et le chef d'orchestre ont exposé leur conception du théâtre aux étudiants du module de DEUG : Le théâtre au XXème siècle.

Une compagnie qui croit dans son action

2Dans le contexte actuel, état de guerre, de siège social permanent, où la parole extrémiste trouve un auditoire croissant, la culture doit assumer sa véritable fonction qui est l'harmonie de la société, comme parole d'une communauté. Le théâtre c'est véritablement chercher l'homme. Comme le dit Tennessee Williams, comment arriver à construire le paradis sur terre avec ses défauts même ? Il s'agit de réinventer des utopies. Le théâtre n'est pas un luxe, mais une nécessité.

Grand’peur et misère du IIIème Reich

3C'est une pièce qui, écrite au quotidien des années 30, anticipe, peut-être, sur les retombées de notre actualité. Elle montre le processus qui enclenche toutes les dictatures et la responsabilité personnelle des individus.

Le cabaret

4Deux idées ont guidé la forme choisie du cabaret :
- l'hommage au « cabaret » comme genre. C'est là que se sont battus tant d'artistes qui ont pris le risque de diffuser leur art au péril de leur sécurité, voire de leur vie ; l'envie que les gens sortent du spectacle en disant : « je suis vivant » et qu'ils y trouvent leur énergie. Redonner une mémoire de l'histoire, c'est engager les spectateurs à la vigilance, sans orientation politique partisane.

La musique

5Dans cette forme, elle tient une grande place. Etienne Perruchon a rencontré Charlie Brozzoni en 1989 et depuis « ils ne se quittent pas ». Tous deux obéissent à la même obligation « j'écris ce que je suis ; et ce que l'on pense, ça s'entend et ça se voit. »
La musique est composée en même temps que s'élabore le spectacle. Les musiciens sont des professionnels alors que les acteurs ont pris des cours de chant et de danse mais sont avant tout des acteurs.

La vie de la troupe :

6Tout est fait par le groupe, mais le metteur en scène est le seul responsable. Le travail d'improvisation est là pour mettre au jour l'imaginaire de l'acteur et ainsi enrichir le spectacle.

Respect du texte ou adaptation ?

7Il s'agit d'un montage de tableaux de Grand'peur, six sur vingt-quatre ont été repris. L'essentiel est de faire passer le message. C'est pourquoi, à l'instar des songs de Brecht, V. Arbez, également actrice, a composé des chansons, à la résonance contemporaine. Écoutons celle du rappel :

Devant derrière en face et de tous les côtés
Ca cogne et ça crie c'est ça l'humanité.
On l'savait depuis qu'on est né
D'l'auberge on n'est pas barré,
Mais faut espérer.

8Refrain final :

On a bien l'droit d'y croire
C'est pas que d'la mélodie
Elle peut être belle l'histoire
Si c'est celle de la vie.

Top of page

References

Bibliographical reference

Lucile Garbagnati, “Diffusion : La Grande Parade au Cabaret de l’Ange bleuCoulisses, 13 | 1996, 65.

Electronic reference

Lucile Garbagnati, “Diffusion : La Grande Parade au Cabaret de l’Ange bleuCoulisses [Online], 13 | Hiver 1996, Online since 15 March 2019, connection on 29 March 2024. URL: http://journals.openedition.org/coulisses/4257; DOI: https://doi.org/10.4000/coulisses.4257

Top of page

About the author

Lucile Garbagnati

By this author

Top of page

Copyright

The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search